Готовый перевод Harem Sisters / Гарем Сестры: Глава 1

Моя сестренка Тори была моим проклятием с момента ее рождения и до сих пор. Мне было пять лет, когда она родилась, и я так радовался, что у меня есть маленькая сестренка, за которой нужно присматривать. Это прекратилось, когда она научилась говорить. Как только она стала в состоянии составлять целые предложения, она бежала к маме и папе, рассказывая им все, что я делал; она любила и жаждала внимания от моих родителей, и лучший способ сделать это-рассказать о своем дорогом старшем брате. По мере того как мы становились подростками, она становилось все хуже: была злобной, всегда искала способы навлечь на меня неприятности. Я, наверное, мог бы и остановить все это, не делая ни хрена, чтобы попасть в беду, но я был подростком и просто хотел беззаботно проводить время. После окончания средней школы я переехал в Мельбурн, чтобы поступить в университет-конечно мог бы учиться в Сиднее, но я действительно хотел испытать жизнь как самостоятельный человек. Я не был близок с родителями; папа всегда работал, а мама проводила все свое свободное время с Тори, делая покупки и проводя спа-дни. Их аккаунты в социальных сетях были настолько заполнены всем этим дорогим, скучным дерьмом, которое они делали каждый день, что иногда я задавался вопросом, ходила ли моя младшая сестра вообще в школу.

Когда я закончил школу, мои родители прилетели на церемонию, но моя сестра, к счастью, осталась в Сиднее. Они явились, сказали, чего от меня ждут, и ушли, а папе нужно было как можно скорее лететь домой, ворча, что он и так тратит слишком много времени на меня. Он действительно был немного с придурью.

После универа я переехал к друзьям и начал встречаться с девушкой, с которой познакомился во время учебы. Она была очень мила - хорошенькая,рыжеволосая женщина в очках. Мы были вместе около года, пока я не узнал, что она и моя соседка,которая была моей лучшей подругой спали вместе. Они якобы были влюблены друг в друга, и я этого не понимал. Я был на удивление хладнокровен - конечно, это было ужасно, узнать, что два человека, которым я доверял больше всего, лгали мне и трахались за моей спиной, но, по правде говоря, наши отношения никуда не делись. Она была классной, и секс был довольно хорошим, вероятно, скучал я по этому больше всего,но я действительно не хотел остаться с ней. Поэтому, когда мой босс предложил добровольное увольнение, я схватился за этот шанс и заказал билет на самолет домой.

А теперь я стоял и ждал, когда можно будет сесть на рейс в Сидней. Я бы сказал, что вернулся домой, но это означало бы, что у меня есть дом. Видите ли, когда моей сестре исполнилось восемнадцать и она окончила среднюю школу, они решили продать дом моего детства, и купить роскошную квартиру на пляже Бонди, а потом и вовсе уехали в Европу на какой-нибудь бесконечный по счету медовый месяц. Хотя они сказали, что я могу остаться в квартире, я не был слишком взволнован тем, что мне придется делить ее с моей сестренкой, которая решила, что университет не для нее, а папины кредитные карты-это все, что ей нужно. Он, конечно, дал ей все, любимая папина маленькая девочка.

Мысли о сестре всегда приводили меня в дурное настроение. Я решил, что останусь с ней только на время, которое достаточно для того, чтобы найти новую работу и свою собственную квартиру-резервный пакет от моей старой работы был хорошим буфером, который удержит меня на плаву, пока я буду искать. Я надеялся, что моя младшая сестра повзрослела за те годы, что меня не было, но я не питаю особо сильных надежд. Я снова увидел ее однажды на Рождество, когда летел домой, и вспоминая эту катастрофу, я решил больше так не делать. Ей тогда было пятнадцать, и она все еще была для меня огромной занозой в заднице. Но три года-это большой срок, и каждый может измениться.

Садясь в самолет, я решил, что дам ей возможность не усомниться в своих словах. Я бы поприветствовал свою младшую сестру улыбкой и объятиями и был бы зрелым старшим братом. В конце концов, мама и папа были за границей, так что она не могла всерьез сдать меня им, если бы я решил устроить вечеринку, не то чтобы я люблю эти вечеринки. Я предпочитал оставаться дома и играть со своими друзьями,но большинство из них жили по всей Австралии, и я не встречал их раньше, но они все равно были моими друзьями.

