Готовый перевод Stranded with Mum 18+ / Застрял с мамой 18+: Глава 3

Глава 3

- Да, она немного раздражена из-за того, что пропустила обед. - Сказал я, но маме моя шутка не понравилась.

Мы вытащили их на пляж, чтобы дать им высохнуть, и пошли прогуляться по острову. Должен сказать, что это была короткая прогулка. Нам потребовалось, наверное, минут двадцать, чтобы вернуться обратно к подушкам. Хорошей новостью было то, что моя рана на это время перестала кровоточить, но плохая новость заключалась в том, что нам пришлось начать искать еду и воду, потому что на острове не было другой жизни.

- Почему ты собираешь весь мусор, когда мы ходим вокруг? - спросила мама, указывая на обрывки вещей, которые я нашел выброшенными на берег.

- Они нам понадобятся, чтобы развести костер и где-нибудь переночевать. Никогда не знаешь, что может пригодиться. Особенно коряги, мы не можем рубить деревья. Они дадут нам воду и пищу. Мы будем жечь только мусор. - сказал я, а мама опустила голову и всю оставшуюся часть пути по пляжу искала что-нибудь.

- Ищи пластиковые бутылками и пакеты. Чем больше, тем лучше. – Сказал я, но я бы порезал спасательный жилет, чтобы использовать его, если бы пришлось.

- Чтобы удержать воду. - Мама показала, что поняла суть.

Я толкнул подушки, но они все еще были довольно влажными, но теперь стали намного легче, так как большая часть воды вытекла. Я бросил их на несколько камней на солнце в надежде, что они станут достаточно сухими до темноты, чтобы на них можно было спать. Я проверил большие папоротники, снял со ствола несколько зеленых веток и оборвал их на нитки. Я попросил маму подержать три, пока я грубо соединял их в одну прядь длиной примерно с мою руку. Проделав это три раза, я сплела их вместе в одну жесткую прядь примерно вдвое меньшей длины.

Я согнул палку и привязал по пряди к каждому концу, чтобы получился бант, а затем взял плоский кусок с отверстием для сучка. Я взял сухую прямую палку и скрутил ее в нить, так что она поворачивалась, когда я двигал лук взад и вперед. Еще один кусок с узлом для верха, и я приспособление, чтобы разжечь огонь.

- Откуда ты все это знаешь? - спросила мама, наблюдая за моими действиями.

- Джейк показал мне кое-что, и я наблюдал, как это делают аборигены. Это то, что меня заинтересовало, поэтому я просто много смотрел. - Джейк был моим другом.

Я положил несколько веток и немного шелухи от старого кокоса. Я начал двигать маленькую палочку, вращающуюся в одну сторону, когда я давил вперед, и в другую, когда я тянул назад. Я задыхался всего через несколько минут, но все равно продолжал. Мои руки горели, и я уже собирался сдаться, когда увидел, как со дна палки поднимается струйка дыма. Это подстегнуло меня еще быстрее, пока дым не стал отчетливо виден.

Я бросил крошечный уголек в шелуху и подул на нее между пальцами, видя, как он светится и создает еще больше дыма. Я крутанул рукой, как ветряная мельница, заставляя тлеющий уголек светиться сильнее. Затем я подул еще немного, и он вспыхнул небольшим пламенем.

- О, Эйб, ты сделал это, - воскликнула мама, обнимая меня.

Уже темнело, и я развел костер, не используя слишком много дров, ровно столько, чтобы мы почувствовали себя лучше в нашей ситуации. К счастью, это была хорошая ночь. Завтра я начну работать над жильем и какой-нибудь едой для наших ворчащих животов.

- Как ты думаешь, где мы находимся? - спросила мама, прижимаясь ко мне.

- Где-то в Южно-Китайском море. Здесь вокруг тысячи островов, и мы находимся на одном из самых маленьких. - сказал я, глядя на незнакомые звездные узоры в ночном небе.

