Готовый перевод Dominatrix System / Система Госпожи (gl): Глава 48. Пограничник.

Подул ветер, когда наши ноги ступили на пустую дорогу, ведущую из королевства. Мы шли вдоль дороги, а тигры тихо крались за нами. Было приятно просто немного прогуляться, ничего не ожидая. Мы находились примерно в нескольких днях пути от границы королевства.

Вдалеке катилась повозка с проходящим мимо торговым караваном. Большая группа людей настороженно смотрела на нас, когда мы проходили мимо, не обменявшись ни словом приветствия или любезности. Частью нашей одежды были плащи путешественников, чтобы уберечь нас от пыли и скрыть, что наша группа состояла из трех женщин.

Вскоре мы начали входить в лесистую местность по мере нашего путешествия. В первую очередь мы должны были посетить Человеческую Империю Гарнок.

Когда мы добрались до границы, то увидели, что дорога упирается в крепость. Возле открытых ворот стояла охрана в тяжелых доспехах.

"Изложите свое дело!" – крикнул нам охранник издали.

"Мы путешественники из столицы королевства, отправившиеся посмотреть мир после обучения в Академии искателей приключений", - заявила я достаточно громко, чтобы он услышал, и он сделал паузу, глядя на нас, а затем жестом пригласил нас подойти к нему.

Я достала карточки искателей приключений, которые нам выдали, и на которых был логотип Академии, доказывающий, что мы действительно проходили там обучение.

"Ваша цель визита в Империю?" - спросил солдат, и я пожала плечами.

"Мы не едем специально в Империю Гарнока. Мы путешествуем, чтобы увидеть мир, и Империя оказывается на пути этого путешествия".

Интуиция подсказывала мне, что недавно что-то произошло между Королевством и Империей, и между ними возникла политическая напряженность.

"Когда вы покинули столицу королевства?"

"Два дня назад».

«Я и мои парни должны провести личный досмотр».

Мне казалось это неприемлемым. Я выступала как представитель рода Айронстранд и не могла допустить, чтобы необразованная солдатня начала обыскивать и лапать меня и моих девочек.

«Между королевством и империей возможно возникла напряженность в отношениях, но гильдия авантюристов находится вне этого. И авторитета рода Айронстранд вполне достаточно, чтобы пропустить нас без досмотра».

"Послушайте, мисс Сальви, - начал говорить он, глядя на мою карточку авантюриста, - «Раньше я был таким же авантюристом, как и вы. И что с того? Вы должны быть досмотрены! Или возвращайтесь в свой столичный город!»

Этот тупица начал выводить меня из себя.

"Слушай, тупица, я могу убить твою слабую задницу на месте. Я не получу практически никаких последствий за то, что убью тебя здесь и сейчас. Если твои соратники попытаются, то также умрут. Когда я напишу письмо, в котором объясню, почему я так поступил, и какие законы я соблюдал, чтобы защитить себя, они бросят твой труп в яму, и им больше никогда не будет до этого дела. Перестань злить меня, или я выпотрошу тебя, как некомпетентную сучку, которой ты и являешься сейчас!»

В этот момент моя жажда крови вырвалась наружу, и я хотела атаковать. Я просто очень хотела убить этого тупицу. Солдат громко сглотнул.

"Дело в том…что по слухам, война между королевством и империей может разразиться со дня на день. Это как-то связано с массовыми нападениями зверей из горных районов. Я не могу вас пропустить в крепость без досмотра. Нас предупредили, что в крепость могут проникнуть шпионы и диверсанты. Но я не хочу конфликта! Это только усложнит политическую ситуацию…Формально вы как нейтральные авантюристы можете пройти дальше, но в обход нашей крепости. Давайте не будем все усложнять».

«Мы обойдем крепость через лес», - сухо ответила я ему.

"Хорошо, мисс Сальви". 

"Не вздумайте преследовать нас!"

С этими словами я оставила испуганного пограничника. Нам пришлось отклониться от прямого маршрута и свернуть в лес. Затем, когда солнце начало садиться, мы разбили лагерь.

Меня не покидало ощущение, что кто-то или что-то наблюдало за нами, но я понятия не имела, что именно. Вряд ли нас преследовали охранники, так как они не приспособлены для скрытной работы.

После вкусной еды мы все легли спать, прижавшись друг к другу, но с оружием наготове. Тигры должны были охранять наш ночной покой.

http://erolate.com/book/798/15537