Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 55

Я лёг в постель и заснул, как младенец, без сновидений, которые вспоминал по утрам. Я пошёл завтракать по-настоящему голодным и, возможно, надеялся увидеть Нору и поговорить с ней насчёт Сюзанны. Не увидев ни её, ни кого-либо ещё, я сел за стол один и сосредоточился на еде. По крайней мере, до тех пор, пока Джанет не села рядом со мной и не сказала: - Нам нужно поговорить! - я чуть не выплюнул яйца.

- Что, чёрт возьми, ты сделал с Мелани? - Выражение её лица делало её похожей на члена испанской инквизиции, готового впасть в средневековье.

- Именно то, о чём ты меня просила, красавица. - Я спокойно встретил её взгляд. - В чём проблема?

Она помолчала. – Из-за того, что ты трахнул её, теперь она сама не своя. Она уже не та девушка, которую я знала. Сначала я была очень рада, что все это готическое дерьмо исчезло, и я даже не знала, что у неё есть такая красивая одежда. Она выглядела намного лучше. - Я улыбнулся безумной улыбкой. Снаружи она действительно выглядела лучше. - Когда я сказала ей, как хорошо она выглядит, она обняла меня, потом поцеловала взасос и схватила за задницу!

Я попытался выглядеть шокированным, но знал, что моя сигнальная система Сьюзи попала точно в цель. - Ну, ты очень привлекательная, и разве не ты говорила мне, что, возможно, когда-нибудь захочешь попробовать это с женщиной?

Она насмешливо рассмеялась. - Быть с женщиной - возможно, но быть изнасилованной дикой женщиной - нет. Она была более агрессивной, чем некоторые засранцы из братства, о которых я слышала от других девушек в гостиной. Да и с соседкой по комнате было бы слишком неловко, особенно если бы она вдруг стала такой требовательной, как Мелани. Что именно произошло между вами?

- Ты знаешь, что я не могу говорить об этом, как не могу рассказать кому-то ещё о том, что мы с тобой сделали. Разве Мелани не рассказала тебе, что случилось?

Она выглядела несчастной. - Она просто сказала, что это намного лучше, чем она думала, и что ты вскрыл её вишенку, а потом заставил кончить, и теперь она думает, что парни могут быть забавными, и она хочет большего!

- Ты имеешь ввиду от меня?

- Нет, не только с тобой, с другими парнями. Она спросила меня, хочу ли я взять парня и заняться сексом втроём, или двух парней и сделать это вчетвером, или X парней и иметь (X+2), потому что если она хочет сделать, то о чём говорит, ей понадобится алгебра, чтобы вычислить, сколько парней и девушек она трахнет! – Моё раннего предупреждение, к сожалению, оказалось, пророческим. Дженет выглядела задумчивой. - Я не хочу, чтобы ты снова приближался к ней, потому что после того вечера она, вероятно, оседлает пять таких "ты не знаешь, где они побывали" парней, и она будет ходячим примером венерических заболеваний.

Я не удивился и подумал, что, может быть, всё станет ещё хуже, прежде чем всё станет лучше, если это вообще случиться. - Я никогда не хотел создавать монстра, просто хотел, чтобы она преодолела свое недоверие к мужчинам. Но похоже, твой план провалился.

Она была в ярости. - Мой план? Ты жалкий ублюдок! Это у тебя слишком активный член!

Теперь я разозлился. - Насколько я помню, это вы с Лу придумали план, как будет лучше для Мелани, и я неохотно согласился. Это была не моя идея, а твоя!

- Ты просто еще один типичный глупый эгоистичный ублюдок мужского пола! Можешь идти нахуй, потому что ты никогда больше не прикоснешься ко мне!

Я был ошеломлён. Я знал, что не понимаю женщин и, возможно, никогда не пойму. Но погоди, что говорила её Сьюзи? Я пытался успокоить свои эмоции и просто слушать её Сьюзи. Он говорил, что всё ещё хочет меня. Может, эту ситуацию ещё и можно спасти, но только на моих условиях. - Я все ещё хочу тебя, Джанет. Когда ты будешь готова извиниться передо мной, я приму тебя обратно. Дай мне знать.

Она чуть не ударила меня. Она отдернула руку и остановилась, но выражение её лица говорило, что она хотела сделать со мной что-то гораздо хуже. Но её Сьюзи говорила: - Погоди минутку, мы всё ещё можем трахнуть этого парня? - Она встала, повернулась ко мне спиной и пошла прочь, очень быстро и решительно. Плохая новость заключалась в том, что я не думал, что она вернется. Хорошей новостью было то, что, возможно, у меня появилось немного больше гибкости в моем будущем расписании. Мне действительно нужно было поработать над системой сортировки сканера для Сьюзи!

Я добрался до риторики и композиции, и когда я вошел в дверь, я заметил, что ассистентка не пахла табаком, как обычно. Её одежда всё ещё воняла, но волосы для разнообразия приятно пахли чистотой. Я увидел Сьюзен на заднем сиденье и заговорил с ней перед самым началом урока. - Твоя история была более творческой, чем моя. Я думаю, ты действительно одна из тех умных девушек, из которых получаются лучшие любовники. - Она улыбнулась и собиралась что-то сказать, когда ассистентка призвала класс к порядку. Она начала с анализа книги, которую я закончил, и прочитала много онлайн-обзоров и эссе. Было трудно сосредоточиться.

Я начал думать о том, как наиболее эффективно использовать свой талант для поиска действительно хороших женщин для меня. Как я мог убедиться, что не обнаружу "очередную Мелани", прежде чем переспать с ней? Комментарии Джанет о венерических заболеваниях тоже заставили меня задуматься. Мне нужно было знать, как я могу использовать свой талант, чтобы оценить "рискованность", и сделать правильный выбор. Я знал, что мой "приемник" становится лучше, но как я мог измерить его эффективность? Улучшился ли этот показатель с количеством девушек, которых я слушал, или с числом тех, с которыми я спал? Было ли это линейное отношение, или квадрат, или куб, или? Насколько лучше я стану со временем? Что я могу сказать о женщине, слушая её? Могу ли я просто рассказать о её сексуальных вкусах и желаниях, или я могу научиться распознавать другие вещи?

Я заставил себя вернуться к занятиям как раз в тот момент, когда ассистентка давала нам новое задание, отправиться на экскурсию по одной из университетских коллекций, включавшей в себя множество оригинальных рукописей великих авторов, заметки о том, как они планировали и писали свои рассказы, рисунки и наброски, которые они делали. Идея состояла в том, чтобы заставить нас усвоить некоторые из их приемов, и в следующий понедельник должна была состояться викторина, которую могли пройти только те, кто на самом деле участвовал в экскурсии.

http://erolate.com/book/779/14807