Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 35

Пока Марш говорил, Триш встала и подошла к Джимми. Она быстро села к Джимми на колени, обвила его шею руками и запечатлела на его губах теплый влажный поцелуй. - Доброе утро, папа! Ты хорошо провела ночь? Наш был великолепен. Этот новый доктор, которого ты купила для нас с Беккой, очень хороший, и он отлично сдает физические экзамены. Спасибо вам ооочень большое, за новую игрушку."

-О Господи, - отозвался Джимми. -Я думаю, что у меня более чем достаточно информации. Триш, ты прекрасно себя чувствуешь здесь, у меня на коленях, но не могли бы вы с дочерью ненадолго подняться наверх и дать мне поговорить с твоим мальчиком-игрушкой? Я думаю, что мне нужно дать ему инструкции, с которыми он не пришел."

- О, дедушка!- Воскликнула Бекка. -Я не думаю, что он нуждается в каких-либо инструкциях. Мы заставили его работать так же хорошо, как и сейчас."

-Держу пари, что так оно и было. Мне кажется, что я облажался.- Заскулил Джимми.

- Еще нет, папочка.- сказала Триш. - Но я уверен, что мы можем устроить и это тоже, если ты хочешь. Я думаю, Марш поделится."

- Черт возьми, Марш! Во что ты превратил моих невинных маленьких девочек? Триш, отведи свою дочь наверх и надень что-нибудь из одежды. Я уже подумываю о том, чтобы перевернуть твою хорошенькую голую попку через колено и погладить ее.- Джимми понял свою ошибку еще до того, как закончил говорить.

Триш уже почти вышла из кабинета, но тут же развернулась и плюхнулась животом на колени Джимми. - Мне нравится, когда ты говоришь со мной непристойности, папа.- Триш раздвинула ноги примерно на восемнадцать дюймов и пошевелила задницей. - Да ладно тебе, папочка. Не надо меня дразнить. Ты же обещала надрать мне задницу."

Голова Джимми откинулась на спинку стула. Его глаза закрылись, и он покачал головой из стороны в сторону. Его левая рука с громким шлепком опустилась на правую ягодицу Триш. - О ... Боже мой, только посмотри, что ты наделал, Марш."

- Черт возьми, Джимми! Отсюда это выглядит очень хорошо.- Съязвил марш. -Ты что, жалуешься? Если это для тебя тяжкое бремя, я приду туда, сниму его с твоих колен и найду ему хорошее применение."

- Подожди минутку.- Тут заговорила Бекка. -Если дедушка получит мою маму, я получу новую игрушку для мальчика. Дедушке просто лучше найти способ воспользоваться своей удачей.- Бекка обошла большой письменный стол и уселась на колени к Маршу.

Джимми обхватил Триш обеими руками и заставил ее сесть. - Малышка, ты должна знать, что я люблю тебя и хочу познакомиться поближе...- в будущем. К сожалению, сейчас не время для этого. Мне действительно нужно обсудить кое-какие дела, а потом мы все должны приступить к работе."

Триш обвила руками шею Джимми и еще раз глубоко и влажно поцеловала его. - Я знаю, папа, я просто не смогла устоять перед твоей угрозой. Пойдем, Бекка, примем душ и приоденемся для этих парней.- Джимми встал, последовал за дамами к двери кабинета и закрыл ее, когда они вышли.

- Марш, - начал Джимми. - Вчера вечером у меня возникла проблема с одним из наших секретных счетов. Я потратил около часа на подготовку резолюции, и мне пришлось подумать о том, во что вы ввязываетесь. Заманив тебя сюда из уютного дома и привычной тебе жизни, я бросил в тебя огромный кусок мяса, и я не хочу толкать тебя дальше того, что тебе удобно жевать. Вы сказали мне, что готовы взять на себя то, что я вам бросил, но я хочу, чтобы вы знали, что я буду здесь, чтобы вы могли опереться на меня, пока это займет у вас время, чтобы войти в курс дела.

- Три мои компании в значительной степени управляют сами собой. Я владею ими уже более сорока лет, и все они имеют правильных людей на месте, чтобы течь гладко. Я просто закладываю прибыль в банк. Охранный бизнес - это совсем другая история. Я уже достаточно лет контролирую ситуацию, чтобы поставить нужных людей в нужные ситуации и быстро и эффективно справляться с любыми изменениями. Мы очень успешны и комфортно растем. Я нисколько не сомневаюсь, что вы сумеете приспособиться и подобраться на мое место довольно быстро. Учитывая твои способности и помощь, которую я могу оказать тебе с самого начала."

-Чего я не хочу, так это чтобы ты чувствовала себя вынужденной брать на себя больше, чем тебе удобно. Ты появился здесь три дня назад, не имея ни малейшего понятия, что я с тобой делаю. Ты вписался в мою семью, как будто родился в ней. Я хочу, чтобы вы чувствовали себя так же комфортно в моей компании. Ты обещаешь мне сказать, если все пойдет слишком быстро?"

Марш глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. - Джимми,я потратил немало времени на обдумывание того, что ты мне подбросил. То, что я пережил в своей жизни, в какой-то степени подготовило меня к тому, что я думаю, что мне нужно пойти с вами или для вас, в зависимости от обстоятельств. Мы находимся здесь в этот момент, потому что познакомились на нейтральной арене, где нам обоим было комфортно с тем, кто мы есть. Вы сделали некоторые суждения обо мне, которые были основаны не на том, что я пытался произвести на вас впечатление, а на желании быть вашим другом. Мне нужна была эта дружба, Джимми, и я всегда буду у тебя в долгу за то, что ты помог мне пережить очень трудные времена. Возможно, вы даже не знали, что делаете, но вы все равно были там.

"Сейчас... то, что Триш и Бекка упали передо мной, было своего рода грязной лужей. Ты нашел мое единственное слабое место и ударил меня прямо там, своим лучшим выстрелом. Возможно, я никогда не прощу тебе этого.- Сказав это, марш улыбнулся. -Я не могу поверить, насколько Бекка похожа на мою Бекки, и мне невыносима мысль о том, что я ее потеряю. Я не уверен, что ты или я справедливы к Бекке. Она не знала Бекки и уж точно не знала меня, или что я буду по уши влюблен в нее прямо с нашей первой встречи. Что мы будем делать, если она решит, что я ей действительно не нравлюсь, не говоря уже о том, чтобы любить меня достаточно сильно, чтобы просто продолжить то, на чем остановилась ее сестра?"

- Давай вернемся к твоему первоначальному вопросу, Джимми. Я достаточно глуп, чтобы думать, что могу выучить почти все, что мне взбредет в голову. Я достаточно умен, чтобы понимать, что мне еще многому предстоит научиться. Я также знаю тебя достаточно долго, чтобы знать, что ты можешь научить меня всему, чему я позволю тебе научить, так что да, я скажу тебе, если есть что-то, что нам нужно замедлить."

http://erolate.com/book/872/19229