Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 21

Я запрыгнул в автобус, идущий к спортивному полю, и приметил Лару, когда подходил к теннисному корту, который мы зарезервировали. Чувствовал себя уставшим, однако это нисколько не повлияло на работу моего Сьюзи приёмника, потому что он смог уловить хороший, четкий сигнал исходящий от Лары, как только она увидела меня. Она была полной противоположностью Сюзанны и Джанет. Сюзанна - темноволосая, смуглая, мускулистая, с отчётливо высеченной фигурой; Джанет - огненно-рыжая, с бледной веснушчатой кожей и мягким соблазнительным телом.

Лара была высокой, сильной, грудастой, чувственной и смелой, с блестящими светлыми волосами, голубыми глазами Веджвуда и светлой и безупречной кожей. Она была выше шести футов, примерно того же роста, что и я, и я тут же вспомнил, как Кевин тщетно гонялся за всеми этими длинноногими блондинками! Несмотря на столь значительные внешние отличия, она излучала энергию и жизненную силу, как и Сюзанна. На ней была надета классическая белая теннисная одежда, с очень короткой юбкой, обтягивающей и очень открытой, и она выглядела невероятно горячей. Она тепло поприветствовала меня и спросила, хорошо ли я играю. Я сказал, что играл в школьной команде, но так как это была не большая школа, нам не довелось участвовать ни в одном чемпионате штата. Она посмотрела на меня немного виноватым взглядом.

-Почему ты спрашиваешь? - сказал я.

-Ну, я подумала, что мы могли бы провести небольшой… пари-матч, - сказала она.

-Меня что собираются обокрасть? Какие ставки вы предлагаете?

-Ну, не обязательно на деньги. Может быть на что-нибудь… ещё… Её голос затих.

-Что именно вы имеете ввиду, мисс? Я стал подкручивать усы, которых у меня не было.

-Ну, я подумала, что, быть может, победительница могла бы указать на то, что именно она хочет сделать, а проигравший должен был бы это воплотить в жизнь? Произнесла она со злодейской ухмылкой.

-Мне кажется вы что-то недоговариваете. Могу ли я предположить, что если бы победителем оказался мужчина, то условия остались бы такими же? Я быстро отправил ей мысленное сообщение в виде картинки, представив ее обнаженной и стоящей передо мной на коленях. Капитан, Сонар! Контакт гидролокатора прямо по курсу! Она идеально повторила мой сигнал! Затем мне пришла в голову другая мысль. Может быть, Лара общалась с Лу? Я послал быстрый образ того, как Лу описала бы то, чем мы с Джаннет занимались в её комнате, в общежитии. Контакт Сонара! Очень сильное эхо, с большим количеством реверберации.

-Ну, у меня есть кое-какие идеи!

-Есть ли какие-нибудь "детали", которые вас особенно интересуют, мисс?

-Может быть. Ну что, разомнёмся?

У неё был хорошо поставлен удар, и при этом она выглядела просто потрясающе. Несколько минут мы играли взад-вперед, а потом каждый взял по несколько тренировочных подач. Я настоял на том, чтобы матч начался с её подачи. Её первая подача была невероятной! Меня надули. Она была лучше любой женщины-игрока, которую я когда-либо видел лично, и ничуть не хуже самого лучшего игрока мужского пола в моей старой школьной команде. К счастью этим игроком был я! Мне удалось отразить её первую подачу, но ей всё равно удалось загонять меня и удержать инициативу в большинстве сетов. Она превосходила меня на дальней дистанции. Я же собирался провести хороший удар и постараться обыграть её возле сетки. Она стала слишком агрессивной и начала ошибаться на своей первой подаче, это позволило мне контратаковать на второй. Когда ей удавалось провести свою первую подачу, она обычно выигрывала очко. В противном случае, очко доставалось мне. В итоге мне удалось прервать её подачу.

Она смогла вернуть мои первые подачи с пугающей легкостью! Мне пришлось прибегнуть к "мусорным шарам" и рискованным "броскам", с которыми ей было тяжело справиться. Я выиграл две игры. Мы сражались с переменным успехом, но в конце концов мне удалось выиграть первый сет. Она выиграла второй. Мы прервались, чтобы попить воды. На соседнем корте две пары играли в парный теннис и тоже решили отдохнуть. Один из парней показался мне знакомым, но я никак не мог его узнать.

Он подошел и сказал: - Привет. Я думаю, что узнал тебя! Я тоже был гостем на вечеринке в тоге ZZZ."

Лара все еще вытиралась полотенцем в дальнем конце поля. Он продолжил: - Я хотел сказать, что был разочарован тем, что твоей дамы со вчерашней вечеринки здесь нет. Но эта молодая леди сегодня, хотя и совершенно другая, но всё так же эффектна. Браво! Я Теодорих Алоизий Кадволладер пятый, из рода Филадельфии Кадволладеров. Зови меня Тео! - Он был одет в полный теннисный костюм от Ральфа Лорена, и я заметил, что чехол для его ракеток в углу корта имел такую же клетчатую подкладку и цветную окантовку, как и воротник его рубашки, которая также соответствовала внутренней подкладке его белой теннисной куртки, висящей на проволочном барьере на краю корта. Круто. Держу пари, его костюмы для поло и гонок на яхтах тоже были что-то с чем-то! Затем я вспомнил, что это был тот самый парень, который так рьяно охранял своё место в "линии конга" прямо за Сюзанной! Может, он и богат, но не глуп.

http://erolate.com/book/779/14773