Готовый перевод Tony 18+ / Тони 18+ The End✅: Глава 3

Глава 3

Часа через два Тони надел плавки, чтобы искупаться. Мисси и его мама вышли в своих бикини минут через десять после того, как он вошел в бассейн. Тони вылез, вытерся и направился к дому.

- Тони? - позвала его мать.

Он остановился и повернулся к ней, стараясь не смотреть на Мисси.

- Да, мам.

- Почему бы тебе не прийти и не поговорить с нами?

- Мне нечего сказать, мама.

Он пошел в свою комнату и остался там. Примерно через час в его дверь постучали.

- Тони, открой, это мама.

Тони открыл дверь. Мать протянула ему пузырек с таблетками.

- Пойдем поужинаем с нами. - Это был не приказ, а просьба.

- Мама, я поем позже, когда она уйдет.

- Она останется на ночь.

- Тогда я поем после того, как она ляжет спать.

- Дорогой, ты не можешь избегать ее вечно.

- Мама, она обращалась со мной как с грязью по крайней мере последние 12 лет. Она испортила мое самое счастливое время. Пожалуйста, не делай все еще хуже.

- Я спросила ее, когда она в последний раз говорила тебе что-то приятное. Она сказала, что поздравила тебя с окончанием школы.

- Это чушь собачья, мам. Ее точные слова были: - Я удивлена, придурок. Я никогда не думала, что у тебя получится окончить школу. – Это ее точные слова, мама.

- Я спрошу. Пойдем ужинать. Тебе не обязательно с ней разговаривать.

- Нет, но я даже видеть ее не хочу. Если ты мне не прикажешь, я не спущусь.

- Я не стану принуждать тебя, Тони. Могу я принести тебе хотя бы тарелку?

- Спасибо, но я съем что-нибудь попозже.

- Хорошо. - Она повернулась, чтобы уйти.

- Мама? - Синди повернулась к нему. Он обнял ее и поцеловал в щеку. - Я знаю, что тебе тяжело, но, пожалуйста, будь терпелива со мной.

- Я так и делаю. Она действительно любит тебя, Тони.

- Я тоже ее люблю. Вот почему мне так больно.

- Не забудь поесть.

Синди спустилась вниз одна. Мисси раскладывала еду по тарелкам.

- Готовь только две, он не спустится. Что ты на самом деле сказала Тони на выпускном?

- Я не помню точных слов, но уверена, что поздравила его.

- Тони сказал, что твои точные слова были: - Я удивлена, придурок. Я никогда не думала, что у тебя получится окончить школу. - Так ты его поздравила?

Мисси заплакала: - Да, я так и сказала. Когда я успела стать такой безразличной стервой? Я не виню его за то, что он ненавидит меня.

- Мисси, ты, я и Терри-его единственная семья. Он любит нас больше, чем кто-либо другой на земле. Если бы кто-то, кто ему был безразличен, сказал это, он бы даже не задумался. Но если это говорим мы, это разбивает ему сердце. Дай ему немного времени. И, ради Бога, веди себя так, будто любишь его. На это потребуется время.

- Сколько времени, мама?

- Сколько времени тебе понадобилось, чтобы пережить свое первое разбитое сердце?

- Я все еще ненавижу этого засранца, и это было больше десяти лет назад. Мама, я просто хочу умереть. Я не хотела обидеть Тони. Я действительно люблю его.

- Я это знаю. А теперь покажи Тони. Дай ему пространство, в котором он нуждается, чтобы отпустить обиду. Больше ты ничего не можешь сделать. Ты же знаешь, какой он.

- Знаю, но это больнее, чем когда я рассталась с парнем.

- Вам обоим больно. Будь терпелива. Когда он вернется из Джексонвилла, через пару месяцев, ты сможешь решить эту проблему.

- Джексонвилл?

- Он проведет лето с Терри и работает в ее магазине.

В тот вечер Мисси написала Тони длинное письмо и подсунула его под дверь его спальни.

*****

Тони встал рано. Его автобус должен был отправиться в 8.45. Хотя это было всего в двух часах езды, поездка на автобусе заняла пять часов. Мать отвезла его на вокзал.

- Ты собираешься навестить отца, пока будешь во Флориде? Он всего в сорока милях от того места, где ты будешь.

- Я бы не навещала его, даже если бы он жил по соседству.

- Тони, я знаю, ты злишься на него, но он твой отец.

