Готовый перевод The Succubus Within: New Duties / Суккуб внутри (завершено): Глава 4. Мистер Вешниал

Отдел похоти? Что, черт возьми, я знаю о похоти? У меня было всего три подруги, и спал я только с двумя из них! И, если уж говорить всю правду, я не красив. Я высокий, тощий и долговязый, с совершенно неприятной внешностью. Слово "красавчик" и моё имя никогда не сочетались. Это как люди, которые любят кока-колу и пепси.

Должно быть, произошла ошибка. Может быть, этот человек взял меня случайно. Я могу просто вразумить его. Как только он увидит меня, то сразу поймет, что совершил ошибку. Да, так и будет. Потом он перезвонит, и меня переведут на жадность или куда-нибудь ещё. Это было вполне логично.

Я сделал несколько глубоких вдохов, успокаивая себя, и шагнул вперед, постучав в дверь. Ответа не последовало. Я подождал с полминуты, потом постучал снова. Ответа по-прежнему не было.Когда я поднял руку, чтобы постучать в третий раз, я услышал голос, доносящийся сзади.

- Ой! Кто бы там ни был, перестаньте стучать и просто откройте дверь, ладно? Я вот не могу ухватиться за ручку, понимаешь?

Я обернулся и увидел то, что, по-видимому, было человеком. Трудно было сказать. Он нёс четыре или пять коробок, скрывая своё лицо и туловище от меня. Я сделал шаг назад, немного ошарашенный, и схватился за ручку двери. Она легко открылась (я думаю, им не нужно запирать свои двери в аду), и я вошёл внутрь, чтобы придержать её.

Он поднял коробки, а затем бесцеремонно бросил их рядом с большим столом, который был покрыт ещё большим количеством коробок, бумаг и различных безделушек.

- Твое здоровье, приятель, - сказал он, повернувшись ко мне спиной.

Он открыл верхнюю коробку, в которой я узнал коробку с пончиками, и сразу же набил рот.

Затем он повернулся и сев, откинулся на спинку стула за столом. Это был Lay-Z-Boy. (фирма элитных кресел)

Я снова проверил дверь. Да, там было написано отдел похоти. Не чревоугодия или лени.

Повернувшись к мужчине, я понял, почему его назначили в отдел похоти. Он был образцом фитоняш. Высокий, хорошо слаженный мужчина. Не культурист, но больше похож на одну из тех звёзд супергероев, которые заставляют женские трусики исчезать. У него была правильная челюсть, с небольшой бородкой, и короткие волосы, которые торчали так, как не должны были. Его кожа была слегка загорелой, определенно естественно, а не от какого-то дешёвого солярия.

Я не был влюблен в парней, но я определенно мог сказать, что женщины будут буквально "бросаться" на него. Никто, кроме него, не может выглядеть прекрасно, набивая рот пончиками.

Мистер Вешниал наконец обратил на меня внимание и махнул рукой в сторону груды коробок, стоявших перед его столом. Я догадался, что это стул, и сел. Как и думал, было некомфортно. Он доел десертное печенье с кремом и закинул ноги на стол, оценивающе оглядывая меня.

Я почувствовал, что это лучшее время, чтобы сказать, и начал с: - Э-э, Мистер Вешниал? Я думаю, что произошла какая-то ошибка.

Он облизал один из своих пальцев от сахарной пудры и слегка улыбнулся. - Ошибка? С чего ты это взял?

- Ну, просто ... я ничего не знаю о похоти, сэр. У меня было только три подружки... - я почувствовал, как мои щёки вспыхнули. Это было неловкое признание. Этот парень был асом (в плане секса), должно быть, женщины (и мужчины) лебезили перед ним везде, где только можно.

Мужчина громко рассмеялся: - Ха! Парень, это не имеет значения. Черт, перед смертью я был счастливо женат на своей школьной возлюбленной. Никогда не прикасался к другой женщине! И если ты сможешь в это поверить, я весил более 400 фунтов. (181 кг) Это больше не имеет значения, ты понял меня, парень?