Я сел на свое место и внутренне застонал, когда человек, который должен был весить по меньшей мере сто пятьдесят килограммов, неуклюже двинулся по проходу, он остановился рядом с моим местом, проверил свой билет, проверил номер места, снова проверил свой билет, а затем с тяжелым стуком сел позади меня. Я вздохнул с облегчением оттого, что не сидел рядом с ним всю дорогу домой.

- Простите меня, простите, что я причиняю вам неудобства. Могу ли я протиснуться мимо?Голос обратился ко мне. Я поднял глаза и увидел симпатичную блондинку, держащую в одной руке небольшую сумку, а в другой-посадочный талон. Она одарила меня дружеской улыбкой. Я улыбнулась в ответ, но с минуту не мог найти

подходящих слов.

-У меня среднее место, - добавила она, сохраняя свой дружелюбный тон.

- Вот дерьмо! Извиняюсь.- Я быстро встал и отошел в проход, чтобы дать ей пройти. Там было тесно, и она в конце концов прижалась ко мне, садясь на свое место. От нее пахло лавандой, а волосы сияли, как золотые нити. Она была одета довольно небрежно-в синие джинсы и черный топ с длинными рукавами. Она не показывала ни намека на кожу, но я сразу же влюбился в нее и поблагодарил несуществующих богов за то, что они поместили меня рядом с этой милой блондинкой для поездки домой.

Я сел на свое место и посмотрел на блондинку.

-Я Джейсон, - сказал я, протягивая руку в знак приветствия.

- Эби, - ответила она с улыбкой и пожала мне руку.

- Приятно познакомиться, Эби, - добавил я.

- И мне тоже, Джейсон, - она снова улыбнулась мне. Нас прервал кто-то, довольно громко прочистивший горло. Мне снова пришлось перетасовывать сиденье с очень самоуверенной женщиной средних лет, которая выглядела менее впечатленной, разделив свое место с двумя молодыми нарушителями спокойствия,она конечно же ничего не сказала, но я просто предположил по ее взгляду, что она ожидала, что любой, у кого нет седых волос, будет для этой дамочки нарушителем спокойствия. У нее была одна из тех стрижек, которые кричали: "Я хочу говорить с вашим менеджером!- и я был рад, что не сел рядом с ней, когда она заняла место у окна.

Как только все расселись и пристегнулись, самолет начал выруливать на взлетную полосу. Это всегда была моя любимая часть полета, стремительный полет, когда самолет мчится вперед и поднимает в воздух кучу людей, чтобы преодолеть большое расстояние за короткое время-это действительно была замечательная вещь. Похоже, Эби не разделяла моего энтузиазма по поводу взлета; я заметил, что ее руки так крепко сжимали подлокотники, что казалось, будто ей должно быть больно, а взгляд был прикован к спинке стула перед ней.

-Вы не любитель летать?- Спросил я, улыбнувшись хорошенькой блондинке.

-А что меня выдало?- Спросила она, выдавив из себя смешок.

-Просто догадка, - добавил я.

-Я никогда не летала одна, - сказала она, не отрывая глаз от переднего сиденья.

-Ну, ты же не одна, - сказал я гораздо спокойнее, чем мне казалось. Эби оторвала взгляд от переднего сиденья и улыбнулась мне.

"Спасибо.- Она на мгновение задумалась, а потом добавила: -Это может показаться безумием, но ты не будешь возражать, если я возьму тебя за руку?- Она опустила глаза, ее щеки слегка покраснели. - Я знаю, что должна говорить как ребенок, но мне всегда помогало, когда я держала отца за руку во время взлета."

Я еще раз вознес хвалу небесам за такое мгновение.

-Ничего страшного, - сказал я и накрыл ее руку своей. Она быстро переплела свои пальцы с моими и крепко сжала мою руку.

-Просто скажи мне, если я буду сильно сжимать руку. Я не специально, - сказала Эби.

-Все в порядке, я справлюсь, - улыбнулся ободряюще я.

Я справился, хотя для девушки весом около пятидесяти килограммов хватка у нее была просто адская. Во время всего самого страшного взлета мне казалось, что она переломает мне все кости в руке. Но я справился с этим как босс, ни разу не пожаловавшись и даже не пожав мою пульсирующую руку, как только она отпустила свою тискообразную хватку. Первые несколько минут она постоянно извинялась, но я продолжал уверять ее, что со мной все в порядке. Я был просто счастлив, что эта симпатичная блондинка сидит рядом и разговаривает со мной.

http://erolate.com/book/861/18605