Готовый перевод Sosoni 18+ / Сосони 18+ The End✅: Глава 7

Глава 7

Я чуть было не остановил ее, чтобы поправить, но потом переосмыслил этот порыв. Если бы это действительно была дикая женщина, то, возможно, у нее не было имени или она не знала своего имени.

Я улыбнулся и сказал: "Сосони". Достаточно хорошо для меня. Вообще-то мне это понравилось.

Она снова произнесла мое имя.

Я услышал грохот вдалеке, и мы посмотрели в небо на западе. Вдалеке висели дождевые тучи.

Она смотрела, как я загружаю свой рюкзак, и когда я надел его, она подошла ко мне сзади. Я почувствовал, как она прикасается к нему и вдыхает его запах.

Еще один грохот эхом разнесся по озерной долине, и Сосони подошла, чтобы надеть свои лохмотья.

В этот момент я задумался, что мне делать. Мне хотелось отвезти ее домой, но я также чувствовал, что она может быть совершенно ошеломлена новизной всего, что она видела и делала. Я не хотел заходить слишком далеко и отпугивать ее.

Меня также интересовала ее семья. Были ли где-нибудь родственники? Неужели она пропала много лет назад, а они все еще ищут ее? Были ли они убиты горем, опасаясь худшего для этой потерянной маленькой девочки, но еще больше опустошены тем, что даже не знали об этом? Как я мог узнать о ее семье, если у нее вообще была семья?

Эгоистично, я немного колебался, не стоит ли вдруг объявить штату Айдахо и Бюро по делам индейцев, что я нашел дикую индейскую женщину. Что она скажет им, как только сможет общаться? - Да, я несколько раз видела, как он дрочил в озеро. Итак, он накормил меня обедом и заставил поработать ему рукой.

Я, конечно, преувеличиваю, но мне все равно не нравилась эта идея, и мне не нравилась мысль о том, что команда профессоров антропологии ворвется сюда и увезет ее в какую-нибудь лабораторию в Бойсе.

Закончив одеваться, она перекинула мое одеяло через плечо. Начали падать легкие капли дождя, и я помахал ей рукой. Я назвал свое имя и указал дорогу домой.

Я бы позволил ей решать.

Я ушел. Я не слышал, как она следовала за мной, и примерно через 50 шагов я обернулся. Она посмотрела на меня, и я помахал ей рукой. Ее руки пробежали по одеялу, чувствуя его текстуру, пока она смотрела.

Каждые несколько сотен ярдов я оборачивался и проверял свой след. Пусто.

Когда я добрался до квадроцикла, шел сильный дождь. Я поехал на нем домой и принял теплый душ.

***

Я позвонил своему знакомому в город и спросил: - Где ближайшее место, где продают одежду? Для прогулок на свежем воздухе.

Он сказал мне, и я нашел номер в Интернете. Я позвонил по нему. Если бы я выехал немедленно, я мог бы просто опередить время закрытия. Итак, я запрыгнул в свой джип и рванул с места.

Мне потребовалось девяносто минут, чтобы добраться туда, но я прибыл за десять минут до закрытия. Я угадал ее размер. Я купил ей камуфляжные шорты цвета хаки, зеленый флисовый пуловер и коричневую кожаную куртку на меховой подкладке. Я решил пока отказаться от обуви или носков.

Вся ситуация была похожа на шаг назад во времени. Я покупал подарки для женщины, которую на самом деле не знал, как какой-то старый ритуал ухаживания. И это заставило меня задуматься о том, чтобы привезти ее домой.

Когда я вернулся к себе домой, было почти 8:00 вечера, но я позвонил парню-коренному американцу.

- Еще вопросы? – Спросил он.

- Да, больше исследований для книги.

- Расскажи мне, в чем дело.

- О, вы знаете, авторы так не делают, но мои вопросы могут помочь вам разобраться в этом самостоятельно.

- Что ты хочешь знать?

- Существуют ли какие-либо истории или легенды о коренных американцах, оставшихся здесь, в дикой местности?

- В смысле сейчас?

- Да.

Он ничего не сказал, и я услышал, как он вздохнул. Затем он заговорил. - Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, парень, которого я знаю, однажды сказал, что была семья, которая в последнюю минуту решила остаться. Помнишь, я спрашивал его, какого черта они собирались делать, понимаешь? Чтобы выжить? Он сказал мне: - Туземецы живут за счет земли, как их предки.

- Хм.

- Никогда больше не слышал этой пословицы, но вот вспомнил ее.

- Кто был тот парень, который сказал вам это?

- Вы видели индейцев на своем пути, да?

- Нет, нет. Просто представляю, если бы они были. Вы помните этого парня или знаете, как я мог бы с ним связаться?

- Зовут Берт Хедли. Живет в Бофорте, последнее, что я слышал. Понятия не имею, какой у него номер. Не видел его много лет.

- Спасибо.

- Не забудьте об благодарностях.

- Не забуду. Еще раз спасибо.

В Интернете я нашел Б. Хедли из Бофорта, штат Айдахо, 67 лет. Я заплатил небольшую онлайн-плату и получил его номер. Но я ему не звонил. Мне нужно было обдумать свой подход, и было уже немного поздно.

Я позвонил ему утром и рассказал ему историю исследований для обложки книги. Берт, однако, настоял на том, что не будет разговаривать со мной по телефону. Он хотел меня видеть и хотел, чтобы ему заплатили.

- Черт возьми, я же консультант, не так ли? Заплати мне гонорар консультанта.

- Сколько?

- Как долго вы хотите допрашивать меня?

- Час.

- Пятьсот долларов.

- Что?! - воскликнул я, но секунду спустя сказал: - Ладно, договорились.

- Черт! - сказал он. - Следовало попросить больше.

Мне потребовалось бы около трех часов, чтобы добраться до его дома. Я сказал ему, что буду там около пяти. А тем временем я хотел снова увидеть Сосони. Я собрал свой рюкзак и сел на квадроцикл.

Когда я вышел на поляну, я начал звать ее, но она вышла из-за кустов, прежде чем я что-либо сказал.

Она назвала мое имя, а я назвал ее. Мы улыбнулись.

Она перекинула одеяло через плечо. Я начал раздеваться, и она тоже это сделала. Когда мы оба были полностью обнажены, я потянулся к своему рюкзаку и вытащил две бумажные тарелки. Она развернула одеяло и постелила его для нас. Я наполнил ее тарелку новыми продуктами: клубникой, яичницей-болтуньей и беконом. Яйца были еще теплыми из контейнера. Я протянул ей тарелку и наполнил свою собственную.

Я снова выпрямился, а она смотрела. Мы не начинали есть, пока я полностью не встал. Она ела пальцами, как и я. Она с жадностью проглотила яичницу, но я думаю, что бекон был слишком ароматным. Тем не менее, она съела все это. Клубника ей понравилась, но мне пришлось помешать ей съесть маленькие листики.

http://erolate.com/book/810/16023