Готовый перевод МГА: Символ Разврата / МГА: Символ Разврата: Глава 4: Кто тут главный герой?!

Пока Деку тяжело дышал и орал, исходя на сопли и слезы, при виде своего кумира. Я поднял с земли его рюкзака и достал оттуда обгорелую тетрадь для заметок. Ага, её подпалил Каччана прямо накануне. Мальчишка тут же застыл как ледяная фигура, не понимая зачем мне его тетрадка. В манге Всемогущий оставил в неё автограф, пока главный герой был без сознания. Я же решил расписаться прямо на глазах у Деку.

Проблемы начались дальше, роспись Всемогущего то я не знал. Пришлось полезть в томик манги, чтобы посмотреть. А заодно скрывать его от любопытных глаз школьника. И вот худо-бедно, но у меня получилось нечто похожее на автограф Всемогущего. Спасибо ему, что расписывался он заглавными печатными буквами, такое нетрудно повторить. Зная какой задрот Деку, он даже мог заподозрить, что в подписи что-то не так. Хрен знает, по его виду понять был сложно. Мальчишка светился аки новогодняя ёлка.

Края глаза я следил за злодеем, тот постепенно приходил в себя. От удара он растёкся по всей улице и сейчас как жидкий металл из Терминатора 2 собирался в единую лужу грязи. Я же делал вид, что не замечаю его потуги собраться и сбежать. Пусть бежит. Если мои рассуждения верны, то злодей слизь выйдет на нашего общего знакомого.

Тем временем Деку отвешивал мне поклоны по пояс, слава богу, на колени не догадался встать. Не хватало мне ещё, чтобы кто-то увидел Всемогущего и школьника на коленях! Короче, этот задрот, как всегда, тараторил себе что-то под нос, перебиваясь на крик и обратно.

— Спасибо вам большое! Я буду хранить его! Как фамильную драгоценность!

Что же пока всё шло как по манге. Далее Всемогущий одним рывком должен прыгнуть в небо, а Деку зацепившись за него улететь туда же. Кхм. Нет. Так рисковать мы не будем — это уж точно! Я-то выживу, а вот Деку вряд ли. Всё же Всемогущий долго тренировался в подобных прыжках, в отличие от меня. Да и вообще, уходить сейчас не было смысла.

— А? Уже? Вы не сможете остаться… — сказал свою следующую реплику Деку, видимо он принял мою задумчивость за знак того, что я сейчас уйду.

— Молодой человек, как тебя зовут?

— Ми-ми-ми-дория! Изу-ку-ку! — заикаясь выдал паренёк.

— Юный Мидория, — как давно я хотел произнести это! — скажи, чего ты хочешь больше всего?

Деку явно не ожидал подобного вопроса в лоб от Всемогущего. Пока парень боролся с нахлынувшими чувствами и потерей сознания, черт, ну и впечатлительный же он, я пролистал несколько следующих страниц манги, чтобы освежить свою память. И там меня ждало-то, что не хотелось испытывать. Всемогущий кашляя кровью сдувается.

Из симптомов недомогания у меня пока были лишь боли в боку, там, где остался ужасный шрам от прошлой битвы с Все за Одного. Кашлять кровью, наверняка, не очень приятно и возможно даже больно, кхм, но пока эта участь обходила меня стороной. Возможно, дело в том, что Всемогущий перенапрягался зазря, выкладывался на все сто процентов и даже больше. Плюс Ультра, короче говоря. Неудивительно, что ему хватало всего несколько часов в день, чтобы потерять форму, израсходовав силы до капли. У меня же другой случай, никаких прыжков на несколько километров, а из нагрузок только бег и один удар по злодею. Возможно… эта участь обойдет меня?

Как ответ в горле запершило, легкие стали гореть огнём и будто чесаться изнутри. Дышать стало трудно и хотелось только откашляться. Придерживая рот ладонью, я разразился сухим кашлем. Но сухим он был только звуку, на пальцах остались капли крови. Теперь понятно, у меня есть фора в несколько часов и только благодаря спокойному образу жизни. Проблемы со здоровьем не могли просто пропасть как по мановению волшебной палочки. Я всё ещё нахожусь в теле инвалида, кхм, инвалида с огромной силой.

Из рассуждений меня выдернули слова Деку. Он наконец-то собрался с мыслями и что-то промямлил. Нет, ему явно нужно поработать над коммуникацией.

— Юный Мидория, говори громче, я тебя не слышу.

— Я хочу быть бесстрашным и спасать людей с улыбкой, — он выдал из себя нервную улыбочку, — Я хочу стать легендарным героем, таким как вы!

Дальше в манге Всемогущий являл свою подлинную сущность полудохлого дистрофика. У меня до этого состояния было ещё несколько часов форы, да и рассказывать Деку правду я не собирался. Обойдётся. Особенно, если вспомнить как он умел держать секреты. Чуть не выдал Всемогущего сразу же… Кхм, ладно-ладно, это был явно сюжетный ход от автора и Каччан особенный для Помидории человек, всё такое — я понимаю! Хотя у них явно абьюзивные отношения, ага, да, я знаю такие словия. Короче, латентные полупокеры.

