Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 74

Я был ошеломлен. - Это самое отвратительное, что я когда-либо видел. Зачем это снимать? Кто вообще это смотрит?

Ойлер рассмеялся. - Это тревожит, не так ли? По-видимому, это давняя традиция Alpha Gamma, берущая истоки задолго до того, как появились видеокамеры. Некоторые из старых файлов, как мне известно, это 16 мм фильмы, которые были переданы специально для видео. И согласно журналам сервера, каждый год эти вещи помещаются на защищённую паролем страницу на сайте, чтобы выпускники могли смотреть на них. - Он был прав, это действительно было радиоактивно. Выпускники Alpha Gamma включали нескольких конгрессменов США, множество государственных чиновников, судей, мэров и несколько ведущих новостей и метеорологов. В моей голове начал формироваться злой план.

Ойлер продолжил: - Я также нашёл другие кадры с Ларой. - Он нажал на иконку, и началось видео. Снимок был сделан под тем же углом, но день выдался пасмурный, и на оконных стеклах было гораздо меньше света. На столе в витрине сидела блондинка, и неузнаваемый парень (я) схватил её за волосы, перевернул на спину и довольно энергично начал совать ей в рот. Лицо девушки было ясно видно лишь мгновение, но стоп-кадр мог дать, так сказать, узнаваемый снимок лица. Когда видео закончилось, появился ещё один текстовый набор, но уже с адресом дома Лары. Мы должны были остановить это до того, как видео будет опубликовано в интернете.

Я рассказал о своем плане Ойлеру и Циско. Циско захихикал, как ребенок. - О, мне это нравится! - Он сказал, что встретится с Эдди, Эсми и (его взгляд стал мечтательным и отсутствующим) Мей Линг, чтобы найти лучший способ сделать это. Но он выглядел менее восторженным, когда сказал: - Мы должны подключить наше устройство к их сети, чтобы убедиться, что мы получили все копии. Мы не можем быть уверены только со стороны ISP маршрутизатора и их беспроводной сети, как у нас сейчас. - Похоже, что “социальная инженерия " была важным заключительным шагом, и я должен был сделать это.

Всё утро пятницы и первые три мили пути я прокручивал всё в голове. К тому времени, как появилась Сюзанна, я знал, что мы должны сделать, но всё ещё не знал, как это сделать. Может, объяснения Сюзанне помогут мне всё обдумать. Я кратко изложил ей суть дела, и она остановила меня, когда я упомянул об Alpha Gamma.

- Чертова Альфа гамма! - Она была в ярости. - Помнишь, я рассказывала тебе о вечеринке в тоге, с которой мне пришлось уйти, потому что мой парень был слишком пьян, чтобы стоять? Это был гребаный посвящённый в Альфа гамма, с которым я встречалась по глупости ещё будучи первокурсницей! Эти жалкие куски дерьма просто продолжают удивлять меня тем, насколько они дегенеративны!

Я возобновил свой рассказ, заканчивая необходимостью физически установить устройство в доме Alpha Gamma, лучшей возможностью для этого должна быть субботняя вечеринка у бассейна в эти выходные. Каждый раз, когда я смотрел на нее, ее глаза сверкали, она разминала руки и с энтузиазмом душила воображаемые шеи обеими руками. Вдруг она остановила меня. - Дай мне устройство, и я гарантирую, что смогу установить его в субботу! - Я настаивал на дополнительной информации, но она уклонилась, а потом сказала: - Первокурсник, с которым я встречалась, теперь президент Alpha Gamma. Похоже, ему потребуется шесть лет, чтобы получить диплом. Он всё ещё одержим мной. Если я позвоню и попрошу его пригласить меня на вечеринку у бассейна, я получу приглашение. Я возьму свою футбольную команду, и они отвлекут остальных, пока я буду устанавливать твою маленькую коробку.

- Как насчет твоей физической безопасности? У Alpha Gamma есть репутация грубого обращения, стриптиза и даже принуждения девушек, которые идут на вечеринки у бассейна!

