Готовый перевод Summoning My Succubus Mother 18+ / Вызов Матери Суккуба 18+: Глава 10

Глава 10

Почему каждая девушка ведет себя так, будто я горячий парень? Это была какая-то странная форма издевательства? Они больше не обращали на меня внимания и не закатывали глаза, когда замечали, что я рядом. Больше не хихикали надо мной в группах, теперь они занимались этим фальшивым флиртом. Бьюсь об заклад, что в тот момент, когда я раздался бы в ответ, Бритни разразилась бы смехом.

- Мне пора на урок, - сказал я, торопясь на урок английской литературы к миссис Хемлок.

- О, привет, Генри, - сказала рыжая по имени Эбби. - Ты должен как-нибудь позвонить мне. Мне бы не помешала помощь с домашним заданием по химии.

- Я думал, ты получил 90% на последнем тесте, - сказал я.

- Я бы лучше справилась с некоторыми занятиями. - Она улыбнулась мне. - Скажем, у меня. Моих родителей сегодня нет дома, так что никто нас не потревожит.

- У меня есть планы, - сказал я, и ворвался в класс миссис Хемлок и занял свое обычное место в третьем ряду, посередине. Обычно только один или два человека сидели позади меня, все остальные передо мной. Я начал вытаскивать учебник английского языка и экземпляр "Илиады", который мне дала школа. Мы его изучали.

Я поднял глаза и увидел, что ко мне потекли Тоня, Шелли, Вероника, Изольда и Молли. Они окружили меня, глядя сверху вниз. Стайка юных красавиц с большими улыбками на лицах. Радужный цвет волос, в том числе и у Изольды крашеный-фиолетовый. Они покачивали бедрами из стороны в сторону, их глаза были полны насмешливого веселья.

- Генри, - выпалила Вероника, черная девушка с волнистыми волосами. - Я действительно никак не пойму "Илиаду". Это так сложно. Почему это должно быть написано как стихотворение.

- Это так сложно, - добавила Изольда, поигрывая одним из пурпурных локонов. - Здесь так много персонажей. Например, кто такой Гектор?

- Он старший брат Париса, - сказал я. - Это сыновья Приама, царя Трои. Гектор один из главных соперников Троя.

- М-м-м, все эти мужчины дерутся из-за Хелен, - промурлыкала Молли. Это была грудастая брюнетка с широкой улыбкой. - Это кажется таким глупым. Неужели ты думаешь, что есть девушка настолько горячая, чтобы из-за нее разразилась большая война?

- Как я? - спросила блондинка Тоня. На ней было дизайнерское платье, купленное ее богатым отцом.

- Ну что ж… Что тут происходит?

- Ты не такая уж горячая штучка, Тоня, - сказала черноволосая Шелли. - Я не вижу, чтобы мальчишки из этой школы дрались из-за тебя.

- Генри стал бы драться из-за меня, - промурлыкала она, а потом сверкнула на меня глазами. Они были синими, как у моей матери. - Держу пари, ты пойдешь на войну, чтобы завладеть мной.

- Зачем ему такая тощая сучка, как ты? - спросила Вероника, уперев руки в бока. - У тебя нет задницы. Парням нравятся девушки с задницей. Это—

- Что вы, девочки, делаете? - требовательно спросил властный голос миссис Хемлок. - Сядьте на свои места. Урок вот - вот начнется! Приберегите свои романтические споры, когда вы не в моем классе.

Девушки замерли, а потом разлетелись по своим местам. Вокруг меня. Они окружили меня. Слева от меня сидела Тоня, справа Вероника, впереди Изольда, позади Молли, а рядом с ней Трейси и Шелли. Я огляделся вокруг, ароматы духов, средств для умывания и лосьонов наполняли воздух вокруг них, цветочная сладость.

