Готовый перевод My Only Talent / Мой единственный талант: Глава 113

ESU начали игру, и WTTU попытался пробиться, но им не повезло с защитой ESU, которая была молниеносной, быстро ставила блоки и очень хорошо подавала пасс. WTTU быстро вернулся к своей обычной игре из коротких пассов, вместо прорывной атаки и впервые смогли два раза сбить с ног, прежде чем защита ESU собралась и вынудила противника пинать мяч. WTTU не обращал внимания, ESU направил всеобщее усилие на перехват мяча, и два игрока фактически сумели перехватить мяч: один слегка отклонил его, а другой надежно заблокировал подачу и отступил от линии схватки. ESU забрал мяч у WTTU, и после четырех стремительных нападений ESU вел со счетом 7-0. Затем WTTU повезло с серией коротких пассов, взяв несколько раундов подряд, и пропущенный перехват позволил WTTU выровнять счет в 7-7. Он оставался примерно ровным, когда ESU забивал во время длительных схваток, и WTTU забивал на сложном длинном пасе. В середине игры, счет был 28-14 в пользу ESU, но WTTU все еще не был повержен.

В перерыве было телевизионное заявление от Настоящих техасцев за Правду из СуперКПД, обвиняющих Джеймса Крейга во лжи о Спайке Бличе, чтобы его уволили, за взятку, когда он был в колледже много лет назад, после чего объявление закончилось звуковыми нарезками из нескольких смущающих оплошностей Крейга на камеру. Джеймс Крейг, может быть, и политик, но он не был ни элегантным, ни презентабельным, ни высокоинтеллектуальным. Но там не было ни упоминания о братстве Альфа Гамма, ни компрометирующего видео. КПД, вероятно, экономило свои деньги, потому что последний опрос показал, что Джеймсу Крейгу повезет получить 5% голосов по всему штату, а в Западном Техасе ему повезет, если он получит 2%. Все три девушки присоединились ко мне, чтобы посмотреть шоу в перерыве и вторую половину, а также игриво плоцеловать, шлепнуть и пощекотать, после чего эта игра стала одной из лучших игр в истории телевизионного футбола. Лара приготовила чудесный поздний завтрак, который насытил всех, кроме Милли, которая должна была смотреть со своего спального коврика, и ей разрешалось пить только из своей миски на полу. Сюзанна прижалась ко мне, и я поцеловал ее, а мое любопытство одолело и заставило меня прошептать ей на ухо, чтобы спросить: - Что ты взяла из кухни в ванную, и что ты заставила Милли сделать с тобой?

Сюзанна ухмыльнулась волчьей улыбкой, а затем ее Сьюзи немного оживилась от воспоминаний, когда она наклонилась к моему уху, чтобы ответить. - Я купила один из тех медовых упаковок, которые раздают вместе с печеньем по дороге через курятник возле кампуса, а потом побаловала себя, так как у меня была податливая похотливая служанка! - Она улыбнулась и прижалась ко мне еще ближе, и я знал, что ей хочется рассказать историю, поэтому я просто ждал. - Поэтому я попросила ее сделать мне хорошую теплую клизму, а затем открыть конец этого маленького конверта и выдавить мед в мою задницу. После чего я заставила ее считать до 100, а потом вососать все это из меня! Думаю, ей это нравилось так же, как и мне, но я кончила, а она нет. У нее чудесный язычок, и я когда-нибудь отплачу ей тем же.

Это определенно объясняло сигналы Сьюзи. Я рассмеялся и поцеловал ее. - Мне показалось, что я слышу тот небольшой шум, который ты иногда издаешь, когда кончаешь. - Сюзанна просто провела языком по верхним зубам с открытым ртом и задумалась. Должно быть, она знает, что сводит меня с ума.

