Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 68

Я рассмеялся. - Я понятия не имел, насколько она хороша, пока она не сделала свою первую подачу. Она подстегнула меня, но в конце концов, думаю, позволила мне выиграть, потому что знала, что ей действительно нужно.

Он старался выглядеть умным и непроницаемым. - Знала, что ей нужно что?

- Ей нужен был кто-то другой, чтобы держать всё под контролем. Кто-то, кто позволит ей расслабиться и отдохнуть.

- Вы знакомы с концепцией размещения?

Я вздохнул. – Так точно. Это одно из моих опасений за Лару, она будет нуждаться в постоянно увеличивающихся стимулах, и в какой-то момент ей нужно будет, чтобы я стал ещё более изощренным, чем я могу себе позволить.

- Как вы собираетесь справитесь с этим, когда достигнете этой точки?

Я снова вздохнул. - Я стараюсь не доходить до этого, используя относительно мягкие "перегибы" в сочетании со случайным дополнением и наказанием и большим количеством ожидания и неуверенности, чтобы вывести её из равновесия и взволновать. Я надеюсь, что мы сможем достичь уровня, когда она будет постоянно возбуждаться, но в конце концов отделается лишь относительно нормальным сексом.

Он вздохнул. - А если не сможете?

- Я разберусь с этим, если понадобится.

- Вы её любите?

- Как знать, мне всего восемнадцать лет? Я не могу сказать, что люблю, но и сказать, что не люблю я тоже не могу. Никто из нас не собирается делать ничего на "постоянной" основе, пока мы не закончим учебу.

Он выглядел смущённым. - Я должен упомянуть ещё о двух вещах. Поскольку вы пытаетесь усилить её возбуждение, я бы воздержался от введения другого мужчины в этот процесс. Это заставит её почувствовать то, что вы больше не заботитесь о ней.

- Но она сказала мне, что ей все равно, буду ли я с другими женщинами!

- Она действительно так думает. Но если вы когда-нибудь скажете ей, что для неё нормально быть с другим мужчиной, она будет уверена, что вы больше не заботитесь о ней! Кроме того, вы никогда не должны казаться покорными ей или кому-либо еще. Она предпочла бы, чтобы вы смущали и унижали её в течение нескольких часов, чем быть покорным ей в течение одной минуты. Но она любит, когда вы нежны к ней в одну минуту, а затем решите наказать и унизить её в следующую! Для неё это означает, что она полностью завладела вашим вниманием.

В этот момент вошел отец Лары, и доктор Вельтшмерц ушёл, всё было очень точно рассчитано. Он задал мне те же вопросы о любви и долгосрочных планах, и получил те же ответы. Казалось, он был счастлив. Я сказал ему, что не могу гарантировать, что Лара не пострадает, только то, что это никогда не будет моим желанием причинить ей боль или увидеть её боль, но что она и я уже согласились быть полностью честными друг с другом. - Это всё, о чём можно просить. - Сказал он.

- Кстати, вы должны начать встречаться снова, ради Лары, и я предлагаю вам начать с Лилиан Гиш.

Он выглядел удивлённым. - Но она никогда не проявляла никакого интереса...

- Что бы вы заподозрили, если бы она это сделала?

Осознание отразилось на его лице. - К тому же, - сказал я, - она довольно традиционная женщина, которая хочет, чтобы вы сделали первый шаг. И если моя догадка верна, вы поймёте, что можете доверять ей и быть честными с ней, в отличие, скажем, от Мари?

Его лицо покраснело. - Даже я понял, что это плохая идея. Но я должен был понять, что Лилиан будет хорошей кандидатурой!

Мы вернулись, чтобы посмотреть вторую половину игры, и защита второго состава позволила сделать два тачдауна, а нападающие забили только один, но они всё равно выиграли игру, хотя они не были в фаворитах, что привело многих к предположению о большом улучшении их рейтинга в первом опросе BCS, который должен был скоро выйти. Обед с Ларой и её отцом был в очень дорогом и хорошо зарекомендовавшем себя ресторане в одной из башен в центре города у реки, о которой я только читал. Лара сказала, что у них лучшие в мире жареные морские огурцы, но я просто не мог заставить себя их заказать! Они рассказали множество историй о детстве Лары, которое, очевидно, было радостным, пока не умерла мама Лары, и у них обоих слезились глаза, когда рассказы включали её.