Деку после своих слов действительно превратился в Помидорию и неуклюже спрятал лицо руками. Знакомая поза, кажется он часто закрывался так от смущения. Мда, Всемогущий просто не мог найти лучшего кандидата в преемники.

— Что же, — я сделал вид, что задумался, почесав могучий подбородок, — какая у тебя причуда?

На секундочку мне показалось, что из тела Деку вылетел его дух. Возможно так и было, ведь мальчишка издал истошный вопль и, прислонившись к забору, сполз к асфальту. Что же мой вопрос пришелся прямо в точку. Немудрено конечно для читателя манги, но всё же приятно потроллить главного героя.

— Что случилось, юный Мидория, тебе плохо? Возможно захват того злодея сказался на твоём теле не лучшим образом, надо бы мне вызвать скорую, — кстати, от злодея и мокрого места не осталось, полностью утёк отсюда в поисках новых жертв. Я показательно достал телефон и стал набирать случайный номер.

Тело Деку дернулось, он вскрикнул и попытался подняться на ноги, у него даже получилось, спустя две-три попытки. Краснющие заплаканные глаза, воззрились на меня с некой надеждой.

— Может… человек без причуды… стать героем? — запинаясь через слово выпалил Деку.

Я мягко улыбнулся пареньку. Скоро он узнает ответ, но не сейчас. Сейчас нам с ним нужно прогуляться и найти кое-кого. Театрально разведя руками, я воскликнул: «Злодей сбежал!» Это окончательно сбило с толку паренька, он тоже спохватился смотреть по сторонам. Что не говори, а мощный инстинкт защищать невинных у него был развит на каком-то экстраординарном уровне. Деку быстро определил куда уползла слизь по пятнам и разводам на асфальте. Мы побежали по следам, я специально старался не гнать лошадей, чтобы не нагнать злодея раньше времени. Да и силы тратить попусту не хотелось.

И так мы бродили около двадцати минут, пока наконец-то, где-то в конце улицы не раздались взрывы. На месте уже работала полиция и несколько героев, которых я узнал по манге. Леди Гора не могла пройти, потому что улочка была слишком узкой для её гигантской формы. Камуи — деревянный герой решил не соваться под пламя. Герой похожий на пожарный гидрант, не помню, как там его зовут, был занят тушением пожара. Другой герой с явно какой-то силовой причудой не оправдывался тем, что слизь нельзя схватить и вообще драться со злодеем опасно для заложника.

В целом они были правы, не осуждаю. Да и злодея загнали в угол, он в любом случае никуда бы не делся. Так что ждать подмогу, в принципе, неплохой план. Только вот Каччан страдал от боли. Его лицо, искривлённое агонией, было отчетливо видно нам. Процесс захвата тела всегда оказывался болезненным. Деку, например, понял это на собственной шкуре. И просто не мог ждать, наш главный герой ринулся в бой. Точнее уже собирался, как моя железная хватка вцепилась ему в плечо. Мы подошли со дворов, а не со стороны дороги, где столпились зеваки, полиция и герои. Поэтому меня до сих пор не заметили.

— Куда это ты собрался, юный Мидория? — с непринужденной улыбкой спросил я.

На лбу Деку выступили капельки пота, тяжелое дыхание раздувало ноздри, он в ярости тряс головой и сжимал кулаки. Над ним взял верх тот самый инстинкт героя, которым так восхищался Всемогущий. Я постарался очень аккуратно отвесить ему пощечину, чтобы вывезти его из этого состояния. Прозвучал хлопок, мой удар хорошенько сбил со школьника спесь, явно останется синяк на пол лица.

— Надо действовать, Всемогущий! Спаси его! — кричал Деку, порываясь вырваться у меня из рук, как волк, угодивший в капкан.

— Ты прав, надо его спасти, но ты-то куда собрался? У тебя ведь даже нет причуды.

Кажется, мои слова вонзились в Деку сильнее чем предыдущая пощечина. Он схватился за грудь и сжал рубашку, будто кто-то врезал ему прямиком в солнечное сплетение. Парень мог только открывать и закрывать рот, даже не дышал. Ни дать ни взять рыба, выброшенная на берег.

— Бросаться сломя голову на злодея — это глупо. Из-за подобных непрофессиональных действий могут пострадать невинные. Посмотри, — я указал на героев, которые оцепили место преступления, — вот как действуют профи, всё тщательно взвешивают и ждут подмоги.

Деку наконец смог вытолкнуть воздух из груди, кажется, его чуть не стошнило. Он поднял красные глаза на меня в мольбе.

— Точно! Всемогущий, ты и есть подмога! Давай же быстрее, Каччану не нужно больше страдать — потому что ты уже здесь! — сквозь истерику прокричал Деку.

— Увы, юный Мидория, я здесь не помощник. Прошлый раз показал, что мне нельзя драться с этим злодеем, слишком большой риск для заложника. Ты выжил лишь чудом, — врать Деку без зазрения совести оказалось не так сложно, — больше я так рисковать не намерен! Тому школьнику придётся продержаться до прихода другого героя.

