Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 28

Сигнал Сьюзи возниший у Лары, был словно струнный аккомпанемент, дополняющая духовые инструменты: растущее унижение и стыд, дополненные растущим возбуждением и желанием. Но там была и какая-то "перкуссия", которая ощущалась как агрессия, исходящая от Лары! Это была сладкая симфония, которую только я мог уловить! Она начала краснеть и вскоре стала походить на варёного рака. Профессор с ума сходил! Она была такой горячей и такой открытой, и она должна была это знать! Затем я понял, что естественный "modus operandi" Лары - пытаться доминировать, а затем подчиняться только в том случае, если она не может доминировать, так что профессору она, должно быть, казалась последней госпожой амазонок!

Затем я уловил другой сигнал, исходящий от профессора. Частично это был низкочастотный сигнал мужского желания, который я научилась распознавать на вечеринке ZZZ, а частично еще более низкий, гармонизирующий тон. Это было похоже на один из сигналов Лары, но переместившийся "ниже" на несколько "октав". Возможно, это мужской эквивалент сигнала подчинения? Возможно, невероятная внешность Лары и была тем "рычагом", который разоблачил " Эхо" профессора? Потом я понял, что Лара не знает ничего ни о задании, ни о плане проекта, ни о том, зачем она здесь! И я не хочу, чтобы она знала об этом, потому что я предпочел бы использовать этот хитрый план, чтобы удивить ее и держать ее счастливой в течение следующих нескольких месяцев. Что мне делать? Один образ из моих исследований пришел мне на ум, и это была единственная идея, которая у меня была на данный момент.

Я щелкнул пальцами и выкрикнул: -К ноге! - Лара резко повернула голову и посмотрела на меня в полном изумлении, а затем улыбнулась той хитрой, довольной улыбкой, которую я начинал любить. Она, должно быть, когда-то в своей жизни проходила курсы послушания для собак, потому что она встала на четвереньки и поползла от меня справа налево, остановилась, положив голову мне на левую ногу, и села на задние лапы, а затем пристально посмотрела на меня, все еще улыбаясь своей прекрасной маленькой улыбкой! Какая удивительная женщина! Ее сигнал взмыл ввысь, напевая эту невероятно пьянящую смесь унижения и возбуждения! Затем она снова поразила меня. Она пристегнула поводок к своему черному кожаному ошейнику и протянула его мне. Она подняла глаза и встретилась взглядом с профессором, который поморщился, а затем она опустила глаза в пол и осталась неподвижной! За это девушку, возможно, стоило бы отчислить!

Вдруг профессор откашлялся и сказал, в тон на две октавы выше, чем обычно. - Полагаю, мы поняли друг друга, мистер Робертс. Увидимся завтра на занятиях?

- Один маленький вопрос, сэр, какую оценку я получу за задание, которое мы обсуждали?

- " А " за то, что было проделано до сих пор. - Сказал он, его голос немного дрогнул. Потом улыбнулся, глядя на меня дикими глазами. - И, возможно, дополнительные баллы, если вы будете держать меня в курсе ваших успехов до конца семестра!

В этот момент я решил покинуть кабинет с победой в руках, однако я решил сначала вывести оттуда Лару “на четвереньках", прежде чем позволил ей встать и надеть пальто. В этот момент я поцеловал ее и честно признался, что мне понравился ее наряд и что она замечательная! Она сказала, что у нее занятия с 4:30 до 6: 00 и ей нужно бежать, но она с нетерпением ждет вечера пятницы. Я тоже, милая, я тоже!

Вернувшись в общежитие, я чувствовал себя счастливым и раскрепощенным. Я бросил свой рюкзак в комнату и был удивлен, обнаружив там вовсю зубрящего Кевина! - В пятницу утром у меня экзамен, так что мне придется зубрить всю ночь, чтобы подготовиться!

Я снова попытался заставить его понять мою философию. - Ты ведь понимаешь, что изучение чего-то в течение 4-х периодов продолжительностью в один час позволит сохранить гораздо больше информации, чем зубрёжка в течении четырёх часов подряд без передышки?

- Вероятно так оно и есть, но я обычно не способен планировать всё таким образом.

- Ну поесть то тебе всё равно придётся, заодно мы можем поработать над решением нескольких проблем сразу, к примеру, подумаем над тем, что нам делать с Лу. Так, что давай, пойдём поужинаем!

- Раз уж ты заговорил об этом, то почему бы и нет, пойдём! - Мы стояли в начале очереди, но Норы нигде не было видно. Набрав кучу еды, мы сели за маленький столик. Кевин сказал, что теперь он согласен с моей теорией. Лу то и дело говорила о разных вещах, косвенно намекающих на наше с Кевиным противостояние ради неё. Но, как оказалось, это стало волновать её, поэтому он решил, что Лу хочет, чтобы мы пошли на тройничок; однако он просто не знал, как поднять эту тему. Мы немного порассуждали, поговорили о предстоящей вечеринке клубе ZZZ и о том, что у Лу до сих пор нет пары. Наконец мы решили пригласить её в нашу комнату, в общежитии для игры в "правду или действие", через две недели, начиная со следующей субботы. Тем временем я сказал, что потрачу некоторое время на разговор с ней и посмотрю, что именно может дать положительный результат, именно с ней.

Я пошл в библиотеку, чтобы Кевин мог заниматься в комнате, так как он обычно бормочет, когда концентрируется. Я вспомнил все, чем пренебрегал, беспокоясь о профессоре Лиллехаммере, и послал сообщение TA "Спасибо за предупреждение", сообщив ему, что мне удалось выжить и остаться в классе. Потом я позвонил Джанет, чтобы сказать ей, что мы должны встретиться раньше, чем первоначально планировалось в субботу, потому что мы собирались в этот день на барбекю, она с радостью согласилась. Она также сказала, что хочет сыграть в центрального и полузащитника после матча! О, чего только не сделаешь ради высшего образования!

Я рано лег спать. Я знал, что мне нужно отдохнуть и подготовиться к встрече с Ларой завтра днем, потому что у меня был план, который я должен была выполнить, и я определенно чувствовал, что хорошо проведу с ней время! Я должен исполнить свой долг. Положение обязывает!

http://erolate.com/book/779/14780