Готовый перевод The Succubus Within: New Duties / Суккуб внутри (завершено): Глава 13. Ты хочешь узнать что-то забавное?

- Ты хочешь узнать что-то забавное? - спросила я, проводя пальцами по волосам Холли.

- Что? - спросила она, не открывая глаз.

- Когда я встала сегодня утром, если бы кто-нибудь сказал мне, что мою киску вылижет великолепная блондинка, я бы позвонила в психушку.

Я заметила, как у Холли одна бровь приподнялась при упоминании "великолепной блондинки". - Почему это?

- Я ... - начала я и остановился. Могу я ей сказать? Должен ли я сказать ей? Ну, это не запрещено, но поймет ли она меня: - Эй, я утром был парнем. И я умер. Но меня завербовал работать в ад ангел, так что теперь я демон с сиськами такими же большими, как моя голова, и да, я баба. Странно, да?

Будь что будет.

Я рассказала ей. Я начала с событий, приведших к моей смерти, моей встрече с таинственным ангелом, моему назначению в отдел похоти и моей трансформации. Я ничего не упустила. Ну, возможно, я преуменьшила своё "самоисследование".

- И я собиралась отправиться на поиски квартиры, и ты вызвала меня сюда, и... ну, остальное ты знаешь.

Холли была в восторге от этой истории. С того момента, как я начала, она уперлась подбородком в моё бедро, глядя на меня широко раскрытыми глазами. Когда я закончила, она сосредоточенно нахмурилась и пробормотала: - И ты говорила мне что натуралом быть нормально?

Я молча кивнула. - Я, э-э, надеюсь, что это не повлияет, ну ты знаешь, на это всё, - сказала я, указывая на нас.

- Ну, ты сказала, что чувствуешь себя... правильней? Я снова кивнула. - Ну тогда кому какое дело! - она слегка приподнялась и сделала выразительный жест рукой, которая не была зажата под моей задницей. - Возможно, это был лучший день в моей жизни. Я, наконец, получила, что хотела. Я чувствую себя комфортно с тобой. И нет, не имеет значения, что у тебя раньше был член, болтающийся между ног. Ты сама сказала, что чувствуешь себя хорошо. Ты чувствуешь себя женщиной. Потому что ты женщина, во всех смыслах этого слова.

Я почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, когда она говорила, каждое слово ударяло меня прямо в сердце. - Спасибо, - сказала я, вытирая их, прежде чем вернуться к поглаживанию её волос.

- Хотя спасибо, что сказала мне. Не знаю, как бы я отреагировала, если бы ты сказала об этом позже.

Я слегка хихикнула. - Если американское телевидение и фильмы научили меня чему-то, так это тому, что много секретов - это плохо. Мы ведь не живём в мире секретов, да?

Холли задумчиво улыбнулась. - Жизнь была бы намного проще, если бы все говорили друг другу правду.

- Да.

Она хихикнула в ответ.

Через мгновение она посмотрела на меня с серьезным выражением лица. - Знаешь ... ты могла бы остаться здесь.

Я вопросительно посмотрела на неё. - А?

- Ты сказала, что ищешь место, но у тебя нет денег. С тех пор как умерли мои родители, весь этот дом принадлежит мне. Ты могла бы... остаться здесь. - она немного помедлила с ответом, а потом продолжила, снова занервничав: - Я... жила бы в соседней комнате, конечно.

Я молчала добрую минуту, слишком ошеломленная, чтобы ответить.

- Прости, т-ты не должна. Забудь, что я спрашивала.

Она едва успела произнести последнюю фразу, прежде чем я заговорила: - Я бы с удовольствием осталась. - Спасибо.

Её нервозность и смущение исчезли. На её губах появилась легкая улыбка, и она снова положила голову мне на бедро. Я слышала, как она тихо напевает, хотя не думаю, что она делала это сознательно. Это была счастливая мелодия. Звук чистого удовлетворения.

Я ничего не могла с собой поделать. Я тоже улыбнулась. Что тут скажешь, такая радость довольно заразительна.

http://erolate.com/book/824/17004