В этот момент я посмотрел на Каччана, первые несколько минут тот держался молодцом. Сдерживался, терпел боль, не показывал, что нуждается в помощи. Но долго такое поведение продолжаться не могло. Сначала в его глаза навернулись слёзы, а потом он начал реветь как побитая девчонка. Помню по ходу манги ему несколько раз вспоминали этот случай. Но сейчас всё будет иначе. Намного хуже для Каччана.

Не осуждаю его, стерпеть такую адскую боль, наверняка не под силу даже взрослому. Как же жаль, что к тому времени уже подоспели журналисты, кажется, они просто пришли по пятам Леди Горы. Все каналы запечатлели это жалко зрелище, как утопая в соплях и слезах, всхлипывая и давясь собственными слюнями школьник молил о помощи героев. Кажется, я даже заметил как он описался от страха. Моя улыбка вновь не сходила с лица. Совершенно искренняя. Как же мне не нравился этот мудак. Наверняка этот момент останется несмываемым пятном на его будущей карьере, возможно даже раскалённым клеймом на заднице.

— Ха-ха-ха, — не сдерживаясь я смеялся прямо перед Деку, кажется, он даже не заметил, пока пытался выбраться и помочь Каччану. Вот он настоящий герой.

Полиция эвакуировала соседние здания, и герой похожий на пожарный брандспойт смог переключиться на злодея слизь. Две струи воды вырвались из его рук пушек и буквально смыли супостата в канализацию. Каччан был спасён. Никто не пострадал, кроме будущей репутации Динамита. От силы ударной волны тот потерял сознание. Медики быстро положили его на носилки, когда они проносили его через толпу зевак, камеры смогли взять крупный план пострадавшего. Погрузив бессознательного Каччана в машину скорой помощи, они включили сирену и быстро уехали.

Деку даже успокоился, кажется его отпустило, я решил, что тоже пора перестать держать пацана. Как только моя рука отпустила его, он тут же рухнул на землю. Значит потратил все силы в том рывке, как эмоциональные, так и физические. Что же, лучше время было не найти.

— Юный Мидория, я увидел в тебе кое-что. Иногда, герои говорят, что их тело двигалось само собой, до того, как они даже успел подумать. Желание спасать невинных, вопреки собственной жизни, рискнуть всем, откинув страх, — Деку слушал меня затаив дыхание, — ты спрашивал меня, может ли стать героем человек без причуды? Мой ответ — да!

Всё тело Деку пробила дрожь, он опять схватился за грудь, натянув свою школьную форму и опустился на колени, громко рыдая. Он думал, что я закончил…

— Мой ответ — да, но… — Деку резко поднял голову, как деревянный болванчик, — совмещать в себе слабость: отсутствие причуды и состояние, когда ты рискуешь всем, не задумываясь о последствия чревато человеческими жертвами! Сегодня ты мог всё испортить, и у нас на руках оказались бы два трупа школьников. Прости, но мой ответ, юный Мидория, тебе никогда не стать героем. Ты опасен для общества, и я лично позабочусь, что ты бы никогда не поступил в академию!

Деку вдруг дернулся словно марионеточник отрезал нити его болванчика, начал бормотать что-то себе под нос, когда я прислушался то понял лишь обрывки фраз: «Это неправда. Всё хорошо — я стану героем. Это ложь». Он тараторил это как заклинание повторяя снова и снова, как заведенный. Я слышал, как стучат и скрепят его зубы, а по губам идёт кровь от того, что он их прикусил. На лице и шее Деку проступили вены, мальчишка напрягся, готовый взорваться как вулкан. Извержение могло произойти в любую секунду, но в место этого он упал на спину и стал кататься по земле из стороны в сторону, истерично смеясь. А когда охрип от криков, свернул в позе эмбриона и замолк.

— Кажется, он сломался, несите нового, — присвистнул я.

Ну что же с Деку было покончено. Надо поставить точку в этой главе и двинуться дальше, что я и сделал. Скоро будут отборочные в Академию Юэй. И у меня уже были прикидки кого можно порекомендовать на место Деку.

Я просто ушел, оставив его прямо в той подворотне, на всякий случай только проверил дыхание и пульс, он был жив. Теперь они никогда не встретятся с Очако, и та не влюбится в него.

— Не волнуйся юный Мидория, я позабочусь об Очако и её аппетитных формах, — сказал я больше самому себе, отойдя уже на приличное расстояние от того места.

Впереди меня ждала Моя геройская академия. Но почему-то у меня было странное предчувствие подставы. Ради интереса я начал листать следующие главы, где Деку вкалывал как проклятый, расчищая пляж от мусора. В упорстве ему было не отказать. Типичный главный герой. Тут мой взгляд привлекла одна реплика. О том, что вступительные экзамены Юэй начнутся только через десять месяцев! Точно, я и забыл, что вторая глаза была монтажом десятимесячной тренировки Деку для становления сосудом Один за Всех! Кхм, оказывается меня отделяют от Академии целых десять месяцев!

Стоит ли унывать по этому поводу? Ну да я не увижусь со своими вайфу, но за это время можно попытаться что-то изменить. Я уже принял решение.

http://erolate.com/book/85/605