Готовый перевод My Sister In Law Beth / Моя невестка Бет: Глава 2

На следующий день я был в офисе, когда мне позвонила Бет. «Как насчет ужина сегодня вечером?» - спросила она. Хотя я и представить не мог, что проведу вечер с Лансом, я согласился. «Около 8 вечера», - сказала она. «Мы заберем тебя». Так было подтверждено, что Ланс будет присутствовать. Я провел весь день в офисе и вскоре отправился домой, чтобы переодеться. 

Они прибыли как раз вовремя, и мы отправились в очень хороший ресторан неподалеку. Ланс, как всегда, хотел казаться элегантным и очаровательным. Я просто не мог понять, что Бет нашла в этом парне. Но, как всегда, я держал язык за зубами.

Ужин был почти таким же, как и всегда, но я заметил, что Ланс пил больше, чем обычно. Затем Ланс встал и извинился, чтобы пойти в туалет. Бет как всегда быстро извинилась за его поведение. «Это не твоя вина, Бет», - ответил я. «Тебе просто нужно перестать извинять его за то, что он такой». Она кивнула в знак согласия. Ланс вернулся к столу. Мы закончили ужинать, а Ланс еще выпил два бокала вина.

Когда мы собрались уходить, я просто знал, что он не в состоянии ехать домой. Чтобы Бет не ругалась с ним, я подошел и сказал: «Ланс, позволь мне ехать домой, ты уже пьян и нуждаешься в отдыхе.» Ланс посмотрел на меня одним из своих взглядов и ответил: «Я не хочу идти домой, давай отправимся в клуб». Он еще выпил, я отказался. 

Мы ехали в тишине, Ланс был зол как обычно. Я переживал за Бет, потому что знал, что она возьмет всю вину на себе. Когда мы подъехали к моему дому, я поблагодарил их и быстро вышел. Уже было поздно, я решил отправиться прямо в кровать. Придя домой я лег и уснул. Я проспал, наверное, пару часов, когда зазвонил мой сотовый. Я еле проснулся, посмотрел на телефон и увидел, что звонит Бет. «Джефф», сказала она. «Да, что не так?». «Я не знаю, - ответила она, - я просто не могу уснуть». Она сказала мне, что Ланс высадил ее у дома и уехал. Его все еще не было дома. Я посмотрел на часы, было 3:44 утра. «Он поступает так часто?» - спросил я. «Да, - ответила она, - в последнее время особенно».

Затем она рассказала мне о своем браке с Лансом и о том, что он достиг критической точки. Как-то во время этого разговора она начала рассказывать мне о своей сексуальной жизни. Она сказала мне, что раньше говорила об этом с Сьюзен, но с тех пор, как она умерла, ей не с кем было поговорить. Она рассказала мне, что последние несколько лет, единственный человек, которого Ланс хотел удовлетворить, был он сам. Она намекнула, что ей нужно заботиться о себе, чтобы снять напряжение. «Ну, - ответил я, - я хорошо это чувствую». Она хихикнула, и разговор закончился через минуту или две. Я посмотрел на часы, было уже почти 5 утра, поэтому не было смысла пытаться снова заснуть. Это была суббота, и одиночество означало, что мне нужно заняться хозяйственными делами- купить продукты, помыть машину и немного прибираться в доме.

День пролетел незаметно, я многое успел сделать. В тот вечер я пошел в местный китайский ресторан, чтобы купить много еды и вернулся домой. Я быстро принял душ, затем сел, чтобы поесть и посмотреть телевизор. Примерно через пять минут у меня зазвонил телефон, и снова это была Бет. Я сомневался, отвечать ей по телефону или нет. Я не собирался быть внимательным слушателем сегодня вечером. Но после еще двух звонков я поднял трубку. «Привет, Бет, в чем дело?», - спросил я. – Просто решила тебе позвонить. Ланс пошел на баскетбольный матч со своими друзьями, и будет там допоздна, так что не скоро вернется домой» Она добавила: «Не хочешь пройтись и купить немного еды?» Я ответил ей, что только что вернулся из китайского ресторана и купил много еды. Прежде чем я смог сказать что-то еще, она защебетала: «О, тогда я присоединюсь к тебе». В этот момент я не мог сказать ничего другого, кроме «Конечно, нет проблем». «Я скоро буду», сказала Бет.

Примерно через 45 минут раздался звонок в дверь, и это была Бет. Когда она прошла мимо меня в открытую дверь, я сразу почувствовал свежий аромат с легким запахом духов смешанных с пудрой. Я подумал, что она только что вышла из душа. На ней были джинсы и футболка с надписью «Т», что я редко видел на ней. Я достал ей поднос и поставил на край дивана тарелку. Мы смотрели телевизор, ели и болтали. 

Программа вышла в 8 вечера, и больше ничего не происходило. «Как насчет вина?» - спросила Бет. Я сказал ей, что бутылка, которую мы открыли ранее на этой неделе, все еще была не выпита и стоит на кухне. «Отлично», ответила она и сразу же вернулась с двумя бокалами. Мы немного поговорили о ее работе, семье и обо всем, что я мог придумать, чтобы отвлечься от Ланса. Затем, прямо на ровном месте, она выпалила: «Джефф, могу ли я задать тебе личный вопрос?» Я на секунду подумал, затем нерешительно сказал: «Наверное, да». Она глубоко вздохнула, покраснела и спросила: «У тебя когда-нибудь был секс после смерти моей сестры? Я очень быстро ответил: «Нет, никогда». Она выглядела немного удивленной и сказала: «Ты хочешь сказать, что у тебя уже почти 8 лет не было секса?» Я ответил ей «да». Я подумал про себя, что этот разговор окончен. Но прежде чем эта мысль покинула мою голову, она вернулась к разговору со словами: «Ты, наверное, много мастурбируешь?» Мое лицо приобрела довольно темно красный оттенок, потом она быстро добавила: «О, хорошо, я знаю, что все мужчины и большинство женщины делают это.» Она продолжила: «Если бы я не получала секс регулярно, я бы не выдержала». Очевидно, Ланс отсутствовал достаточно долго, он хотел оторваться по полной. Она рассказала мне о своей сексуальной жизни с Лансом. Он много ночей подряд не занимался с ней сексом. Однажды, когда он отвернулся от нее и уснул, она довела себя до двух или трех оргазмов. Я думаю, она могла подумать, что я не был нападающим, и если наши отношения дойду слишком далеко, ей придется взять инициативу в свои руки. «Джефф, моя сестра и я часто говорили о сексе, и она всегда говорила мне, какой ты добрый и внимательный любовник». Она добавила: «На самом деле, Сьюзен говорила мне много раз, даже если ты устал, ты все равно занимался с ней любовью и заставлял ее кончить, ничего не прося взамен.

http://erolate.com/book/785/15077