Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 46

Конечно, Тернер Эйр один, это центр Онтарио. Скажи своему боссу, что я держу тебя примерно в двадцати трехстах милях, в основном к западу от Гонолулу, на высоте 1,3 Маха. Или там о чем-то еще. Вам нужно внести изменения в свой план полета?"

-Для меня этого вполне достаточно, - ответил Марш. - Спасибо, и нет, пожалуй, я повернусь, возьму свои игрушки и пойду домой. Я уже проголодался."

Марш включил динамики в кабине пилотов, и на лице Джимми отразилось удивление. Бекка быстро достала сотовый телефон и сделала снимок.

- Девочка, тебе лучше быть очень осторожной, если кто-то увидит этот выстрел.- Марш так хохотал, что едва мог говорить. - Джимми может просто стать убийцей, если проживет достаточно долго."

- Раздался еще один голос из-за спины Джимми. - Вам, ребята, лучше быть повежливее с моим папой. Что здесь происходит?- Триш сформулировала этот вопрос своим лучшим детским голоском.

Дженни решила присоединиться к веселью. - Триш, после всей этой тряски и толчков вокруг нас, когда ты кончила, Марш пытался взять самолет под контроль. Вы, ребята, действительно ушли оттуда."

Марш начал плавный разворот на сто восемьдесят градусов, потянул дроссели назад и наклонил нос самолета вперед. В течение очень короткого времени индикатор скорости полета мигал 1.40, 1.41, 1.40, 1.39, и Марш еще немного сбавил обороты.

-Давай притормозим этого ребенка, чтобы мы могли пойти домой и поесть.- Сказал он.

Триш и Джимми вернулись в хвост самолета. Они умылись и оделись как раз вовремя, чтобы Марш успел сесть и пристегнуться. Остальная часть полета и приземление были обычным делом. Может быть, даже немного скучновато, после бурной деятельности на борту и сверхзвукового полета.

После плавной посадки Марш вырулил на перрон между своими вешалками. К тому времени, когда он закончил с отключением системы, механик марша уже отключил основное шасси и открыл багажное отделение. Он лишь слегка удивился, увидев, что она пуста.

Первым к двери подошел Джимми. Он открыл ее и освободил лестницу, чтобы все могли выйти. Триш первой спустилась по лестнице, за ней последовали Дженни, Рик и Джимми.

Марш и Бекка еще немного посидели на своих местах, заполняя бортовые журналы подробностями полета. Механик марша поднялся на борт и направился в кабину пилотов. - Хороший летный босс?- спросил он.

Марш улыбнулся: - Отличный полет, Морган! Спасибо, что спросил. Ты думаешь, что сможешь найти кого-нибудь поблизости, чтобы обслужить эту штуку и подготовить ее к полету завтра утром?" - Я так и думал, что ты хорошо провел время, марш. Я слушал вас с Дэйвом, внизу, в центре. Вы нашли место без ограничений скорости. И каково это было?"

- Поначалу страшно, но этот ребенок очень нежный, пронизывает насквозь. Я был приятно удивлен. Никогда еще я не был так быстр в гражданской птице."

-Значит, ты любишь сверхзвуковые двигатели? Ты же захочешь купить себе одну из этих штучек или, может быть, одну из этих супер-Шершнейных штучек, а?- Спросил Морган.

-А зачем тебе это?- Спросил марш. Я могу летать на нем всякий раз, когда мне нужна скорость.... Или, может быть, найти мне новую игрушку. Да, может быть, я куплю одну из этих Шершневых штучек. Марш посмотрел на Бекку и подмигнул ей.

Морган кивнул: - Ладно, ты победил. 407-й заправлен и готов. Ты просто возьмешь его с собой на ранчо или куда-нибудь поедешь?"

-Просто домой, мой друг, я не был там чуть больше трех лет, и там есть маленькая леди, готовящая свое сердце, чтобы накормить меня и моих друзей. Она просто взбесится, когда войдет Бекка. Ах да, Морган, это Ребекка Эндрюс. Бекка, это мой друг и механик Морган Барнетт. Морган держит моих птичек в отличной форме уже больше двенадцати лет. Морган, это милое юное создание-сестра-близнец моей покойной жены. Ее мама только что прошла мимо тебя по дороге отсюда. Ты же знаешь Дженни. Триш-это еще одна хорошенькая штучка, мимо которой ты проходил."

-Так это будет семейное дело или как? Морган посмотрел на Бекку, ожидая ее реакции, и она не разочаровала его.

-Он мог бы сделать намного хуже, - ответила Бекка.

-Но я никогда не сделаю ничего лучше, Морган. И это факт!- Добавил Марш.

Бекка покраснела. -Ну что ж, благодарю вас, сэр. Ты говоришь это только для того, чтобы я позволил тебе управлять моим самолетом."

- Черт возьми, нет!- Воскликнул марш. -Я хочу залезть к тебе в штаны. У меня есть свои самолеты."

- Маршал Митчелл!- Крикнула ему Бекка, покраснев как свекла.

Морган рассмеялся: - Все тот же старый Марш, ты всегда хотел быть дамским угодником. Как хорошо, что ты вернулся, мой друг.- Морган мысленно вернулась к тем хорошим временам, когда они были вместе до того, как убили Бекки. Морган видел, что Марш уже начал приходить в себя, и был почти уверен, что причиной тому была Бекка. И это действительно хорошо, подумал он. Это было очень хорошо!

