Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 57

Марш еще раз глубоко вздохнул и пару раз моргнул. Он развернул вертолет на сто восемьдесят градусов, наклонился вперед и вылетел из своей долины. Впереди был долгий день, и марш не знал и половины его.

Полет в аэропорт прошел быстро и без происшествий. Морган разворачивал "Гольфстрим" на буксире Марш-НМЦ-60. Вчера днем он наполнил баки горючим и провел ремонт салона, так что маршу и Бекке оставалось только подготовить самолет к полету и доставить его домой.

Марш и Бекка обошли самолет и заговорили о пунктах предполетного досмотра. Морган отсоединил буксир и загнал его обратно в ангар. Джимми и Рик вынесли чемоданы из 407-го, и Джимми открыл багажную дверь под "Гольфстримом".

-Ты понимаешь, что они могут пойти с нами в каюту?- Напомнил ему марш.

-Да, но это легче, чем тащить их вверх по лестнице.- Ответил Джимми. -В любом случае, это не так уж и важно.- Закончил Джимми, бросая свой собственный и Рикины чемоданы вместе с чемоданами.

Когда они поднимались по ступенькам, Марш спросил: Ты собираешься ввести дядю Рики в клуб "Майл хай" сегодня утром?"

Маргарита остановилась как вкопанная, развернулась на ступеньках и ударила Марша прямо в лицо. -Ах ты маленький сопляк!- Она залаяла. -То, что я собираюсь сделать с дядей Рики, не твое собачье дело. Ты просто занимайся своими делами в этой кабине и оставь маму в покое."

- Ого, а теперь горячий выстрел!- Бекка ухмыльнулась. - Наверное, у мамы тоже есть твой номер."

Маргарита обхватила лицо Марша обеими руками. "Не волноваться. Сынок знает, что мама любит его.- С этими словами она поцеловала его в обе щеки, а затем в теплые губы. - Я действительно люблю тебя, детка.- Закончила она, повернувшись обратно к лестнице и войдя в роскошную каюту.

Маргарита прошла вперед вместе с маршем и Беккой и заглянула в кабину пилотов. Затем, пока они вдвоем усаживались на свои места и пристегивались, она прошла обратно через каюту и осмотрела кормовую каюту и красивую большую кровать. Присев и пару раз подпрыгнув на матрасе, Маргарита вернулась в переднюю комнату. - Доктор Марш!- Выпалила она. -Это очень мило. Почему ты не подарил маме один из них раньше? Мама может очень хорошо путешествовать на этом самолете."

Бекка рассмеялась: - Марш пытался удержать маму взаперти на ранчо, чтобы она была полностью в его распоряжении.- Она усмехнулась. -Ты все правильно поняла, милая. Этот мальчик знает, что хорошо, когда он получает его. Мама моя! Марш наблюдал за реакцией на лице Маргариты.

-В твоих мечтах, маленький мальчик. В ваших снах.- Она помолчала, а потом продолжила: - Я знаю, знаю. Мама заботится о ней, сынок. Теперь она должна добавить Ребекку и остальных членов этой сумасшедшей семьи тоже."

Marguarita был последним, чтобы занять место и пристегнуться.

Марш и Бекка просмотрели свой стартовый контрольный список,затем-предполетный. Бекка выкатила самолет на рулежную дорожку и направилась к концу взлетной полосы. Оба они были особенно внимательны к тому, что происходило вокруг них, поскольку диспетчерская вышка в Международном аэропорту Сан-Бернардино (SBD) не была укомплектована людьми. Марш сообщил о местном трафике на частоте Unicom, и после того, как Бекка взлетела, Марш позвонил в радарный центр и активировал план полета.

Полет домой прошел почти без происшествий. Бекка сделала пару бочкообразных бросков, пока поднималась на свою крейсерскую высоту, и она двигалась почти на Маха один, вместо того, чтобы успокоиться .92 это болото проплыло по дороге сюда.

Дженни и Сью сидели за одним столом с Триш и засыпали ее вопросами о Джимми, Рике, ранчо Тернера и компаниях, которые они собирались обслуживать.

Триш собирала все, что могла узнать о марше и дочери, которую потеряла и никогда не узнает.

Не прошло и трех часов, как Бекка уже советовала всем занять свои места, пристегнуться и приготовиться к посадке. Было совершенно очевидно, что Бекка знает, что делает. Она смазала посадку и вырулила к своему Ангару, как будто делала это весь день, каждый день своей жизни.

Томми положил колокольчик на перрон, и все вышли из самолета и немного потянулись, прежде чем забраться в вертолет. Бекка сказала Маршу, что хочет посмотреть, сможет ли он управлять большим вертолетом. Посадив его на крышу офисного здания Тернера, Марш поставил шасси на площадку и задним ходом загнал вертолет в ангар, прежде чем заглушить двигатели. - Хвастун!- Упрекнула его Бекка.

Джимми не держал вооруженный персонал на крыше постоянно, но там всегда был кто-то, кто успевал открыть дверь и помочь с сумками или чем-то еще.

На крыше, вокруг вертолетной площадки, стояло несколько горшков с растениями. Выйдя из вертолета, Волк направился прямо к одному из этих растений и долго поливал его водой. - В чем дело, Волк?- Спросила Триш, когда он наконец спустился в пентхаус. - Марш не разрешает тебе пользоваться туалетом в самолете?"

Волк положил голову под руку Триш и заставил ее немного полюбить его.

Джимми позвонил заранее из самолета и попросил одного из охранников принести в пентхаус китайскую еду на вынос. Он только что прибыл, когда они добрались туда, так что все хорошо пообедали. За столом шла приятная беседа, и вокруг было много шуток. Все как бы растянули свою трапезу, потому что все они знали, что пришло время вернуться к работе, а это означало целую кучу новых задач.

Там были электрики, специалисты по аудио-и видеотехнике и компьютерные мастера, работавшие над перемещением всей электроники из административных офисов первого этажа в новые помещения на шестом этаже. Марш дал указания нужным людям еще до того, как они уехали вчера, и ребята с девчонками делали большие успехи.

Рик согласился устроить Маргарите экскурсию по зданию, а потом отвезти ее на ранчо и показать новый дом, где она будет жить с маршем, Беккой и Триш.

Марш прошел через лужайку и парковку отеля вместе с Триш, когда она впервые за четыре дня вернулась в гостиницу "Бест Вестерн Тернер ИНН". Когда они подошли к боковой двери, Триш спросила Марша, сохранился ли у него ключ от номера, который она дала ему в пятницу, когда он только зарегистрировался. "Да,... Я думаю, что он у меня в бумажнике. Тебе нужно было сразу же вернуть его обратно? Или ты просто проверяешь. В конце концов, девочка, твой отец отдал мне весь этот чертов отель. Так как теперь он мой, я могу иметь ключ от номера, если захочу, не так ли?"

- Конечно, глупышка.- Триш улыбнулась ему снизу вверх. -Я хочу воспользоваться твоей комнатой."

- О'Кей, Я.....Ох! ОК.- В мозгу Марша зажегся свет, когда он поймал ее дрейф. Теперь марш улыбнулся. -И черт возьми, да, я хочу!"

Марш открыл дверь в коридор и повел Триш в номер, который снял на прошлой неделе. Он последовал за Триш в "свой" номер, где та остановилась в дверях. Она потянулась на цыпочках и попыталась отполировать гланды Марша.

http://erolate.com/book/872/19252