Черт. Он только что уничтожил мою единственную надежду получить новое назначение. - Но почему? - спросил я, склонив голову набок. - Если я должен пробиваться отсюда на небеса или что-то вроде этого, зачем мне работать здесь? Разве этот грех не является чем-то, ну, плохим?

- Можно так и подумать, - сказал Вешниал, доставая еще один пончик и откусывая кусочек. - Тот, который многие из вас, смертных, кажется, любят. Правда, однако, гораздо сложнее. Как это часто бывает. Видишь, грех не так уж и плох для людей. Во всяком случае, не эти семь. Все они имеют своё место в жизни. У каждого есть хорошие стороны. Гнев питает справедливость, лень питает терпение, жадность - милосердие. Ты понял идею? Гордость не так уж плоха, нет ничего плохого в том, чтобы гордиться хорошо проделанной работой. Зависть может привести к пути самосовершенствования. Чревоугодие? Каждый должен потакать ей время от времени.

- А Похоть? - спросил я.

- А похоть может привести к любви, если соблюдены все условия. Это наша работа. Ну, так было раньше.

Я нахмурился в замешательстве: - Раньше?

- Ну, как рассказывал мне босс, который был тут до меня, интернет заменил этот грех. Сайты знакомств, порно всех сортов, видеочаты. Теперь людям гораздо легче утолять свои похоти самостоятельно. Я слышал, то же самое случилось и с ленью. Там команда еще меньше нашей. Люди просто тратят свои дни на интернет.

Значит, я тебе даже не нужен?

- Нужен? Нет. Ты нам не нужен. Но мы просто должны были отпустить кого-то, чей контракт закончился. И если мы не будем полностью укомплектованы, наше финансирование урежется. У нас нет таких ресурсов, как у жадности.

- Финансирование? Вы, ребята, тоже получаете финансирование?

- Ну да, а что не так? Для многих из нас оно едва покрывает расходы на проживание. О да, тебе придется найти жильё. И нельзя возвращаться на старое место, хоть люди тебя и не узнают. И ты, возможно, захочешь получить работу и там, если твоя зарплата не сможет покрыть расходы.

Новый дом, новая работа, всё новое. У меня голова пошла кругом. - Что значит, люди меня не узнают?

- Ты думаешь, мы отправим тебя обратно с этим телом? Парень, я видел твоё досье, эта машина сделала из тебя оливье. Если мы отправим тебя обратно, ты будешь овощем на всю оставшуюся жизнь. Кроме того, тебе понадобится тело, более подходящее для новых обязанностей. Думаешь, я так же хорошо выглядел в реальной жизни?

- Ааа, ладно. Допустим, я согласн на всё это, - сказал я, пытаясь собрать всё воедино в голове. - Ты дашь мне новое тело, и... что? Что я должен делать?

- Честно сказать, малыш? Немного. Как я уже сказал, нам больше не нужно так много работать. Люди, как правило, заботятся об этом сами. Я слышал, что раньше это была адская работа. Страна была переполнена любовью. С хорошим инкубом обращались как с королём из-за того, что он соблазнил десяток женщин. И…

- Пришёл интернет, - закончил я за него.

- Ты понял. В любом случае, главное просто ответить на вызов. Ты видел фильм, дети находят волшебную книгу и проводят магический ритуал, чтобы вызвать дьявола? - я кивнул. - В этом есть зерно истины. Мы выпускаем сотни таких книг, так что любые потенциальные клиенты придут к нам, а не наоборот. Так что время от времени кто-то находит книгу, вызывает одного из нас. Они получают то, что хотят, мы получаем то, что хотим, и все это без необходимости выслеживать их.

- И что, мне придется заниматься сексом с любым, кто меня вызовет? - я сглотнул.

http://erolate.com/book/824/16995