Готовый перевод Моя маленькая сестрёнка 18+ / Моя маленькая сестрёнка 18+ The End✅: Глава 4

POV Эдвард.

День, а если точнее, то утро, началось для меня немного необычным способом.

-Эдвард Энтони Каллен, толстая задница, вставай! – прокричал женский голос.

Я тут же подскочил, упав с кровати. Оглянувшись, я никого не увидел в комнате.

«Показалось?» - мысленно спросил сам себя я.

«Ага, показалось ли?!» - прозвучал голос где-то внутри меня.

Еще раз осмотрел комнату и понял, что я здесь действительно один.

«Чей же был тогда голос?» - этот вопрос мучил меня весь оставшейся день.

Я застелил постель, принял душ и спустился вниз, чтобы позавтракать. Внизу меня ожидало практически полное игнорирование. Я сел за стол и тут же перед моим лицом оказалась тарелка с едой. Белла всё это время старалась не смотреть на меня, а вскоре она и вовсе ушла в комнату, так и не позавтракав нормально. Я знаю, что я в этом виноват, нужно будет поговорить, попросить прощения, только мне кажется, что ничего у меня не получится.

-Приятного аппетита, - промолвила мама.

Ком стоял в горле, есть совершенно не хотелось. Я лишь выпил стакан с водой и пошел в гостиную, где сидит отец.

-Как дела на работе? – спросил я, пытаясь покончить с нагнетающей обстановкой.

-Всё хорошо, мы с Эсми через три дня улетаем в командировку до рождества, так что, сын, всё будет висеть на твоей шее, - ответил Карлайл.

-Карлайл, через два дня, ты уже совсем перетрудился, - проговорила мама.

-Да, точно! Мне срочно нужен отпуск, а впереди еще командировка, - отец тяжело выдохнул.

-Я справлюсь со всем, можете не волноваться, - сказал я.

-Да, знаем мы тебя. Странно, что Белла сегодня ни с кем не разговаривает, не позавтракала даже толком, может, что-то случилось?! Эдвард, что произошло? – начала мама.

-Вчера всё было хорошо, уверяю вас. Подростковые заморочки, бывает же. Вспомните меня!

-Ладно, я пойду наверх разбирать бумаги.

Мама стала подниматься по лестнице и вскоре исчезла из моего поля зрения.

-Эдвард, расскажи мне, как отцу, что вчера произошло? – Карлайл отложил газету на стол и стал пристально на меня смотреть.

-Всё было хорошо, пап. Ты же знаешь меня, - я старался не волноваться.

-Вот именно, я тебя знаю! Что случилось? – его голос стал более грубым.

-Ничего не случилось плохого. Белла ушла к себе в комнату и не выходила. По крайней мере я не слышал, чтобы она выходила, я сидел у себя в комнате и читал книгу.

-Ладно, поверю, - снова тяжело выдыхает и берет обратно в руки газету, - Можешь идти.

http://erolate.com/book/835/17382