Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 63

Марш быстро взглянул на часы. - Совсем как Ливи, - подумал он. На пятнадцать минут раньше, так что она наверняка придет вовремя."

- Тим, проводи ее в мой кабинет на шестом этаже. И оставь там кого-нибудь с командой. Я позову их, когда буду готов.- С порога заговорил марш.

-Вы все поняли, доктор Митчел.- Ответил Тим. -Мы сейчас поднимемся. Тайри Джонс будет здесь, в доке, чтобы привести команду наверх, если они вам понадобятся, прежде чем я вернусь."

Тим Эриксон попросил Оливию Коннорс следовать за ним и повел ее в подвал, вниз по коридору, к лифтам у входа. Лифт номер три был прямо там и открылся, как только Тим нажал кнопку вызова. Он шагнул внутрь и инстинктивно положил руку на дверцу, чтобы держать ее открытой, пока Оливия садилась в машину. Когда она вошла, Тим нажал кнопку шестого этажа, и поездка на верхний этаж быстро закончилась.

Короткая прогулка по уютному коридору привела Оливию и Тима к большим открытым двойным деревянным дверям. Обе двери были открыты в большой приемный кабинет и письменный стол. В каждой из трех стен было по паре двойных дверей, но только одна из них была открыта. Это было после рабочего дня, так что за стойкой администратора никого не было. Тим вошел в кабинет, отступил в сторону и впустил Оливию. -Прямо сюда, мэм. Когда Оливия прошла мимо него, Тим повернулся к Маршу. -И это все, сэр?- спросил он.

-Все в порядке, Тим. Я позвоню вниз, когда мы будем готовы принять команду, и спасибо, Тим, Я ценю твою помощь."

-Просто делаю свою работу, сэр.- Сказал Тим, выходя из комнаты. -Это то, за что ты мне платишь.- Марш услышал в голосе Тима улыбку, которая была ему знакома.

Марш подошел к Оливии и обнял ее. - Оливия Коннорс. Прошло уже много лет. Я так рад тебя видеть, девочка. А как сейчас обстоят дела с новостями?"

- Доктор Маршалл Митчелл, прошло уже много лет, дружище, но вы не показываете им ничего особенного. Ты все еще прекрасно выглядишь! Лицо Оливии просияло, когда она посмотрела на марша, а затем обвела взглядом комнату. Это гораздо более шикарно, чем та скорая, в которой Вы были в прошлый раз, когда я вас видел."

- И гораздо спокойнее.- Добавил марш.

- Парень, ты все правильно понял.- Оливия сделала паузу и задумалась. -Разве я не писал репортаж о каком-то бандите, а ты в это время пытался не дать ему истечь кровью на твоем полу?"

-Причем весьма успешно.- Марш казался немного самодовольным. -Он вышел из больницы и умер вместе с парой своих приятелей в очередном перестрелке на следующей неделе. Какая пустая трата времени."

- Оливия, я хочу познакомить тебя с двумя моими лучшими подругами. Вы должны помнить, что я вышла замуж за одного из тех RNs там, в Сокале. Это биологическая мать Бекки, Патриция Тернер. Ее отец-тот самый парень, который основал эту компанию несколько десятилетий назад."

А эта великолепная рыжеволосая девушка-ее дочь Ребекка Эндрюс. И да, она похожа на медсестру, на которой я был женат, и это вы знали, потому что они родились однояйцевыми близнецами."

Оливия пару раз переводила взгляд с Триш на Бекку, а потом снова посмотрела на Марша. - Я не называю тебя лжецом Марш, ты никогда не лгал мне раньше, но та, которую ты назвал Патрицией Тернер, не выглядит достаточно старой или изношенной, чтобы быть чьей-то матерью. Они оба выглядят так, словно могли бы быть сестрами, но ... ..- она сделала паузу. -Они оба не похожи ни на чью мать."

-Ну, спасибо тебе, Оливия.- Триш подошла и обняла репортера. -Вы слишком добры. Я открою тебе один секрет только потому, что Марш тебе доверяет. На самом деле я еще недостаточно взрослая, чтобы быть матерью Бекки. Мне было всего двенадцать, когда я залетел, а эта девочка родилась, когда мне едва исполнилось тринадцать. Мы даже не встречались до прошлого уик-энда, и теперь у нас есть много времени, чтобы наверстать упущенное."

-О боже мой!- Оливия выглядела удивленной. -Мне очень жаль. Я никогда бы не подумал, что вы мать и дочь. Спасибо, что доверили мне эту информацию."

- Не то чтобы я не хотел просто посидеть и немного поболтать, марш, но что, черт возьми, произошло сегодня в отеле?"

"Ливи, марш начался. -Вот почему я хотел, чтобы вы пришли послушать правдивую историю без работающих камер. У настоящей истории есть своя история, и я хочу, чтобы вы знали эту историю, чтобы, когда мы будем в кадре, вы могли задавать вопросы, на которые я отвечу."

