Готовый перевод The Succubus Within: New Duties / Суккуб внутри (завершено): Глава 10. Н-назад, грязный демон! Возвращайся туда, откуда ты пришёл!

Я вытянул руку перед собой и осторожно шагнул вперед. Хм. Мои ожидания не оправдались. Я думал, будет барьер, удерживающий меня внутри. Но я совершенно беспрепятственно перешагнул через линии кетчупа.

- Ха, а мне это нравится, - пробормотал я себе под нос.

Моя призывательница, казалось, совершенно не осознавала, что я прошёл через то, что, вероятно, должно было меня сдерживать, и продолжала болтать сама с собой. Она взяла со стола блокнот и принялась яростно строчить.

- Книга сработала! Она наконец-то сработала, я чувствовала что это произойдёт!

Я огляделся и заметил книгу, о которой шла речь, лежащую открытой рядом с пентаграммой. Пока молодая женщина разговаривала сама с собой, я изучал открытые страницы. В ней содержались конкретные инструкции о том, как вызвать, и я цитирую, "Агента похоти, секса или вырождения" и советовала всем, кто будет вызывать демонов, принять "обычные" меры предосторожности, прежде чем пытаться вызвать такое существо. Очевидно, эта девушка пропустила шага или четыре.

Ну, она казалась достаточно безобидной. Нет причин бежать отсюда. Я присел на кухонный стол и смотрел, как девушка лихорадочно пишет, а я доедал то, что оставалось от моего пончика.

После целой минуты бессвязного бормотания она сказала: - Глупая я. Как тебя зовут, отродье демона?- я мог бы сказать, что она пыталась приказывать мне, но это слабо получилось, когда она повернулась к кружку из кетчупа и увидела, что он пуст.

- Зовут меня Эйриел, - сказал я, облизывая пальцы от шоколадной глазури. - И я не отродье демона.

Блондинка испуганно пискнула и отпрыгнула назад, подальше от меня. Её глаза повернулись ко мне, и я увидел в них настоящую панику. Она снова открыла блокнот и достала маленькое золотое распятие, прикрепленное к простой цепочке. - Н-назад, грязный демон! Возвращайся туда, откуда ты пришёл!

Об этом я как-то не подумал. Может ли крест меня ранить? Ну, я, конечно, не испытывал к нему отвращения. Часть меня хотела подойти к ней и схватить крест, просто чтобы посмотреть, что он сделает, но это напугало бы бедную девушку до полусмерти. Поэтому вместо этого я изобразил самую дружелюбную улыбку и сказал: - Расслабься. Я здесь не для того, чтобы делать тебе больно. Зачем ты вызвала меня?

Она задумалась, но ничего не сказала.

- Кроме того, я не знаю, как мне вернуться. - по правде говоря, я даже не знал, где нахожусь.

- Я... ты ... что? Ты не знаешь, как вернуться? - она озадаченно посмотрела на свои записи, потом снова на меня. Впервые она, казалось, действительно заметила меня, а не просто моё присутствие. Она посмотрела на меня сквозь очки и нахмурилась. - Ты не похожа на демона.

- Ну, я первый день на работе, - небрежно сказал я.

- О. Я не ... я не ожидала этого. Она хмыкнула, поправила очки и быстро сделала несколько заметок.

- Да. Если честно, я тоже. Меня вытолкнули за дверь прежде, чем я успела научиться чему-то большему, чем несколько маленьких салонных фокусов. Если бы я могла просто вернуться домой, я бы сделала это в одно мгновение.

- Я... понимаю. В книге может быть больше информации, если ты... не возражаешь. - она указала на книгу, лежащую на полу рядом со мной.

Я рассмеялся. Это был первый раз, когда я услышал свой новый смех. Он был богат, женственен и очень сексуален. Мне понравилось. - Давай, я не кусаюсь. Кстати, как тебя зовут?

Она осторожно взяла книгу и поплелась другой конец кухни. - Эм, подожди, если я скажу тебе своё имя, ты сможешь контролировать меня или что-то в этом духе? Я где-то читала, что истинные имена - это сила.

- Впервые слышу об этом. Как я уже сказала, меня просто бросили сюда. Я слышала, как ты говорила Холли, это твоё имя?

Холли на мгновение рассердилась на себя, и кивнула.

- Ладно, Холли. Приятно познакомиться. Я - Эйриел. Как у русалки, только с лишним "э". - я дружески протянула руку.

- Эм, - начала Холли, а затем вздохнула, протянула свою и пожала мне руку. - Извини. Приятно познакомиться.

- Хорошо, теперь, когда мы познакомились, что там написано в книге, ты можешь вернуть меня?

- Я ищу, ищу. - она нетерпеливо махнула рукой и просмотрела книгу. Она перевернула страницу, и я увидел, что ее щеки покраснели. - О. Здесь говорится, что призванный демон может быть возвращен в своё адское царство только после того, как будет исполнено то, о чём его просили.

- Просьба? Я не помню ничего такого, - тихо пробормотал я.

- Я... это сказала его в заклинании вызова, - сказала она, её голос стал ещё более взволнованным. - Я не думала, что оно сработает.

Я закинул ногу на ногу, внутренне ощущая тесные джинсы, плотно облегающие мою кожу, и подумал. Когда я смотрел на книгу, в ней конкретно говорилось о вызове агента похоти, секса и разврата. Я немного обиделся на то, что меня воспринимают в таких терминах, особенно "развратном". - Просто, насколько развратным может быть тот, кто занимался сексом только с двумя людьми? И обе это просто девушки?

- Так о чем же ты просила? Ты хочешь, чтобы я заставила какого-то парня безумно влюбиться в тебя? Я не уверена, что смогу это сделать, но... - начал я, но Холли прервала меня.

- Н-нет, ничего подобного. Просто ... я редко выхожу на улицу. И ... я девственница. Я знаю, знаю. Мне двадцать пять, и я все ещё девственница, поверь мне, я слышала это в свою сторону ещё в старших классах и колледже. Но как я могла сказать кому-то, что... - она отвернулась от меня, пробормотав несколько слов, которые я не смог разобрать.

Я поднял брови и слегка улыбнулся. Думаю, я мог бы сказать, к чему это привело. - Извини, я не расслышала последнюю часть.

- Я не люблю мальчиков!- она почти закричала, поворачиваясь ко мне. - Я-я-лесбиянка!

http://erolate.com/book/824/17001