Миссис Хемлок стояла перед классом, качая головой. Она была блондинкой, примерно ровесницей моей матери, хотя и без той совершенной красоты, которая должна была бы заставить меня понять, что в моей матери было что-то неземное и прекрасное. Миссис Хемлок все еще была МИЛФ с большими сиськами, которые демонстрировали ее блузки с круглым вырезом. Обычно она носила обтягивающие юбки-карандаши с темными нейлоновыми чулками, обтягивающими ноги, и сегодняшний день не был исключением. Она отвела свои голубые глаза от девочек, а затем повернулась и начала писать на доске.

Похоже, сегодня мы будем обсуждать Ахилла и его знаменитую пяту. Остальная часть класса просочилась внутрь. Еще несколько девушек посмотрели на меня с надеждой. Ребята смотрели на меня так, словно я был их личным героем.

- Ни хрена себе, посмотри на фото, - сказал Трой. - Это она выходит топлесс.

- Он нанял проститутку? - Спросил Марк.

- Я слышал, что это была его мать.

- И она сделала это перед школой, - Марк взглянул на меня и показал большой палец.

Это становилось сюрреалистичным, когда я вернул его, не зная, что еще делать.

- У меня сиськи больше, чем у нее, - проворковала Молли.

- Мне все равно, даже если она твоя мать, - сказала Тоня. - Я все равно позволю тебе встречаться со мной.

- Ты хочешь девушку с—

- Я же велела вам, девочки, помолчать, - огрызнулась миссис Хемлок, резко обернувшись. - Нам нужно обсудить литературу. У вас есть вся ваша жизнь, чтобы вести себя как язвительные, отчаянные домохозяйки, пускающие слюни по горячему парню. У вас есть этот час, чтобы узнать кое-что о нашем литературном наследии как человеческих существ. "Илиада" - одно из величайших произведений древнего мира, большая часть которого была утрачена из-за разграбления Александрийской библиотеки и множества других бессмысленных войн. Сохранились две части гомеровского эпоса. Всего две. "Илиада" и "Одиссея". Теперь давайте обратимся к странице…

Она начала свою лекцию об Ахиллесе, о том, кто он такой, о том, как его мать окунула его в реку Стикс, чтобы дать ему неуязвимость, но ей пришлось держать его за пятку, оставляя одну маленькую часть его уязвимой. Одна часть, которая в конце концов убьет его, когда Парис выстрелит в него стрелой.

- Мы знаем, что он был капризным героем, - поучала миссис Хемлок. - Высокомерным и дерзким. Когда Агамемнон захватил его любимую рабыню, он несколько дней отказывался сражаться, и греки проигрывали. Вы можете быть удивлены этим. По современным меркам, греческие герои могли быть положительно черствыми и героическими. Взгляд на женщин, к сожалению, не пользовался большим уважением в греческом обществе. По большей части это были матери, жены и рабыни. Первые две были уважаемы, последние использовались и оскорблялись. Но это не значит, что не нужно учиться. Каждое художественное произведение может научить нас чему-то, что сделает нас лучшими людьми.

- И не пустые, прихорашивающиеся куклы, которые тратят все свое время на дофаминовую лотерею, то есть на социальные сети. - Она обвела взглядом класс. - И я вижу, что мои слова падают на каменистые глыбы, а не на плодородную почву. Какая жалость.

Она была странной учительницей. Большинство из них хвалили своих учеников, поощряли их, но она отчаивалась и не надеялась, что мы когда-нибудь удосужимся выучить то, чему она пыталась научить, а это было больше похоже на то, как думать, чем запоминать факты. Конечно, она должна была давать стандартные тесты, но она также давала нам много вопросов для эссе, где нужно было выяснить, что что-то значит. Используя свой мозг.

Она была не очень популярной учительницей.

- Надеюсь, кое-что из того, о чем мы говорили, дошло до вас, - сказала она. - Помните, что какой бы ужасной ни была проблема, какой бы сложной она ни казалась и какой бы невозможной ни казалась, если вы не сдадитесь, вы просто можете найти ее Ахиллесову пяту и победить ее. - Заканчивайте читать поэму, поговорим о падении Трои и приступим к чтению "Энеиды". Генри, если ты можешь остаться, я хочу поговорить с тобой.

- Я? – Удивился я.

http://erolate.com/book/811/16054