- Восемь лет назад....- Марш прошелся по событиям, имевшим отношение к делу, как он их знал. Он довольно подробно рассказал о том, что произошло сегодня днем в отеле, а также вкратце рассказал Оливии о своей работе за последние четыре года в команде спецназа. Когда он рассказал ей о стрельбе на парковке, когда они пытались уехать, она поняла, почему он по воздуху доставил свой К-9 к ветеринару. И почему он не хотел влезать в это дело прямо там.

-Итак, я полагаю, нам следует выбрать место, где вы хотите снять интервью, а?- Спросил марш.

-А какой у меня выбор?"

-Ну, раз уж ты спросил....Один из ваших вариантов находится прямо здесь. Еще одна - это одна из комнат правления. Другой вариант-подняться в пентхаус и расположиться там в гостиной. Это, конечно, было бы самым случайным.- Предложил марш.

Лицо Оливии просветлело. -Я бы хотела хотя бы посмотреть на этот вариант, - ответила она.

Марш подошел к отдельной панели в стене офиса и нажал кнопку вызова лифта. Лифт появился быстро, и они вчетвером вошли в квартиру, проделав короткий путь наверх.

Оливии понравилась планировка просторной гостиной в пентхаусе. - Ты уверен, что не возражаешь против того, чтобы моя команда расположилась здесь, Марш?"

"Нисколько. Давайте попросим ребят из Службы безопасности помочь им собрать все необходимое снаряжение, и сделаем это."

Тим и Тайри завербовали еще пару парней, чтобы помочь им, и быстро помогли команде телестанции перенести их оборудование туда, где ждали Оливия и руководители Тернера.

Оливия использовала информацию, которой поделились с ней Марш, Бекка и Триш, чтобы составить несколько хороших вопросов, которые позволили бы ей очень хорошо осветить события этого дня. Публика получит ответы, которые заставят замолчать большинство слухов, репутация Оливии будет укреплена в местных СМИ, и ее босс будет очень доволен. Марш позаботился о том, чтобы Бекка не участвовала в беседе. Он вспомнил, что ее могут опознать не те люди. Когда репортеры и охранники Тернера отнесли оборудование обратно в грузовик, Марш решил дать Оливии еще одно преимущество, если она этого захочет.

- Ливи, сегодня вечером мы втроем должны отвезти вертолет домой. Может быть, мы отвезем вас куда-нибудь по дороге? Мы должны отвезти его на ранчо, так что если вы позволите экипажу сделать свое дело, мы можем высадить вас там, где вы захотите."

Оливия снова улыбнулась Маршу. -Как вы думаете, это может включать в себя разрешение одному из моих парней прийти с портативной камерой и сделать аэрофотосъемку отеля, чтобы использовать ее в пьесе?"

Бекка заговорила прежде, чем Марш успел ответить: -Я не могу придумать ни одной причины, почему бы и нет. Приведи сюда одного из своих парней с камерой, - ответила она.

Марш велел Тиму привести одного оператора, и они все вместе поднялись на вертолетную площадку. Триш навещала Оливию и ее оператора, пока марш и Бекка вытаскивали вертолет из ангара.

Оператор решил вытащить из грузовика упряжь, чтобы можно было высунуться из открытой задней двери "Белл-230" и беспрепятственно любоваться зданием Тернера и гостиницей "Бест Вестерн Тернер ИНН". Ливи указала оператору, какие кадры ей нужны, и он попросил Бекку и Марша передвинуть вертолет так, чтобы он располагался только под прямым углом.

В общем, это была хорошая поездка для всех них, и оказалось, что это хорошая связь между телевизионной станцией и компаниями Тернера.

Сегодня вечером у Бекки была запланирована бесплатная смена в группе охраны Пауэлла и Линдквиста, и Марш надеялся, что они вернутся домой вовремя, чтобы она успела вздремнуть. Нет такой удачи. Смена должна была начаться в полночь, и было уже за 22.00, когда они с Триш помогли ей уложить вертолет в постель, и все трое поднялись в дом.

Марш вместе с Триш и волком поднимался с посадочной площадки. Бекка хотела поднять свою машину и поставить ее в гараж. Все четверо пересекли подъездную дорожку и вошли в дом через кухонную дверь под теплые приветствия Маргариты, Сью, Дженни, Рика и Джимми.

- Эй!- Марш ни к кому конкретно не обращался. -Если вы собирались устроить вечеринку у меня дома, то могли бы хотя бы пригласить нас.

Маргарита, Дженни и Сью не видели Триш со времени событий, произошедших сегодня днем в отеле. Ее быстро окружили все трое, и она повторила все кровавые подробности. Она действительно не возражала. Она чувствовала себя очень любимой этим вниманием, и здесь, на ранчо, она была дома и в безопасности.

Маргарита приготовила картофельный салат и приготовила для всех свежие овощи и бутерброды. Марш ощутил теплое чувство дома.

http://erolate.com/book/872/19258