Незадолго до окончания перерыва, на телешоу было два дебата вроде "заключительного аргумента в зале суда": один о перенесении конференции и перспективах Национального формата плей-офф, а второй о том, "вернулся" ли ESU в качестве национальной футбольной команды, после двух очень неудачных лет. Как обычно, судьей был, властный бывший защитник НФЛ, который имел репутацию обладателя комбинации самого низкого IQ и самого большого эго всей команды вещания. А в роли двух человек, которые выступали за противоположные позиции в дебатах, исполняли спортивный радиоведущий по имени Марк Фадж, который был "да человеком" для конференции в Южном Бостоне, и Джек Марут, бывший тренер, который теперь работал радиоведущим. Марк Фадж начал с того, что чувствовал, что плей-офф не может быть сделан, выбрав только лучшие 4 команды, чтобы сыграть две игры полуфинала и финальный плей-офф, потому что лучшие четыре команды всегда будут поступать из лиги Южного Бостона, а другие, менее значимые конференции будут жаловаться. К тому же это будет просто дублированием существующей лиги за кубок Южного Бостона, но модель "супер-лиги" тоже не была хорошей, поскольку лига в Южном Бостоне была настолько выше всех остальных, что не было бы реального шанса получить три других заслуживающих доверия "супер-лиги" для поддержки формата плей-офф из 64 команд. Марут возразил, что впечатляющие показатели Лиги Южного Бостона был результатом того факта, что они, как известно, платили новобранцам и их семьям за поддержку университетов Южного Бостона, ссылаясь на недавний скандал, связанный с использованием казино для отмывания платежей. Кроме того, важно, что гораздо более низкие академические стандарты Южного Бостона, что позволили закончить вузы спортсменам, которые были чуть ли не безграмотными и не могли дать хороших учебных результатов в большинстве колледжей, получив степень в области общих исследований или спортивной истории. Он использовал пример недавно ушедшего бывшего университета-соперника ESU в штате, который перекочевал в лигу Южного Бостона и мгновенно стал там, вузом с самыми высокими академическими и приемными стандартами. Это напомнило мне старую шутку про выпускника Альфа-Гамма, который переехал из Техаса в Оклахому, и в результате чего средний IQ в обоих штатах вырос. Судья вынес решение о национальном формате из 64 команд, вызвав продолжительные и нецивилизованные дебаты по всей стране.

Аргументы против ESU были похожими, Марк Фадж основывал свои аргументы на том, что ESU чудесным образом везло в предыдущие годы, и они не могли надеяться на то, что смогут конкурировать на замечательной лиге Южного Бостона, где играют в "настоящий футбол" и где важен футбол, а не маркетинг. Джек Марут возразил, что ESU обладает большими возможностями и всегда набирает отличных рекрутов и отличных тренеров, и, поэтому у них всегда будут конкурентоспособные команды, а также у ESU "наметанный глаз", хорошая демография, и они всегда привлекают широкую телевизионную аудиторию по все стране. Кроме того у ESU одна из самых чистых программ, что никогда не будет страдать от испытательных сроков и других нарушений и наказаний NCAA(Национальная студенческая спортивная ассоциация), от которых так часто страдали учебные заведения Южного Бостона. Судья постановил, что ESU вернется, но в следующем сезоне их наступательные и оборонительные координаторы будут возглавлены новыми главными тренерами, и ESU снова будет бороться за сохранение победного рекорда.

ESU взяли инициативу во второй половине и методично владели мячом, в 80% обыгрывая соперника, зарабатывая очки и подняв счет до 35-14. Затем две команды обменялись голами, ESU забил на тачдауне, а WTTU тянули время и довольствовались двумя полевыми голами. В начале последней четверти игры счет был 42-20. Защита ESU начала массивную атаку на квотербека WTTU, который был вынужден каждый раз делать броски, чтобы попытаться забить, и он был десять раз повержен в одной только последней четверти игры. ESU выиграл 56-23, отчего ликовали все вокруг. Даже телевизионные аналитики были теперь убеждены, что ESU может побороться за кубок BCS и, возможно, закончить очень высоко в финальных опросах.

Когда повторы лучших моментов закончились, я выключил телевизор. Сюзанна отвела меня в спальню, велела переодеться в джинсы и футболку, а когда я вернулся в гостиную, то увидел Милли, снова одетую в наряд девочки восьмого класса.

http://erolate.com/book/779/14865