Я проснулся утром, вздрогнув, вновь переживая ощущение от акулы, готовой откусить кусочек от моей задницы. Я посмотрел на маму, она все еще спала. Утренний свет вот-вот должен был выглянуть из-за горизонта, поэтому я бросил несколько веток в огонь и подул на него, чтобы он снова задымился.

- Нам нужна вода. - сказала мама, сидя на подушках и пытаясь набрать в рот немного слюны.

- Я смогу использовать сумки, которые мы нашли вчера, чтобы каждый день собирать немного. Мы можем собрать немного в следующий раз, когда пойдет дождь. - сказал я, зная, что здесь, в тропиках, часто идут дожди.

Когда я поднял глаза, я посмотрел между ног мамы, когда ее белые трусики натянулись на ее холмик, ее верблюжья лапка захватила мой взгляд. Я быстро отвернулся, прежде чем она заметила, но образ уже запечатлелся в моем сознании. Я занялся тем, что накидывал пластиковые пакеты на ветви кустарников, чтобы солнце заставляло их выделять влагу, которая конденсировалась и скапливалась на дне пакетов.

- Давай посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь поесть. - сказал я, махнув маме, чтобы она следовала за мной.

Я вышел на открытый риф, так как был отлив, и заглянул в скальные заводи, чтобы найти крабов. Нам потребовалось всего полчаса, чтобы собрать небольшой пластиковый пакет с крабами, и мы направились обратно к костру. Я насадил по три штуки на несколько палочек и разложил их над углями, и вскоре они покраснели и начали вкусно пахнуть.

- О, это лучше, чем секс, - сказала мама, высасывая мясо из одной клешни, затем из другой.

- Твоя сексуальная жизнь не должна быть такой хорошей, мам, - сказал я, улыбаясь, с крабовым соком, стекающим по моему подбородку.

- Все в порядке. - возразила мама, но отвернулась.

- Ты скучаешь по нему? - спросил я, расспрашивая о ее парне.

- Не совсем. Это должно быть неправильно? - Сказала она, печально оглядываясь на меня.

- Он мне на самом деле не нравится, но я не тот, кто должен с ним жить, - ответил я, не желая заставлять ее чувствовать себя хуже, но и не желая лгать.

- Как ты думаешь, когда мы можем ожидать спасения? - спросила она, меняя тему.

- Самолет долгое время летел из последних сил, прежде чем мы упали. Я недостаточно знаю о маяках и прочем, чтобы сказать, работали ли они еще, когда мы упали. Это будет большой шаблон поиска, и это может занять несколько дней или даже недель. Нам нужно сделать знак на песке с помощью нескольких камней, сигнал SOS, который можно увидеть с воздуха. - сказал я, пытаясь обдумать возникшие проблемы.

- Давай сначала сделаем это, а потом мы поработаем над каким-нибудь укрытием. - сказала мама, и я кивнул, похлопывая себя по полному животу.

Утро ушло на то, чтобы собрать темные вулканические камни и разложить их на ярко-белом песке, написав SOS. Мама помогла донести большие, а затем сложила вокруг них те, что поменьше, чтобы их было легко видно издалека. Мы стояли рука об руку, глядя на нашу работу, оба надеясь, что она привлечет внимание пролетающего самолета.

Я взял камень, который выглядел более стеклянным, и ударил им о валун, пытаясь разломить его пополам. Он разбился вдребезги, поэтому я попробовал еще раз с другим. Я взял гладкий круглый и ударил по краям стеклянного, чтобы придать ему форму острого края. Я заточил край, и он легко порезал бы рыбу или какую-нибудь леску, которую я нашел.

- Боже, Эйб, что бы я делала без тебя? - спросила мама, прижимаясь ко мне.

- Вот почему я есть у тебя. - пошутил я, поднимаясь по склоненной кокосовой пальме.

http://erolate.com/book/801/15709