Готовый перевод The Road to Aunt Samantha 18+ / Дорога к тете Саманте 18+ The End✅: Глава 1. Приезд к Саманте

Глава 1. Приезд к Саманте

Я не знал, куда я двигаюсь. Я только знаю, что если я буду продолжать движение, если я уделю достаточно времени, я доберусь до того места назначения. Жизнь такая смешная... Вы начинаете свое путешествие с цели и пункта назначения, только для того, чтобы в итоге оказаться в другом месте. Хотя не так уж и плохо.

Когда я закончил колледж, я решил отправиться в путешествие по Штатам. Я никогда не был достаточно смел, чтобы сделать что-то подобное раньше, но теперь чувствовал, что сейчас было самое время сделать это. Единственная остановка, которую я должен сделать, была в Колорадо, в доме моей тети Саманты. Когда я рос в Нью-Йорке, мы всегда были рядом, но как только я уехал в колледж, она решила, что ей надоели “бетонные” города и ей нужно немного пространства.

Я думаю, что она, возможно, пыталась убежать от моих родителей, которые, хоть и были достаточно неплохими, но они были заинтересованы только в себе, и не одобряли никого, кроме себя - это включало и меня.

Сидя за рулем, не торопясь, я желал осмотреть все достопримечательности, которые я никогда не видел, и скорее всего, никогда больше не увижу. Несмотря на это, я быстро оказался на шоссе что вело к дому моей тети Саманты.

Когда я подъехал, она вышла поприветствовать меня - ее длинные светлые волосы и красивые изгибы следовали за ее широкой улыбкой, она прыгнула мне в руки и крепко обняла меня. Я чувствовал, как ее тело излучало тепло. Ее очки чуть не упали с ее лица и на долю секунды обнажили ее светло-серые глаза. Смеясь, она поправила их.

"Что ты здесь делаешь?!" - воскликнула она взволнованным голосом: «Я не ожидала тебя еще несколько дней, я рада тебя видеть!»

«Я тоже рад тебя видеть, тетя Сэм», - сказал я, улыбаясь ее волнению. «Я хорошо проводил время в пути, но захотел остановиться у тебя, кроме того, я знал, что ты будешь рада меня видеть».

"Как?" спросила она с застенчивой улыбкой, "Как ты узнал это?"

Я знал, что она будет рада меня видеть, потому что она всегда была рада меня видеть. Моя тетя и я всегда были необычайно близки. У нее никогда не было детей, и, поскольку я был ее единственным племянником, полагаю, я занимал особое место в ее сердце. Лишь позднее тем летом я узнал, насколько это было особенное место.

Она помогла мне с моими сумками и, показав мне комнату для гостей, а после пригласила меня на ужин. Я был в дороге несколько дней. Это казалось утомительным, но после быстрого душа я снова почувствовал себя свежим. Я надел чистую одежду, которая выглядела хорошо, потому что я чувствовал, что это был особый случай.

«Ты выглядишь великолепно, - сказала моя тетя, улыбаясь, когда я вошел в гостиную».

«Ты тоже отлично выглядишь, тетя Сэм», - ответил я. 

Мы снова улыбнулись друг другу и, не говоря ни слова, еще раз обнялись. На этот раз было труднее. Ее тело ощущалось хрупким в моих руках, а ее грудь вываливалась из серого топа, который соответствовал ее глазам. Я почувствовал, как ее живот коснулся моего, когда она прижалась, я почувствовал запах ее духов. Этого было достаточно, чтобы вызвать у меня головокружение.

"Оо-о-о, ты хорошо пахнешь", прошептала она мне на ухо.

Должно быть, она почувствовала запах моего одеколона. Наше объятие перешло во что-то большее. Рад, что ей понравилось.

Мы пошли поужинать в кафе, заказав напитки, мы начали наверстывать упущенное за долгое время. Прежде чем принести напиток, я заметил, что официантка смотрела на меня немного дольше, чем обычно. У нее были темно-зеленые глаза, каштановые волосы, завязанные в пучок, и что-то похожее на спортивное тело с большой грудью под черным нарядом. Должно быть, она хорошо знала мою тетю, потому что когда, она подошла к столу, она положила руку на спину моей тети и сказала «эй красавица» с хитрой улыбкой.

«О, прекрати», сказала моя тетя, улыбаясь официантке. Затем она повернулась ко мне: «Это моя подруга Джулия».

«Хмм, это всем, чем я для тебя являюсь», сказала Джулия саркастическим тоном, улыбаясь в ответ.

«Ты можешь стать бывшей подругой, если не перестанешь пялиться на моего племянника», - ответила моя тетя, не менее саркастично.

Я посмотрел на Джулию и улыбнулся. Должно быть, ей было около 31-35 лет. Не нарушая зрительного контакта, я протянул свою и пожал ее руку.

«Джейк, - сказал я, - приятно познакомиться».

"Приятно познакомиться, Джейк, ты надолго останешься в городе?"

Мне казалось, что она сканирует меня, когда я ответил. «Не слишком долго, всего пару дней. Я путешествую по стране, но появилось желание остановиться у тети Сэм, чтоб повидаться с ней».

«Просто Сэм, - сказала моя тетя с улыбкой, - ты уже достаточно взрослый».

Джулия повернулась к ней и засмеялась: «Оу, я уверена, что он взрослый!», - сказала она, подмигнув. «Я должна вернуться к работе, но было приятно познакомиться с тобой ... Джейк».

Она на секунду повернулась к моей тете, и они посмотрели друг на друга с пониманием, как будто они оба поняли что-то, чего я не знал. Прежде чем она вернулась на кухню, у меня пересохло в горле. Я сделал большой глоток пива и заметил, что моя тетя делает то же самое.

Мы закончили пить наши напитки и заказали еще по одному. Напряжение в разговоре пошло на спад, не замечая звуков комнаты вокруг нас, я впервые в жизни начал звать мою тетю по имени. Когда принесли второй напиток, я заметил, что Джулия улыбается мне, когда думала, что моя тетя не замечает. Я улыбнулся в ответ и на секунду забыл, где я был.

"Она забавная правда?" спросила моя тетя Сэм.

«Верно», - сказал я.

Я сделал паузу на секунду, прежде чем сделать еще один глоток из своего пива и ответить «смешно».

«Она хорошая подруга, - сказала моя тетя, улыбаясь, - хороший человек, с которым стоит дружить».

«Она кажется интересной», - ответил я. "Сэм... Ты долго знаешь ее?"

«Я знала ее с тех пор, как переехал сюда. Я иногда покупал у нее эмм - особые вещи, которые нельзя купить в магазинах».

Я повернулся и недоверчиво посмотрел на свою тетю. Я был потрясен. Я знал, что она пила, но я никогда не знал, что она курила травку.

«Не смотри на меня так, - сказала она, - ты достаточно взрослый, и в любом случае, это законно».

Я засмеялся, выпил остаток моего пива, а затем с невозмутимым видом спросил: «Что думаешь, она может продать мне немного?»

http://erolate.com/book/853/18168