Они высадили меня у общежития, и Лара вышла пожелать мне спокойной ночи. После того, как она поцеловала меня, в присутствии "пасынков", парней и девушек, я решил дать ей пищу для размышлений. Я прошептал ей на ухо: - Шлюха, в следующий раз, когда мы пойдём в закусочную с твоим отцом, я могу заставить тебя залезть под стол и отсосать мне! - её сигнал Сьюзи взорвался от удовлетворения до бешеного, плюющегося возбуждения. Я ущипнул её за сосок и снова поцеловал. Интересно, заметил ли её отец, что она тяжело дышала, когда вернулась в лимузин?

Я лег спать в приличное время и ненадолго задумался о Мелани и Джанет. Полагаю, в будущем мне не придется тратить и на них время. На самом деле, даже если бы Джанет позвонила и извинилась, я был на 95% уверен, что лучше просто закончить всё как есть. Наверное, я уже принял решение, потому что скоро заснул и спал очень крепко.

В воскресенье утром я рано позавтракал и понял, что не запланировал никакого свидания на этот день. Полагаю, отцу пришлось бы отдать мне должное за то, что в пятницу у меня было две женщины одновременно! Моя открытая танцевальная карта заставила меня думать о Пегги Дюшенн, которая заставила меня задуматься о наблюдение за птицами, а это в свою очередь навело меня на воспоминания о моей бабушке. Обычно она вставала в 6 утра, и я ей позвонил. Она была рада услышать, что дела с учебой идут хорошо, и я сказал ей, что хочу устроить первое свидание с девушкой, которая любит наблюдать за птицами. В её голосе прозвучал скептицизм, а затем она спросила: - Роберт, эта девушка действительно посылает сигнал за тобой? Большинство птиц довольно умны и хитры.

- Так точно, бабушка, и такой сильный, сладкий и ясный сигнал, которого я никогда не испытывал раньше!

Она фыркнула: - Будь осторожен, когда девушка посылает такое послание, она хочет тебя, и ей всё равно, кто об этом узнает. Но я могу предложить несколько хороших мест для наблюдения за птицами поблизости в это время года. На самом деле, вы можете спуститься к месту Хокиемов расположенному около Трёх Рек, если хотите. Они сейчас путешествуют и предложили нам использовать его всю осень. Участок простирается на множество акров частной земли на двух реках и трёх маршрутах миграции птиц. Если только твоя подруга не очень опытна и не бывала в этой области много раз, я могу практически заверить тебя, что она увидит несколько новых видов. - Она дала мне указания, как туда добраться, код ворот и подробное описание того, где спрятан ключ от их дома, а также код сигнализации. Она заставила меня пообещать, что я проверю капельницы на всех растениях и проверю кормушки для птиц и солонки для скота и оленей.

Потом хихикнула, как школьница. - Могу я внести предложение, Робби?

- Конечно, бабушка.

- Ну, я просто думала о том, как я заставила твоего дедушку заинтересоваться птицами. - Она засмеялась. - Видите ли, я хотела, чтобы он действительно обратил внимание и помог мне искать новые виды.

- И как ты этого добилась?

Ну... - она снова хихикнула. - Мы называли это раздеванием птиц: каждый раз, когда кто-то из нас регистрировал новый вид, нам обоим приходилось снимать одежду. Когда он начинал, почти каждая птица, которую он видел, была для него новой!

Моя милая бабуля? - А что происходило, если вы оба оказывались голыми и один из вас находил новый вид?

Она захохотала! - Ну, твой дед придумал это правило: тот, кто заметил новый вид, должен был сделать запрос, от которого другой не мог отказаться!

- Бабушка, неужели дедушка взял над тобой верх?

- О да. Это было чудесно! Он заставлял меня делать то, чего я никогда раньше не делала. Он сказал, что мы оба учимся новым хобби. Но я была лучшим птицеводом и сделала несколько собственных запросов. Хорошие времена!

Мы ещё немного поговорили о моем визите домой на День Благодарения и о моих кузенах из Бостона, которые в это время приезжали, а потом попрощались, после того как она взяла с меня обещание дать ей подробный "отчет о поездке". Поскольку в следующую пятницу и воскресенье у меня будет "кружок шитья", а Сюзанна в субботу весь день будет на футбольном матче, пришло время получше узнать Пегги.

http://erolate.com/book/779/14820