Выйдя на перрон, Дженни подбежала к своей подруге Сью. Они встретились в объятиях и одарили друг друга несколькими нежными поцелуями, прежде чем Дженни отстранилась и повернулась, чтобы представить остальных людей, вышедших из самолета.

После представления Дженни повернулась к Джимми. -Эта молодая леди-та, кого я пришел соблазнить. Ой. Я имею в виду рекрута."

Джимми рассмеялся: - Первое, кажется, немного больше похоже на то, что я слышал. Я действительно рад слышать, что ты признаешь свои грехи, сестренка."

-Джи-ММИ!- Дженни вытянула имя своего брата. - Сью только что познакомилась с тобой, мой старший брат, и теперь ты собираешься произвести на нее совершенно неверное впечатление. Дай мне передохнуть, братан. Сью меня знает. Теперь я должен убедить ее работать с тобой."

Джимми очаровательно улыбнулся и подмигнул Сью. - Дженни, ты же знаешь, что ей не нужно заботиться обо мне или работать со мной. Ты должен продать нового босса."

-И кто же это, скажите на милость, такой?- Спросила Сью с фальшивым сопливым видом.

Марш и Бекка вышли из самолета и тихо подошли к Сью сзади. -Скорее всего, это будем мы.- тихо сказал он.

Сью узнала голос марша и развернулась с широко раскрытыми руками, ожидая схватить марша и получить одно из его медвежьих объятий. Она чуть не потеряла сознание, когда ее глаза остановились на Бекке, а руки обвились вокруг нее.

К счастью для всех участников, Бекка была в хорошей форме и быстро отреагировала. Она обхватила Сью своими сильными руками и удержала внезапно обмякшую Сью от падения на бетон. Сью совсем потеряла голову и заплакала, как ребенок. Бекка продолжала держать ее прямо и слегка покачивать из стороны в сторону. Марш подошел к Сью сзади. Наклонился совсем чуть-чуть и поднял Сью. Держа ее на руках, Марш отнес ее на вешалку и усадил на диван. Марш сел рядом с ней с одной стороны, а Бекка-с другой. Дженни опустилась перед ней на колени.

Дженни посмотрела на Марша. - Знаешь, Марш, сколько раз ты заставлял меня пылесосить этот ковер? А ты знаешь, сколько раз я ворчала на тебя за то, что у тебя есть ковер на вешалке? Ну, вы только что продали меня; я бы предпочел этот ковер, чем бетонный пол. За смехом Дженни последовали все остальные члены группы, и Сью начала улыбаться.

- Я все помню.- сказала она.

Марш притянул к себе Сью. - Сью, я хочу познакомить тебя с сестрой-близнецом Бекки. Это Ребекка Эндрюс. Я надеюсь, что ты научишься любить ее так же, как любил Бекки. Сью, Бекка никогда не будет Бекки, но она замечательная и красивая женщина, и я научился любить ее и ее мать за то короткое время, что знаю их."

Ее плач перешел в рыдания и глубокие вдохи. Сью оперлась на марш и снова повернулась к Бекке. - О Боже, Марш, ты уверен, что это не Бекки?"

Марш обеими руками обнял Сью за плечи. -Я уверена, Сью. Она с ног до головы похожа на нашу Бекки. Она пахнет, как наша Бекки. Она на вкус как наша Бекки, и реагирует как наша Бекки. Есть только одно отличие, доктор Дэвис. Вы можете подтвердить это с помощью тщательного обследования."

Сью резко втянула в себя воздух. - О Боже мой, Марш, ты хочешь сказать...."

Бекка кивнула и перебила Сью: - Да, Сью, - говорит марш, и правильно я могу добавить, что на самом деле я сестра Бекки, и да, я девственница. И я надеюсь, что вы скажете Маршу, что он может изменить это условие.- У Бекки была теплая улыбка на лице. - И прежде чем ты начнешь проявлять любопытство, я хочу сказать, что у нас в семье нет секретов. Марш сказал, что ты часть семьи, так что тебе просто придется привыкнуть к этому."

Сью перестала плакать и взяла себя в руки. - Марш, - начала Сью. - Ах ты грязный, гнилой негодяй! Как долго ты скрываешь это от меня? Ах Ты Сволочь! У Бекки есть мать и сестра-близнец, а ты даже не потрудился мне сказать?"

Она повернулась и продолжила: -А ты, Дженнифер Тернер. Эгоистичная маленькая сучка! Ты узнаешь об этих членах семьи и даже не позвонишь подруге и не расскажешь ей? Я должен позвать Моргана на помощь и избить тебя до полусмерти! Морган? Вы знали об этом? Они сказали вам, кто был в этом самолете? Я возьму себе кусок трубы и холодно трахну тебя тоже. Ах вы, кучка вшей! Я....Я....Я....О БОЖЕ МОЙ!"

Сью выдохлась и остановилась. Она повернулась к Бекке и наклонилась, чтобы обнять ее. Бекка обняла ее в ответ и наклонилась еще немного, запечатлев теплый, влажный поцелуй на губах Сью.

Когда Бекка отступила, глаза Сью стали огромными, как блюдца. Она резко повернула голову и посмотрела на Марша. "Вот Черт!- закричала она. - Вы правы! На вкус она действительно похожа на Бекки."

http://erolate.com/book/872/19240