Готовый перевод BIG IN JAPAN / Знаменит в Японии: 5

Опомнится даже не успел, как класс заполонили десятки голов. Они сгрудились вокруг меня, оттесняя Хёда-сана толчками ближе к коридору. Тут же, бурным потоком, со всех сторон полились вопросы.

— Эй!.. Можешь, пожалуйста ответить на вопрос! Больно любопытно, хочу узнать!.. — кричал один из толпы. Он первым залетел в комнату и первым занял место поближе со мной.

— Скажи, в какой старшей школе ты учился до перевода сюда?! — второй оказалось девушка, её заинтересовали «мои учебные корни».

— Какие твои любимые предметы? — еще одной особе также стало интересно «учебная составляющая», но более конкреная, связанная с предметами, которыми преподают в учебных заведениях.

— А в клубы школьные какие ты ходил?.. — четвертым вопросом оказался «какой клуб». Нашлись же те, кому интересно послешкольное времяпрепровождение.

— Ответь, ответь! Встречаешься с кем-нибудь? — самым же личным оказался вопрос про отношения.

— Э-э-эм... я...

Напор «любопытных Варвар» смутил меня. Не зная, чего и ответить им, я то и дело смущенно улыбался, пока новые прибывшие засыпали переведенного на день ученика еще тонной расспросов, а уже успевшие найти место в первом ряду, словно вороны, без умолку повторяли раз за разом заданные вопросы.

«Впервые со мной такое, раньше никто не интересовался моей жизнью, увлечениями, да и просто мной. — припомнился сразу первый день старшей школы: всем было глубоко по-барабану, как зовут меня, чем люблю заниматься и вообще, одноклассник я их или так, зашел поздороваться. — Оно и неудивительно, переведёнки здесь, как событие. Редко кто после начала учебного года переводится в других заведениях, а тут, где сплошь и рядом одни гении — ежели верить лозунгам и сплетням, которые я слышал от одноклассников из моей школы — вообще случай один на миллион!»

Переведёнка? Слишком некорректное определение. Я скорее человек, не «купивший подписку на сервис», а тот, кто воспользовался услугой «погонять денек бесплатно». Сюда прийти и попробовать поучиться уговорили директор Цукаса-сама и благодарная его дочурка Каэда.

И пока паниковал и не знал, что сделать, руку помощи протянул незнакомец.

— Да угомонитесь уже, а? Не видите, вы докучаете Тёндзе-сану. Будет еще время, а пока идите остыньте!

Спасителем от нескончаемых расспросов, на которых ответов точно не хватит, стал один из учеников Школы Осэй — молодой юноша с кратко-стриженными крашеными волосами каштанового цвета. Добродушно улыбаясь мне и «яро» отчитывая вопрошателей, он помогал новичку класса — то есть мне — вырваться из плена вопросов.

Он красивый, чертовский красивый — будто списан со статуи именитого скульптора. На его фоне младший брат Ёта и Мива-сан, модель разделившая со мной одну сцену для съемок в журнале, блекли подобном пожелтевшим листья. Он — распустившийся прекрасный бутон цвета, а они же маленькие подсолнухи, радующие взором глаза, но не более.

Знаете, крашенные волосы у школьника в Японии — признак «жесткого и бунтарского» характера, такого как у Араки и его дружков, однако... плохое впечатление о спасителе из расспросной передряги, как с тем же коллегой по съемкам Миу-сан, у меня не возникло. Он простой на общение и искренний в словах своих, также, судя по телосложению и выглядывающим из под рубахи мускулам — спортсмен.

— Ой, прости, прости!..

— Сожалею, не хотел докучать!

— Если согласен, давай поболтаем после школы?

Стоило незнакомцу приструнить любознательных учеников Школы Осэй, они, один за другим, стали извиняться за свое «не сдерживаемый трепет» и ретировались из класса. Я же вслед их спешному побегу «с места преступления» вяленько промычал «Ага... забудем».

Когда в классе никого кроме меня и спасителя не осталось — задержавшиеся в аудитории ученики и прибежавшие сюда из других залов подростки улизнули просиживать где-то обеденное время, он, протянувший руку помощи, с улыбкой на лице произнес:

— Прости их. Редко к нам новеньких переводят, вот и снесло им мальца крышу от любопытства. Поверь, они не со зла. — Поглядывая на классные двери, пробормотал парень и поправил ладонью спавшую на глаза челку.

— Я-я понимаю. Спасибо, что помог, э-эм... — Хотелось обратиться уважительно по имени, но, как звать героя сегодняшнего дня не ведал я.

— Игараси Рё. Можешь называть просто Рё, а я тебя давай Юя, если, не против, конечно. — Протянул он руку и поздоровался. Говорил максимально вежливо.

Освежающая улыбка здешнего ученика... Рё, точнее, пленила к себе.

