Готовый перевод Magic Lessons / Уроки магии (Завершено): Глава 1. Новая соседка

"Неприятности" Майкла начались, когда Мисс Кэлвин переехала рядом с их домом. Отец Майкла умер несколько лет назад, и он сейчас жил с матерью в тихом пригороде. Дом по соседству пустовал уже несколько месяцев, и матери Майкла не потребовалось много времени, чтобы поручить ему привести в порядок задний двор Мисс Кэлвин.

Майкл поморщился при виде этого. Было лето; Майкл был на летних каникулах перед возвращением в свой последний год средней школы. На прошлой неделе погода стояла невыносимо жаркая, и она не показывала никаких признаков отступления. Раньше двор был приятным задним садом, но теперь он превратился в заросшую массу непослушной травы и кустов. Даже мощеные участки были покрыты разбросанными полозьями из кустов на краях. Размахивая огромными ножницами, Майкл принялся подстригать растения.

Мисс Кэлвин то и дело появлялась у задней двери. Часто она держала в руках поднос с прохладным стаканом лимонада, чтобы Майкл мог его проглотить. Это была привлекательная женщина лет тридцати с небольшим. По правде говоря, будь Майкл чуть постарше, он бы назвал ее сногсшибательной. А так его подростковые глаза были больше озабочены недостижимой целью - переспать с Люси Клейтон, чем с женщинами почти вдвое старше его.

У мисс Кэлвин были высокие скулы и прямая линия подбородка. Ее бледно-голубые глаза были поразительны, а взгляд завораживающий. У нее было тело, за которое многие модели убили бы. Упругая, умеренно большая грудь, тонкая талия, переходящая в более полные бедра, и длинные ноги, которые она решила показать, надев очень короткие юбки. Сегодня днем она выбрала обтягивающее фигуру мини-платье, которое вдавливало ее грудь в манящую ложбинку декольте; Майкл умудрялся не замечать этого в своей спешке закончить с садом.

К пяти часам вечера, несмотря на короткий обеденный перерыв, Майкл понял, что сегодня он всё не успеет. По крайней мере, на следующий день он будет косить газон.

Мисс Кэлвин появилась в дверях, когда он оперся на грабли, глядя на созданное им опустошение. - Значит, ты еще не закончил, Майкл?

- Думаю, что нет, Мисс Кэлвин. Я вернусь утром и всё доделаю.

- Хочешь еще стакан лимонада? - она несла еще один поднос, и Майкл посмотрел на него. Стакан, по-видимому, соскользнул на поднос, оставив за собой след воды. Теперь он почти касался груди Мисс Кэлвин, и впервые за этот день Майкл по-настоящему заметил женщину, которая подавала ему напитки. Он вдруг с тревогой осознал, что уже несколько часов не носит рубашку и что платье, которое было на ней, оставляло мало покрытого тела. Он также чувствовал себя неловко оттого, что его джинсы начали тревожно натягиваться.

- Да, конечно, - взволнованно сказал Майкл и схватил стакан с подноса. Когда он сделал это, тыльная сторона его пальцев задела обнаженную плоть ее левой груди. Когда их плоть соприкоснулась, был почти видимый электрический разряд. На какую-то долю секунды Мисс Кэлвин выглядела потрясенной, прежде чем взять себя в руки. Майкл чуть не уронил бокал. - Эй, Ух ты! Статика или что-то в этом роде. - Он быстро начал глотать лимонад, чтобы скрыть свое смущение.

- Да, - ответила Мисс Кэлвин, - или что-то в этом роде. Приятного тебе вечера. Просто оставь стакан на ступеньке, и увидимся утром. О, и сладких снов, Майкл. - Затем она ушла, оставив его с последним изображением ее обтянутой лайкрой попки, исчезающей в доме.

http://erolate.com/book/823/16955