Готовый перевод Hot Tub Time With Daddy 18+ / Время в джакузи с Папой 18+: Глава 3

Глава 3

Он показал Мии, как менять шину после того, как она ушла из его дома, чтобы обнаружить небольшое отверстие, из-за которого несколько недель назад у нее спустила шина. Он был бы более чем счастлив помочь ей во всем, в чем она нуждалась.

- Вы, девочки, на самом деле не собираетесь задавать ему эти вопросы, не так ли? - Джессика застонала.

- Почему нет? - спросила Джулия. - Нам нужен ответ от кого-то, и, в конце концов, один из вопросов касается его. Так что он идеален!

Джессике не могло быть более неловкой. Она жила в кошмарном сне. - Боже, это будет так неловко.

-Ты можешь расслабиться? - Джулия фыркнула на подругу. - Твой отец чертовски крут. Сомневаюсь, что ему будет не все равно.

Глаза Джона были прикованы к лицу Мии на протяжении всего их разговора. Единственное, что он услышал, это как Джулия назвала его "чертовски крутым", и этого было более чем достаточно, чтобы заставить его улыбнуться. Он действительно был чертовски крут, не так ли?

- Первый вопрос, - сказала Миа.

- Первый? - спросил Джон.

- Да, у нас есть несколько вещей, которые нам нужно уладить, - вмешалась Джулия.

Он приготовился ко всему. Кто знал, что у этих девушек на уме? - Хорошо, спрашивай.

- Кеннеди, - начала Мия.

- Джон Ф. Кеннеди? - спросил он, чтобы убедиться, что правильно ее расслышал. Почему, черт возьми, восемнадцатилетние девушки обсуждают Кеннеди?

- Да, - кивнула Мия. - Симпатичный или нет?

Джулия закатила глаза, громко фыркнув, чтобы показать свое отвращение к их выбору тем. - Как это вообще может быть вопросом, уму непостижимо.

- Нет, - ответил он.

Выпученные глаза Джулии уставились на него, как ястреб. Она была ошеломлена. - Что?!

- То, что семью Кеннеди считают красивой, - одна из самых загадочных вещей на свете, - он отдал свои два цента. - Они странно выглядят.

Джулия озадаченно оглядела джакузи, прежде чем ее взгляд снова вернулся к Джону. - Странно выглядящие люди? Семья Кеннеди? Ты что, с ума сошел?

- Они действительно странные, - подтвердил он свою позицию. - У них у всех гигантские головы и огромные зубы. Неудивительно, что Освальд попал в цель.

Его шутка вызвала смех у Мии и Джессики, но Джулия все еще казалась ошеломленной тем, что услышала.

- Кеннеди... Президент Кеннеди... был странного вида парень? - спросила она в последний раз.

- Я придерживаюсь своего мнения, - сказал он грудастой блондинке. - Это главное женское дело. Вы, девушки, видите мужчину, обладающего властью и авторитетом, и вы связываете это с внешностью. Вы бы не подумали, что он был сексуальным, если бы он был механиком или кем-то в этом роде. Кроме того, большинство Кеннеди умерли довольно молодыми, так что вы никогда не видели, как они стареют. Семидесятилетний Кеннеди был бы невероятно страшным.

- Я скажу это прямо сейчас, - быстро последовала за ним Миа. - Мистер К. выглядит лучше, чем когда-либо выглядел Кеннеди.

Он весь сиял улыбкой.

- Не знаю, стала бы я с этим спорить, - согласилась Джулия с усмешкой. - Встаньте, чтобы я могла рассмотреть полную картину, мистер К.

- Я так не думаю, - усмехнулся он, качая головой.

- Ну же, мистер К., - захныкала Джулия. - Всего на пару секунд.

Возможно, он притворялся раздраженным, но в глубине души ему нравилась каждая секунда внимания подруг его дочери. - Хорошо, примерно на две секунды.

Он встал и помедлил несколько мгновений, прежде чем снова сесть в воду.

Джулия изо всех сил старалась не вскочить со своего места и не закричать от радости. С чего ей следует начать? Как насчет всех его больших мускулов? Или, может быть, с его пресса? У сорока трехлетнего отца ее подруги был пресс! Его густые каштановые волосы и поразительные голубые глаза только подчеркивали его точеное лицо и сексуальную фигуру. Не говоря уже о том, что его личность всегда заставляла ее таять. Он был красив, забавен и обращался с девушками как с королевами. Чего там не хватало, чтобы любить?

Миа наклонилась к Джессике и схватила ее за руку с широкой улыбкой. - Твой папа такой сексуальный!

Джессика закатила глаза и оттолкнула ее. - Может быть, нам стоит пойти к тебе домой, чтобы я могла поглазеть на твоего отца?

- Отец Мии не похож на твоего, - улыбнулась Джулия, все еще пораженная. - И мой тоже. Ты же знаешь, что делают со мной эти большие мышцы!

Он поднял свой бицепс над водой и саркастически изогнулся, демонстрируя свой жилистый бицепс старшекласснице. В реакции Джулии не было ни юмора, ни иронии. У нее было по-настоящему влюбленное выражение лица, и он наслаждался каждой секундой этого. Какому парню не нравилось внимание? Особенно от младших девочек.

- Вопрос номер два, - заговорила Мия, когда его внимание вернулось к ней при звуке ее голоса. - И это на самом деле о тебе.

Джессика вмешалась, пытаясь вразумить своих друзей. - Вы, ребята, действительно думаете, что мы должны спросить его об этом? Я имею в виду, он мой отец.

- Боже, перестань придавать этому такое значение, - фыркнула Джулия. - И не думай о нем сегодня как о своем отце. Вместо этого притворись, что он просто зрелый жеребец, с которым мы в джакузи.

Он мог бы пойти на это.

- Итак, вчера у нас с Джулией был спор, в который ваша дочь не стала бы вмешиваться, - сказала Миа, закатывая глаза на Джессику, прежде чем снова посмотреть перед собой.

- О чем? - с любопытством спросил он.

- О том, что ты за парень, - ответила Миа.

Он не понял смысла. - О том, что я за парень? Что это значит?

- Я думаю, что ты парень любящий сиськи, - сказала Джулия, ее голос, как обычно, звучал уверенно.

http://erolate.com/book/803/15772