«Добрый, однозначно. Давече таких не встречал — если конечно опустить знакомство с дочерью директора учебного заведения. Как ни посмотри, а в родной школе повсеместно окружали меня только те, кто любил вытирать о слабых ноги или как-нибудь издеваться над теми же людьми, неспособными постоять за себя.»

— Эм... ты чего? — вдруг Рё удивленно попятился назад.

— П-прости... ты просто ослепительно-добрый... — Завороженно пролепетал я, протягивая руку для приветствия в ответ.

— Ха?.. Ну спасибо... хоть и не понимаю, о чем ты. — Усмехнулся Игараси, услыхав то ли комплимент, то ли какую-то подколку сорвавшуюся с уст.

«Дурачье я. Что несу? Отпугну же его и считай знакомство насмарку!» — Мысленно я покорил самого себя.

— Ох, точно! — Резко перевел ученик Школы Осэй тему, чем помог мне избавиться от нависшего в разговоре смущения. — Ты ж новенький, должно быть, не знаешь, где столовая находится? Хочешь вместе сходим и пообедаем?

— А-а можно?.. — Наверное, впервые с момента учебы в старшей школе кто-то без попытки подшутить или отпинать в коридоре позвал меня разделить стол за обедом.

— Конечно, спрашиваешь еще! Погнали! — Добродушно хлопнул он ладонью по плечу и вышел из класса. Я вылетел из аудитории следом.

«Боже, людей таких один на миллион! Он легок в общение, тянет к себе, как магнит! Глядишь... буду чаще общаться с ним и ненароком сменю своей гетеро-флаг на нежно-голубой.» — Такого «нетрадиционного исхода событий» я конечно же хотел избежать. — «По девочкам все же я.»

— Показывай, куда идти.

— Без вопросов. — Махнул рукой он и вдруг остановился посреди коридора. — Может к нам еще мой друган присоединится?

— Почему нет?

Получив согласие, Рё быстро по телефону связался с другом и, скорее всего, одноклассником. Бравый товарищ Игараси скоренько выглянул из соседней аудитории в коридор и подошел к нам.

— М-меня зовут Курата Синго! Р-рад познакомится с тобой, Ю-Юя-кун. — Робкий на вид и по голосу юноша в очках с настоящими линзами протянул руку дабы поздороваться. На его протянутую руку я ответил крепким мужским рукопожатием.

«Как говорится, противоположности сходятся, да? Синго и Игараси — совершенно разные. Если Рё-кун производит впечатление уверенного лидера, за которым нестрашно и в бой пойти кровопролитный, то Синго напоминает типичного школьного заучку, сидящего за первой партой и знающего ответ на каждый вопрос неважно какой тематики. — я смотрел на двух закадычных друзей и не понимал: что же связывает их. — Почему спортсмен, человек явно высшего круга в школе — сужу по личному опыту — вдруг закорефанился с любителе посидеть с книжками на досуге?»

Связавшее двух подростков увлечение раскрылось само собой.

— Кстати, Синго! — вдруг воскликнул Рё, обращаясь к дружбану. Он выглянул из-за моего плеча, ибо шел по левую сторону, а Курата по-правую от меня и добавил. — Ты смотрел вчера новую серию «Бога сверхтяжелой техники Робо»?

— Д-да, смотрел. — смущенно ответил он. Наверное, мое присутствие слегка сковывало в общение юнца в очках.

— Смотрел?! — радостно хлопнул в ладони он. — Крутое, скажи! Если найдешь еще какое-нибудь классное аниме или токусацу, маякни!

— К-конечно! Сразу же расскажу! — улыбаясь кивнул головой Курата.

«Вот в чем дело... они повязаны просмотром аниме и сериалов про героев, спасающих в костюмах планеты от захватчиков. И на это нехитрое дело школьного красавчика подсадил Синго. — чем больше узнавал об новом знакомом, те сильнее удивлялся его «придурковатому характеру. — Спортсмен, человек, приковывающий внимание к себе и, уверен, пользующийся авторитетом среди одноклассников помимо того, что и красавчик, так добряк еще и фанат аниме с токусацу! Где это видано вообще, убойное комбо собралось!»

Старое представление об подростках, сформированное в «недоброжелательном кругу» родной школы рухнуло на глазах.

«Я-то думал, что такого не бывает... удивлен, удивлен.»

— Эй, Юя! — Позвал Рё, переключив внимание с друга на «временного ученика Осэя». — Ты аниме смотришь? Токусацу может? Я вот недавно подсел на них, безумно интересно!

«Рё... определенно хороший человек. К гадалке не ходи, оно ясно. Мы общаемся от силы десять минут и этого хватило, чтоб понять, какой на самом деле добрый мой новый знакомый.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.com/book/80/77612