Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 41

Начали входить девушки, я заметил, что они не так хорошо накрашены, как те, что были на мероприятии ZZZ, но у всех были яркие, живые, излучающие ум глаза и гораздо лучшие манеры. У всех этих девушек был намек на щегольство Норы, а у некоторых его было чересчур много. Несколько раз я был разочарован великолепными перспективами, которые ничего мне не сулили. Я также заметил, что ни у одной из прошедших мимо девушек, а их было как минимум 30-ть, до сих пор не было даже намека на запах табака! Мне это понравилось! Вошла эффектная девушка в ярко-синем платье. Она была немного выше Лары, такая же пышная, но с черными волосами и голубыми глазами, которые подходили к ее платью! Она была великолепна. Но даже намека на сигнал Сьюзи для меня не было. Черт. Хорошей новостью было то, что она послала сильный и узнаваемый сигнал для Ойлера, и даже флиртовала с ним в очереди, хотя он проигнорировал это. Давай, мужик! Ты не можешь пропустить такой шанс. Я отвел его в сторону указал ему на неё. Он не поверил, но пообещал спросить её номер телефона.

Через несколько минут вошла еще более высокая девушка, по крайней мере, 190 см в высоту, очень спортивная на вид. Волейбол или баскетбол, предположил я. Но самым поразительным были её необычные оливково-зеленые глаза! Они горели и воспринимали всё в комнате, как лазерный сканер. Она не посылала никаких сигналов ни одному парню, который не был бы по крайней мере ростом за 195 см, что исключало меня, но она послала средний сигнал для Ойлера. Я также взял с него обещание пригласить её на свидание. Он выглядел очень застенчивым и сказал: - Мне нравятся коротенькие девочки, - и смутился. Я сказал ему, что буду продолжать искать, но я указывал ему на девушек, которые, как мне казалось были в нём заинтересованы, что было гораздо лучшей стратегией!

Я заметил нескольких девушек, которые посылали за Ральфом, и парой других парней, и передал им эту информацию. Я услышал, как несколько девушек послали сигнал за мной, и обнаружил, как я надеялся на некоторые умеренные сигналы от девушек, с которыми я мог бы познакомиться в следующем году, а не сильные сигналы от девушек, которые хотели переспать со мной прямо сейчас! Я обдумал идею наиболее эффективных процедур сканирования и сортировки и решил, что это проблема инженерного проектирования, над которой я должен поразмыслить. Ближе к концу очереди я заметил Сару, стройную брюнетку из моей группы по риторике и композиции!

Я улыбнулся, и мы разговорились, когда линия перешла в фазу "случайного знакомства и запроса номера телефона". -Ты в UDP? - спросила она.

- Нет. Один из моих лучших друзей только что вступил в их ряды и пригласил меня на вечеринку. В каком женском обществе состоишь ты?

- Ни в каком, но одна из моих школьных подруг присоединилась к одному из них и пытается заставить меня тоже вступить. Эта вечеринка является одним из их, так называемых преимуществ! Она рассмеялась. - Это удивительный дом, но ребята, кажется, немного зажатые.

Я засмеялся: - Ну, я могу судить только по своему другу, и, хотя он очень избирательный, но вовсе не скованный. У меня есть теория, что из умных людей получаются лучшие любовники.

Она с интересом посмотрела. - Парни или девушки?

- Ну, я разработал свою теорию основываясь на женщинах, но это может сработать и для парней, так что ты можешь поделиться со мной своими размышлениями. С моей, по общему признанию, ограниченной выборкой моя гипотеза заключается в том, что чем умнее девушка, тем лучше она в постели!

- Почему ты так решил? Она выглядела заинтригованной.

- Умные девушки более творческие и изобретательные, они преподносят нам больше сюрпризов и веселья! Действительно умные девушки также немного невротичны, что делает их немного странными и в этом есть свой шарм!

Она посмотрела мне прямо в глаза. - Ты не похож на извращенца! - сказала она почти вызывающе.