Она рассмеялась. - Девочки, которых я планирую взять знают боевые искусства, каждая может справиться с 4-мя парнями из Alpha Gamma. Если хочешь добавить кого-то в мою команду, зови. Но я не хочу, чтобы Лара была рядом с ними в ту субботу, на самом деле, я бы хотела, чтобы вас обоих не было в городе.

- Лары уж точно не будет. Она встречается с какой-то подругой в Сан-Антонио и весь день будет ходить по магазинам. Я также планирую однодневную поездку за город в субботу.

Когда мы закончили пробежку, я дал Сюзанне контактные данные Ойлера, Мей Линг и Циско, и она сказала, что поговорит с ними прямо сейчас. Потом ей глаза снова вспыхнули. - И ни слова Ларе об этом! Если мы сделаем нашу работу правильно, она никогда не узнает обо всем этом. Увидимся позже у Лары на кружке шитья. - Она улыбнулась, но в глазах ей была тревога.

Мне даже думать не хотелось об обеде. Я принял душ и просидел все лекции словно в тумане. Лара написала мне и сказала прийти около 7 и сначала поужинать, потому что она будет шить, а не готовить. Я позвонил Ойлеру, он был в хорошем настроении, заявив, что Сюзанна решила проблему "социальной инженерии", и он уверен, что мы сможем сделать это сейчас. Я отправил обновление по электронной почте Аса Велтшмертсу, сказав, что у меня есть план, который, как я думаю, устранит все копии видео и разрушит веб-сайт навсегда, и это должно быть сделано в эти выходные. За ужином я постарался наверстать упущенное и пошёл к Ларе, чувствуя себя хорошо физически, но всё ещё беспокоясь о решении проблемы с Alpha Gamma.

Лара открыла дверь и впустила меня. Сюзанна стояла на табурете, покрытом бумажными узорами для шитья, скрепленными, казалось, миллионом маленьких серебряных булавок, покрытыми меловыми пометками. Лара делала пометки в блокноте на спирали, и они обе казалось веселились и были возбуждены. Сюзанна, может, и старалась, но Лара казалась по-настоящему расслабленной.

- Когда я увижу эти костюмы? Спросил я.

- Не раньше Хэллоуина. Иначе это будет плохой приметой для конкурса. - Лара снова хихикнула.

- У меня есть одно важное требование. Костюм Лары не должен быть красным!

Лара начала было протестовать, но Сюзанна удивленно посмотрела на неё и тут же вмешалась: - Вообще-то, Лара, это хорошая идея. Я бы хотела одеть красное, а ты возьми белое, и мы позволим доктору зло носить черное! - Сюзанна подмигнула мне, и я подмигнул в ответ.

Я подождал какое-то время, и они закончили свои измерения на Сюзанне. Затем Лара заняла её место, Сюзанна принялась делать замеры. Это заняло целую вечность. Обе девушки дразнили меня каждый раз, когда я ёрзал или ходил вокруг. - У тебя что, муравьи в штанах, животное?

- Надеюсь, что у тебя будет там кое-что побольше, когда мы закончим измерять тебя.

- Веди себя прилично, или поранишься!

Вскоре они закончили с Ларой, и я поднялся на табурет. Появился еще один набор бумажных узоров, и вскоре я тоже был увешан бумагой и булавками. Они обе лапали меня, щипали и слишком уж наслаждались, чтобы я мог чувствовать себя комфортно. Это заняло кучу времени, но в конце концов они сказали, что готовы сделать "макеты" для окончательной примерки в воскресенье, и начали убирать свои швейные принадлежности.

Затем на лице Сюзанны появился очень озорной взгляд, и она объявила следующее. - Мы с Ларой придумали небольшую игру, чтобы бросить вызов твоим талантам, животное, - сказала она. - Ты будешь просто стоять и смотреть, но сначала тебе нужно раздеться, чтобы мы могли оценить твою реакцию на игру. Я решил, что быть голым с этими двумя всегда хорошая идея, и быстро разделся, полный предвкушения.

http://erolate.com/book/779/14826