Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 30

Марш проплыл кругами около пятнадцати минут, затем подплыл к бесконечному креслу и сел между Триш и Беккой. Все трое сидели боком на сиденье, так что могли любоваться открывающимся видом. Марш подошел вплотную к Бекке и обнял ее. Он оглянулся на Триш и спросил обеих дам, не хотят ли они перейти в горячую ванну или, возможно, быстро принять душ, чтобы избавиться от хлорки, и перекусить. Он заверил их, что у доктора скоро будет время для обследования и лечения.

Триш спрыгнула с бесконечного сиденья и поплыла к спортзалу, где они оставили свои полотенца. Марш и Бекка последовали за ней. Марш первым подошел к ступенькам крыльца. Он повернулся и протянул каждому из них руку. Марш поднялся по ступенькам задом наперед и держал их за руки, пока они все выходили из бассейна.

Марш подвел мать и дочь к двойному душевому кабину, расположенному между ванной и стеклянными дверями. Между двумя душевыми головками был установлен дозатор для мытья тела, и все трое мыли друг друга, чтобы удалить хлор.

Взяв свои полотенца, Марш, Бекка и Триш вытерли друг друга и направились к пульту управления. Марш показал Бекке и Триш приказ пользоваться выключателями, закрывать все или открывать их на будущее.

Рядом с лестницей стояла корзина для мусора, и каждый бросил в нее свое полотенце. Марш, конечно же, сначала отпустил дам. Когда они поднялись на четыре ступеньки, Марш последовал за ними. Вид был потрясающий, и Марш наслаждался каждым шагом.

Когда все трое оказались на кухне, Марш спросил, не хочет ли кто-нибудь из них выпить. Триш и Бекка попросили его принести им, пожалуйста, стакан лимонада. У марша была его обычная бутылка холодной воды.

Марш обрадовался, увидев, что кто-то оставил в холодильнике большой кувшин лимонада, так что налить дамам по высокому стакану было несложно.

Марш предложил им посидеть несколько минут, просто поговорить. Разговор шел на самые разные темы. Марш был особенно доволен тем, что они могли говорить, как старые друзья, обо всем, что приходило на ум.

Маршу также нравилось смотреть через барную стойку на двух красивых обнаженных женщин. Он вдруг осознал, что впервые за много лет не чувствует глубокой печали, которую оставила ему потеря Бекки и Элизы. Конечно, он скучал по ним, но темная туча, которая была с ним, рассеялась. Глядя в лица Бекки и Триш, Марш почувствовал себя обновленным. Пока они втроем разговаривали, дверь в прачечную открылась, и вошел Джимми. Он остановился в дверях кухни.

-Наверное, я пропустил памятку, - засмеялся Джимми. -Кажется, я слишком хорошо одет."

Джимми снял рубашку и шорты,немного сложил их и положил на сушилку. Джимми открыл шкафчик у двери и вытащил полотенце, чтобы сесть. Он расстелил полотенце на одном из табуретов и сел, чтобы присоединиться к разговору.

Джимми пробыл в доме уже почти час, когда марш решил спросить, Не голоден ли кто-нибудь. Когда все ответили, что да, Марш встал и подошел к холодильнику. Он уже осмотрел содержимое холодильника и морозильника раньше, поэтому знал, что ищет.

В морозилке стояла кастрюля с замороженной лазаньей из шпината. Марш разогрел духовку и положил туда лазанью, чтобы она испеклась. Он поставил чайник с водой на плиту, чтобы вскипятить, и достал пакет замороженной брокколи, чтобы выпустить пар. Последним блюдом была свежая спаржа. Марш разогрел сковородку, раздавил немного свежего чеснока, нарезал несколько красных болгарских перцев и лука и обжарил все это вместе со спаржей в оливковом масле. За пять минут до того, как лазанья была закончена, Марш достал ее, добавил немного своих собственных приправ, немного измельченной моцареллы и сыра проволоне и поставил обратно в духовку, чтобы закончить выпечку.

Пока Марш работал на кухне, Джимми, Триш и Бекка продолжали разговор, который теперь включал в себя многочисленные комментарии о кулинарном мастерстве марша или его отсутствии. Триш достала тарелки, столовые приборы, салфетки и стаканы. Бекка спросила, что все хотят выпить, и разлила по бокалам на выбор, как подобает.

Когда марш подал еду, все негативные комментарии о его кулинарных навыках закончились, и все наслаждались едой и компанией за столом. Марш сказал остальным членам группы, что в буфете есть печенье, а в морозилке-мороженое, и если они захотят, то могут взять то, что им нужно. Некоторые вопросы касались обязанностей марша как хозяина и того, что у него не было определенных приоритетов, но когда все было сказано и сделано, никому не было дела до того, что он не испек торт или нет....?

Все принялись за уборку, и вскоре посудомоечная машина была загружена, а кухня убрана. Четверо новых членов семьи перенесли свои полотенца в гостиную и уселись там, продолжая делить их друг с другом и знакомиться поближе. Телефон Джимми зазвонил на сушилке, и он выбежал, чтобы забрать его, и вскоре вернулся, чтобы сказать маршу и девочкам, что у него есть проблема с охранной компанией, которую нужно решить, и ему нужно идти домой. Марш подумал, не стоит ли ему пойти с ними и начать работать в "охранной" компании, но решил, что Джимми, вероятно, пригласит его, когда тот будет готов разделить с ним ответственность.

Марш взглянул на часы, висевшие на стене кухни. Еще не было девяти часов, но Марш уже думал о том, что он запланировал для Бекки и Триш. Посмотрев сначала на Триш, Марш начал говорить. -Я знаю, что сейчас немного рановато, но завтрашний день может оказаться очень долгим для некоторых из нас. У меня есть кое-какие планы на вас двоих, - Марш сделал паузу, повернулся к Бекке и продолжил. - Я думаю, доктор должен отвести вас обоих наверх и начать с осмотра и лечения.

Марш поднялся с дивана, на котором сидел. Он взял свою бутылку с водой и полотенце, на котором сидел. Он подошел к открытой двери в прачечную и бросил полотенце в корзину, стоявшую рядом с кухней. Бекка и Триш шли прямо за ним. Когда полотенца были сложены в корзину, Марш обнял обеих дам за плечи и направился к лестнице.

Положив руку на спину каждой из девушек, Марш осторожно подтолкнул их вперед и подождал, пока они сделают первые три шага. "Боже, - подумал он, - я никогда не устану от этого вида."

-И что же это было?- Спросила Бекка. Она остановилась примерно в трех четвертях лестницы и повернулась, чтобы посмотреть на Марша.

-У-у-у, - вздохнул Марш. -Я не хотела думать об этом вслух."

-Но ты это сделал.- На этот раз это была Триш. - Так что заканчивай свою мысль или возвращайся и сделай обзор для нас.- У Триш была злая ухмылка.

-Хммм, - задумчиво протянул Марш. -Что будет больнее: позволить им использовать свое воображение или сказать правду?- Он поднес большой палец к подбородку, а указательный-к носу. Остальные его пальцы скрючились под нижней губой, создавая видимость глубокой задумчивости.

http://erolate.com/book/872/19223