- Может быть, и нет, но я готов экспериментировать и учиться, если это то, что нужно, чтобы угодить леди. Но я, точно не такой извращенец, как наша ассистентка!

Она засмеялась, тронула меня за плечо и сказала: - Я заметила, что она не написала эротическую историю для нашего урока! Как думаешь, что в ней может быть? Я заметил, что её рука все еще лежит на моем плече.

- Ну, это просто догадка, но я думаю, что в ней будет присутствовать сцена, где она будет стоять перед тобой на коленях!

- Оооо, - сказала она и сжала мое плечо чуть сильнее. - Может быть, и перед тобой тоже, но мне было бы интереснее, если бы она не курила! - Она снова улыбнулась и направилась к чаше с пуншем.

Я заметил, что Ойлер разговаривает с первой девушкой, на которую я ему указал, как раз в тот момент, когда она улыбнулась и произнесла свой номер так четко, что я почти смог прочитать его по губам. Я увидел, что Ральф добился такого же успеха, болтая с обеими девушками, на которых я указал, и получает их номера. Затем я увидел, что Ойлер, в очередной раз, получил номер на этот раз от очень высокой девушки, и она флиртовала с ним так очевидно, что даже он не мог этого не заметить. Когда вечеринка закрутилась, Ойлер хлопнул меня по спине и сказал: - Пойдем проверим твой уровень математики, балбес. - Он определенно не был застенчивым или косноязычным, когда дело не касалось девушек!

Мы пошли в учебный зал UDP, который был полностью изолирован и оборудован стенами, покрытыми белыми досками. Он вручил мне маркер, отправил к доске и принялся расспрашивать меня обо всех аспектах моих явно мрачных познаний в математике. Лейбниц и Ньютон не должны были переживать обо мне! Он заставил меня пересказывать ему теоремы, словно я старшеклассник, пытающийся выучить их с нуля. Это делало для меня очевидным, что в моих знаниях были большие пробелы, и что аспекты, в которых я хорошо разбирался, в основном появились из механического запоминания и чтения множества книг. После 15 минут, он, наконец, перестал задавать вопросы и начал говорить. - Я знал, что состояние математического образования в большинстве школ было плохим, но не настолько! Я подозреваю, что у вашего учителя математики тоже никогда не было приличного понимания! Давай начнем с самого начала!

Он вернулся к геометрии и точкам экстремума, и стал планомерно работать со мной, заставляя меня отвечать на его очень каверзные вопросы, пока я не понял того, чего не знал. Затем он задал еще несколько вопросов, которые заставили меня понять, как получить ответы, которых я не знал. После, он заставил меня извлечь ответы из того, что я уже уяснил! Я узнал, что три из четырех деталей, которые я запомнил без всякого основания, лучше запомнить, как частные случаи одной общей картины, которую я мог извлечь и таким образом запомнить. Я потерял счет времени и попытался следовать логике. Вещи начали связываться для меня воедино, и я начал складывать логически и концептуально вещи, которые я только что запомнил наизусть. Мы проработали с полдюжины основных концепций, пока я не смог объяснить их на доске как лекцию, которую он редко прерывал вопросами или указывал на мои ошибки.

Затем он сказал: - Хорошо, сделай 5-минутный перерыв - и указал мне на небольшую зону отдыха и холодильник, где я взял апельсиновый сок. Меня мучила жажда, и я вдруг проголодался! Когда я вернулся в кабинет, на белой доске было четыре вопроса с множеством вариантов ответов и четыре задачи по математике.

– Удачи, позови меня, когда закончишь! - Ответы с выбором правильного ответа исходили непосредственно из основных принципов, которые мы проработали, и они были просты в концепции, поэтому мои ответы были верны! Я окликнул Ойлера, он вошел и просмотрел мою работу. - Поздравляю! – сказал он: - Вы только что сдали экзамен по дифференциальному исчислению проходивший в прошлом году с результатом 85%! Нам нужен еще один сеанс, чтобы вы так же прошли интегральное исчисление! - Я посмотрел на часы. Всего за два часа! Он был чёртовым волшебником!

http://erolate.com/book/779/14793