Готовый перевод My mom is my wifu 18+ / Мама моя - Моя вайфу 18+ The End✅: Глава 1. Новый свод правил. Часть 1.

Глава 1. Новый свод правил. Часть 1.

6 июня. Четверг. 10: 15 вечера.

- Ты уберешь свою жирную задницу от телевизора?

Бет проигнорировала яростный комментарий мужа. Что она действительно хотела сейчас сделать, так это перерезать ему горло острым ножом, в последнее время она работала над тем, чтобы держать себя в руках, от его колких комментариев. Однако сохранить самообладание было не так-то просто.

Он прибавил звук, пока его жена продолжала вытирать пыль перед телевизором в спальне. - Я не вижу игры!

Боже упаси, чтобы он пропустил какой-нибудь дурацкий футбольный матч! У нее больше почти не было отношений с Энди. Неужели она официально достигла своего предела после двадцати лет брака? Определенно, так оно и было.

Ленивый, снисходительный, противный, жирный и порой прямо-таки подлый: это были всего лишь несколько прилагательных, которыми она описывала своего не слишком симпатичного мужа. Каждый переворот календаря приводил к тому, что он превращался в еще большую сволочь. Она убьет за возвращение того, довольно ленивого человека, в которого влюбилась целую жизнь назад.

Теперешняя версия ее супруга была ей отвратительна. Комментарии по поводу ее веса были бесконечны. Может, она чуть полнее, чем была в свои двадцать? Конечно, но кто же не был? Она так старалась похудеть в последнее время! И она смогла немного скинуть! Небольшое количество лишних килограммов было сброшено благодаря ее новой диете и привычкам посещать зал.

Бет всегда считала себя соблазнительной женщиной ростом пять футов пять дюймов. Ее большие груди и внушительный зад прекрасно дополняли карие глаза и темные волосы до плеч-по крайней мере, так она чувствовала себя десять лет назад. Годы словесных оскорблений полностью разрушили ее самооценку, она точно могла определить момент, когда все действительно повернулось в худшую сторону.

Это было, когда Том уехал в колледж.

Большая часть прежнего негатива ее мужа была приберегаема для тех случаев, когда они оставались наедине. Истинное лицо Энди проявлялся только тогда, когда их сына не было рядом, но с тех пор, как Том уехал в колледж в течение последних восьми месяцев—за исключением его возвращения домой на зимние каникулы—неприятные замечания вскоре стали обычным явлением. Если она что—то переварит, она будет идиоткой; если она купит не тот товар в продуктовом магазине, она будет глупой; и независимо от того, сколько она будет заниматься спортом, она всегда будет толстой.

То, что она была главным кормильцем в доме, только подчеркивало иронию ее положения. Она зарабатывала на жизнь недвижимостью, в то время как ее муж работал на складах, ее зарплата почти вдвое больше чем то, что зарабатывал он. Однако их огромные различия в финансовых вопросах никогда не были проблемой. Ее сводило с ума бремя необходимости самой вести хозяйство.

Как получилось, что Том оказался таким милым? Ей нравилось думать, что она как-то связана с тем, что ее сын превратился в потрясающего девятнадцатилетнего мужчину, которого она обожала; и, если быть до конца честной, Том был единственным, кто удерживал ее замужем за Энди. Ее ребенок должен был расти в стабильных условиях. Она не могла просто так оторвать его от отца.

- Ты можешь двигаться хоть немного быстрее? – фыркнул он. - Господи Иисусе, Бет.

Она закончила вытирать туалетный столик, прежде чем снова повернуться к нему. Небрежность ее розовых спортивных штанов и черной футболки никак не отражала ее гнева. В данный момент она не могла презирать его сильнее.

- Шевелись! - громко приказал он.

Она вызывающе уперла руки в бока и уставилась на него. Его большой пивной живот и редеющие каштановые волосы только еще больше разозлили ее. Такой парень, как он, должен быть на седьмом небе от счастья, что в его жизни появилась такая женщина, как она!

- Черт, третий внизу! - закричал он. - Убирайся на хрен с дороги. Я не вижу игру!

Неужели какая-то ее часть действительно предпочла бы, чтобы он был таким откровенным придурком? Она определенно больше не любила его, и его достойная порицания личность заставляла ее испытывать значительно меньше вины по отношению к собственным чувствам. Сколько раз она мечтала уйти от него? Сотни? Желание обмануть охватывало ее всякий раз, когда приятный, уважительный, красивый мужчина оказывал ей хоть малейшее внимание. Все, чего она хотела, - это чувствовать себя любимой и уважаемой. Это было действительно слишком много, чтобы попросить?

Чего же она ждала? Конечно, Том вернулся домой на летние каникулы, но большую часть года он жил в общежитии университета. К тому же он уже не был маленьким мальчиком. Он мог бы справиться со своими родителями, переживающими развод, не так ли? Она просто не ожидала, что ее брак дойдет до такого.

Она всегда смотрела на себя как на Супермена. Именно она работала полный рабочий день, организовывала школьные благотворительные акции, возила Тома на тренировки и следила за их домашним хозяйством. Подать на развод означало бы признать свою неудачу. Это выявило бы трещину в первозданной жизни, которую она изображала всем вокруг. Никто в ее кругу даже не подозревал, что она терпеть не может мужчину, за которого вышла замуж.

Рынок знакомств не очень-то был приветлив к женщинам, которым перевалило за сорок, не говоря уже о тех, у кого было несколько лишних килограммов в придачу. Да, она была доброй, дружелюбной и любила повеселиться, но кто предпочтет ее какой-то симпатичной двадцатидвухлетней девушке?

Может быть, лучше просто принять ту жизнь, которая у нее была? Мужчина, лежащий в постели, был ее мужем, и единственное, что ее ждало, - это еще сорок лет негатива.

- Через середину... какой бросок! Он сделал бросок одной рукой! О боже мой!

Теперь он кипел от злости, и его напряженный взгляд, полный гнева из-за того, что он пропустил зрелищный момент своей драгоценной игры, доставил ей радость. Часть ее была довольна своим решением закрыть ему обзор, отказываясь двигаться. Испортить ее мудаку мужу вечер принесла ей радость. Это было освежающе, заставить его испытать намек на страдания, которые он приносил в ее жизнь ежедневно.

- Шевелись! - В ярости крикнул Энди. - Сейчас же!

Ей нечего было сказать, она старалась быть лучше. Подставлять другую щеку, чушь собачья. Все, что он сделал бы, это снова нанес удар. Дни, когда она была слабой и безвольной, должны остаться позади, и она наконец-то была готова стоять на своем.

- Ты просто засранец.

Его брови поползли вверх от его слов. - Прошу прощения?

- Я сказала, что ты мудак, - спокойно повторила она, все еще закрывая ему обзор.

- Ты шутишь? - спросил он с высокомерным смешком. - Ну, хочешь кое-что узнать, Бет? Может я и мудак, но ты жирная, старая, неблагодарная сука, и последнее, что мне нужно, чтобы какая-то сука намеренно закрывала мне обзор, когда я хочу посмотреть футбольный матч после долгого рабочего дня. А теперь убери свою жирную гребаную задницу с дороги, пока я не сорвался.

Слезы хлынули из ее глаз, когда она выбежала из комнаты, захлопнув за собой дверь.

http://erolate.com/book/847/17910