Готовый перевод My annoying little sister 18+ / Mоя маленькая раздражающая сестра 18+: Глава 9

Глава 9

Внезапно меня осенило - она говорила об игре? Мы никогда об этом не говорили. Она говорила о тренировках, потому что не хотела говорить напрямую об игре? Возможно. Что тогда будет означать высокая толерантность к боли? Внезапно до меня дошло - она говорила, что хочет, чтобы я отшлепал ее посильнее, что она могла бы справиться с болью, если бы я отшлепал ее посильнее. Это была единственная часть игры, в которой она испытывала боль.

Зачем кому-то просить, чтобы его отшлепали сильнее? Я посмотрел на Карен. Ее терпеливое выражение лица не дало мне никаких подсказок. У меня было такое чувство, что она предлагала мне услугу за услугу, что если я соглашусь отшлепать ее сильнее, то она начнет время от времени готовить запеканку. Для меня это не имело смысла, но с другой стороны, я снова не видел, что она получила от игры.

Все в игре было чем-то, с чем я боролся. Я знал, что нам не следует этого делать. Если бы мама вернулась домой пораньше и застала нас в разгар одного из наших сеансов... Я даже представить себе не мог, насколько она взбесится. От малейшей мысли о том, что она нас поймала, меня бросило в дрожь. Я также знал, что игру никогда и ни с кем не смогу обсудить. Привет, Терренс. Ты когда-нибудь надевал наручники на свою сестру, шлепали ее, а затем использовали ее в своих интересах? Люди подумали бы, что я какой-то жуткий извращенец, если бы узнали, что я играл в эту игру с подругой. С моей сестрой? Забудь об этом.

И все же мои отношения с Карен значительно улучшились с тех пор, как мы начали игру. Мы ладили лучше, чем когда-либо. Раз в неделю Карен хотела уйти из своей обычной жизни и расслабиться, играя в глупую игру с большим количеством сексуального подтекста. Остальные 99,9% времени мы были обычными братом и сестрой. Я не собирался говорить ей, что она не может веселиться так, как ей хочется. Я играл в эту игру так, как, как я думал, она хотела, и мне было весело это делать. Если бы она решила, чтобы я отшлепал ее посильнее, я бы согласился с ее выбором.

Я сказал: - Когда я буду тренировать бегунью в следующий раз, я буду стараться изо всех сил и позволю ей сказать мне, нужно ли мне прекратить.

Карен улыбнулась. - Идеально.

* * * *

В субботу, когда я собирался уехать за бабушкой, Карен сказала, что поедет со мной. - Я разговаривал с ней вчера вечером, и в эти выходные все будет немного по-другому. - Карен обычно проводила субботнее утро с несколькими друзьями-ремесленниками. По дороге Карен только улыбнулась и сменила тему разговора, когда я спросил ее, почему она едет со мной. Я рассказал ей о женщине, с которой флиртовал на работе. Поскольку она была на несколько лет старше меня, я не ожидал, что у нас с ней что-то получится, но в данный момент она была единственным романтическим вариантом, который у меня был.

Когда я приехал в квартиру бабушки, у меня появилось первое подозрение о том, что происходит. После того, как бабушка обняла меня и Карен, она радостно сказала мне: - Карен попросила меня научить ее нескольким моим любимым рецептам в эти выходные. - У бабушки было несколько коробок, которые мы должны были взять с собой в наш дом, но первым делом к машине нужно было притащить четырехфутовую скалку и большую тонкую прямоугольную деревянную доску.

По дороге домой мы остановились у местного сетевого продуктового магазина. Бабушка сказала мне: - Принеси мне тележку для продуктов. Мне легче идти, если мне есть на что опереться. Я взял ей тележку, и мы медленно прошли через парковку и в конце концов добрались до продуктового отдела. Все это время Карен рассказывала о своих последних достижениях в ремесле с бабушкой. Я был вполне доволен тем, что просто слушал.

Как только мы оказались в продуктовом отделе, Карен протянула мне свой планшет. - Записывай на видео все, что говорит бабушка. Я буду делать заметки, но я думаю, что будет лучше, если ты также снимешь это на видео. - Затем бабушка начала медленно ходить по продуктовому отделу, рассказывая Карен, что искать в разных овощах. Карен яростно строчила заметки, но никак не могла угнаться за потоком знаний. И многое из этого было связано с правильным цветом спелого, ароматного овоща, который Карен не смогла бы запечатлеть на бумаге.

Мы перешли к сырному отделу. Бабушка подчеркнула важность покупки сыра, произведенного в Италии. Она рассказала об относительном качестве сыров разных марок и посетовала, что в магазине больше нет пары брендов. Появилась женщина примерно бабушкиного возраста и вступила с бабушкой в оживленный спор о достоинствах разных брендов. Когда я уже начал думать, что мне придется физически разлучить их, другая женщина бросилась прочь, проклиная бабушку по-итальянски и размахивая руками.

Мы медленно направились в мясной отдел, где бабушка прочитала еще одну мастер-лекцию. Это было слишком много для меня, чтобы переварить, но почему-то Карен следила за этим достаточно хорошо, чтобы регулярно задавать вопросы. Бабушка постоянно жаловалась на дороговизну мяса, прежде чем положить немного свинины, курицы и говядины в нашу тележку, все из которых были с костями и были помечены значительно ниже. Потом бабушка повела нас в отдел выпечки и специй и еще немного поговорила. Наша продуктовая тележка неуклонно заполнялась. Мне нравилось слушать это гораздо больше, чем обычные сплетни в центре для пенсионеров.

Мы поехали домой, и я все занес, пока бабушка здоровалась с мамой и папой. Как только у меня все было на кухне, бабушка и Карен начали готовить, пока я снимал на видео. Первым делом нужно было приготовить мясо. Мы положили кусочки в пару сковородок, добавили немного воды, накрыли их крышкой и оставили вариться. Затем бабушка провела с Карен оживленную дискуссию о правильных пропорциях мяса, яиц и муки. Как только мясо было приготовлено к удовлетворению бабушки, она взмахнула ножом, как ниндзя, чтобы удалить кости из пары кусков мяса. Затем она отдала нож Карен, чтобы та сделала то же самое. Я держался на расстоянии, снимая эту часть на видео.

Бабушка продолжала говорить без умолку, и Карен изо всех сил делала пометки. Единственной кулинарной работой, в которой я чувствовал себя комфортно, было измельчение мяса в ручной мясорубке, которую принесла бабушка. Пока мясо остывало в холодильнике, бабушка научила Карен готовить свежую пасту. После того как Карен некоторое время месила тесто для макарон, бабушка попросила меня сменить ее. Я быстро решил, что у меня есть будущее в обучающих видеороликах - - А теперь Марк продемонстрирует все распространенные ошибки.

Когда паста была готова, а мясо достаточно остыло, бабушка сказала: - Пора готовить каппеллетти. - Последнее слово она произнесла так, словно говорила по-итальянски. Она положила немного мясной смеси в центр квадратика для пасты, сотворила пальцами какую-то магию и сделала форму, похожую на маленькую шляпку. Карен быстро научилась их готовить.

http://erolate.com/book/807/15907