- Он БЫЛ моим отцом. Он уехал восемь месяцев назад со своей последней подружкой, и я не слышал от него ни слова. У меня нет никакого желания видеть его или говорить с ним.

- Тони...

- Мама, я не хочу этого слышать. Он изменил тебе, а когда его поймали, бросил нас всех. Он может отправиться прямо в ад.

- Он просто мужчина, Тони.

- Нет, мама. Мужчина так не поступает со своей семьей.

Когда они приехали на автовокзал, Тони схватил свои сумки, поцеловал мать на прощание и вошел внутрь.

Проснувшись, Мисси обнаружила под дверью нераспечатанный конверт.

*****

Поездка на автобусе, казалось, заняла целую вечность. Тони много думал о своей сестре. Он был рад, что уехал. Автовокзал в Джексонвилле находился в тридцати милях от адреса, который прислала ему тетя. Он взял "Такси" и прибыл в "Шопп" минут через сорок.

Терри открыла "Магазин" около восьми месяцев назад, но уже имела процветающий бизнес. Большинство посетителей были женщины. Самым оживленным местом был отдел сексуальных нарядов. Секс-игрушки были на втором месте. Раздел DVD был местом, часто посещаемым клиентами, но редко кто покупал DVD. Порно было слишком легко доступно в Интернете бесплатно, чтобы приносить большой доход. В стеклянной витрине, где стоял регистр, хранились более дорогие предметы, такие как вибраторы Wi-Fi, вибрирующие анальные пробки и фаллоимитаторы. В задней комнате было две раздевалки. Тони было немного неловко просто войти в магазин. Терри оторвалась от помощи клиенту, когда тот вошел.

- Привет, Тони, оглядись. Я скоро подойду.

Тони помахал рукой и начал рассматривать магазин. Сначала он посмотрел на сексуальную одежду и улыбнулся, представив свою маму, одетую в некоторые из этих нарядов. Его эрекция началась почти сразу. Терри подняла голову, увидел его красное лицо и ухмыльнулась. Оттуда он отправился к дамским секс-игрушкам и был действительно удивлен выбором, каждой формой, размером и цветом под солнцем. Он посмеивался над несколькими фаллоимитаторами, особенно над теми, что были больше его. Раздел DVD был невпечатляющим. Он видел в Интернете бесплатное порно, которое выглядело лучше, чем это. Тони вошел в заднюю комнату, где стояли игрушки. Он видел несколько предметов в Интернете, но был удивлен, увидев игрушки в реальной жизни. Привлекательная, высокая, стройная блондинка просматривала один из каталогов в комнате. Она подняла глаза и улыбнулась, оглядев его, а затем вернулась к каталогу. Тони вернулся к стойке и осмотрел запертую витрину. Терри закончила помогать клиенту и повернулась к нему, когда клиент, которому она помогала, вышел из магазина.

- Как тебе нравится магазин?

- Гм, очаровательно, тетя Терри.

- Оставь это прозвище. Просто зови меня Терри.

- Хорошо. Люди действительно покупают все это?

- Ты бы удивился.

Высокая светловолосая женщина из задней комнаты подошла, неся каталог.

- Привет, госпожа Би, чем я могу вам помочь?

- Сколько времени потребуется, чтобы заказать этот товар?

Терри посмотрела на предмет и подошла к компьютеру. - Доставка через семь дней. Кстати, это Тони. Он будет работать с нами все лето.

- Приятно познакомиться, Тони, - сказала она, протягивая руку.

- Взаимно, госпожа. - ответил Тони, целуя ей руку.

Она улыбнулась ему и повернулась к Терри. - Этот парень поднимет тебе состояние одними своими манерами.

- Именно об этом я и думала.

- Но ему нужны штаны потуже. Твои клиенты захотят увидеть выпуклость. Это хорошая маркетинговая стратегия.

- О, у него определенно есть выпуклость. Видела бы ты его в плавках.

- Да неужели? Мне бы хотелось как - нибудь на это взглянуть. Позвони мне, Тони. Моя визитка у Терри.

- Да, мэм.

- Мне нравятся его манеры. Закажи для меня две упаковки. Пусть их отправят в школу.

- Я позабочусь об этом сегодня.

- Замечательно. Раньше я не шутила. У него есть потенциал, чтобы сделать тебе состояние.

- Мне бы этого хотелось.

- Спасибо, Терри. Тони, приятно было познакомиться, - сказала госпожа Б.

- Мне было очень приятно, госпожа Б.

http://erolate.com/book/812/16114