Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 70

"Говоря о новобранец полицейские... что мы предложим этой девушке, чтобы она попала в нашу команду? Она наверняка попусту растрачивает свой потенциал на жуликоватое местное полицейское управление, даже если работает с единственным честным сержантом в полиции.- Бекка решила спросить об этом как-то запоздало.

-Это хороший вопрос. Мы знаем, что она честна, но знаем ли мы, что она захочет сменить свою верность?- Поинтересовался марш.

- Единственный способ выяснить это-наладить обмен информацией.- Бекка, казалось, глубоко задумалась. - Сомневаюсь, что она имеет хоть малейшее представление о том, с кем столкнулась прошлой ночью. Может быть, мне стоит связаться с ней и начать давать ей немного информации, а также попытаться узнать, будет ли она открыта для более высокооплачиваемой карьеры. Мы можем заплатить ей гораздо больше, чем сейчас полиция. Черт возьми, Марш, она хороший ребенок. Если мы сделаем ей хотя бы приличное предложение, Ты же знаешь, что она с удовольствием освободится от тюремной службы и от всего этого жуликоватого отдела."

-Как ты думаешь, может быть, нам стоит пойти на работу и посмотреть, не хватился ли нас кто-нибудь? Марш улыбнулся и закрыл за Беккой дверь. Он обошел грузовик, сел за руль и включил зажигание.

Когда марш выехал из гаража, Бекка предложила ему пойти в загон для скота, а не в главный офис. -Мы сможем начать раньше, если поедем в офис прямо здесь, на ранчо.- Прокомментировала она. - Марш, что ты думаешь о моем звонке ей? Во время разговора, возможно, я смогу заставить ее встретиться со мной, и я смогу открыть диалог. Возможно, было бы неплохо дать ей знать, кого она убила. Может быть, я смогу утешить ее или что-то еще и дать ей понять, что я на ее стороне, как первый шаг к тому, чтобы заставить ее работать с нами."

-А где ты с ней познакомишься, Бекка?"

-Как насчет того, чтобы устроить встречу у водопада? Мы можем контролировать этот район, пока я там."

-О'кей, позвони ей, когда мы доберемся до загона для быков, и посмотрим, что она тебе ответит."

- Да, кстати, Бекка, ты ведь понимаешь, что тебе платят зарплату и платят независимо от того, где ты делаешь то, что делаешь, верно?- Пошутил марш.

-Да, милая, я знаю.- Отозвалась Бекка. -И я также знаю, что ты еще не получаешь зарплату, так что тебе не платят, что бы ты ни делал, где бы ты это ни делал."

-А вот это уже просто холодно, женщина. Думаю, это сделает меня содержанкой.- И ты знаешь, что есть в этом хорошая сторона? Мне даже все равно, пока я твой "содержанец". Марш рассмеялся и повернулся, чтобы идти по проселочной дороге к загону для быков.

- Ну конечно, - рассмеялась Бекка вместе с маршем. -Вы владеете этими компаниями. Вы платите мне зарплату. У тебя почти столько же денег, сколько у Бога. И мне придется платить за твое содержание. Это звучит справедливо, нет!

Бекка протянула руку к короткому ряду пультов дистанционного управления, закрепленных на кронштейне между козырьками. - Похоже, Джимми поручил одному из парней украсить твой грузовик аксессуарами, Марш."

-Хммм.- Задумчиво произнес марш. - Интересно, во что мы можем влезть с этими штуками?"

Бекка снова посмотрела на Марша. - Держу пари, Джимми хочет, чтобы мы хоть иногда ходили на них работать."

-Ты так думаешь?- Язвительно ответил марш, въезжая в загон для скота, который открыла Бекка.

Джимми и Сид Диллон вышли из одного из кабинетов, а марш и Бекка вышли из грузовика.

-Как мило с вашей стороны почтить нас своим присутствием.- С улыбкой заметил Джимми. - Эй, Марш, ты не встречал Сидни Диллон? Она одна из наших начальниц смены."

-И она очень крутая дама.- Продолжала Бекка.

- Сид, - продолжал Джимми. - Это ваш новый босс, доктор Маршалл Митчел. Он здесь уже почти неделю."

Марш подошел к Сиду и протянул ему руку. - Вообще-то я предпочитаю объятия в качестве приветствия.- Сказал марш, когда Сидни крепко пожала ему руку. -Но я не хочу сразу же попасть в одну из этих ситуаций сексуального домогательства."

Сид сделала еще один шаг навстречу Маршу, открыла свои объятия и обвила ими его грудь. -Я здесь уже достаточно долго и знаю, что они не могут уволить меня без предупреждения. Сид рассмеялся. -Я обниму тебя и попытаю счастья."

- Ну вот, - марш обнял Сида за плечи. - Джимми вчера ушел на пенсию. У меня есть Бекка на зарплате, так что она не может меня уволить. Думаю, если я не возражаю против объятий, а ты не пойдешь в Совет по практике честного труда, мы будем в порядке."

Сид рассмеялась, когда марш заключил ее в крепкие медвежьи объятия.

Однако Бекка сделала серьезное лицо и спросила: "А что, если у твоего жениха есть проблемы с твоей деятельностью?..?"

Сид улыбнулся Бекке. -А разве его жених не должен знать? Ты ведь не расскажешь нам об этом, правда?"

"Нет.- Решительно заявила Бекка. -Но это хорошо, что она не ревнивая, потому что сейчас она наблюдает за тобой."

Сид начал отпускать марша и оглядываться по сторонам.

Марш крепко обнял его, и Джимми с Беккой расхохотались.

Когда марш отпустил Сида, он отступил назад и снова протянул руку. - Мисс Диллон, позвольте представиться. Я доктор Маршалл Митчелл. Я только что возглавил компанию Тернера, а это,-он указал на Джимми,-отец моей будущей тещи, доктор Джеймс Тернер. Дочь доктора Тернера-мать молодой леди, которую вы, возможно, знаете как Ребекку Эндрюс. К счастью для тебя и для меня, у нее нет проблем с ревностью. Мы в безопасности."

Сид закатила глаза, приподняв лоб и склонив голову набок. Затем на ее лице появилось узнавание.

- Бекка? .... Бекка!- Воскликнула Сид, когда Бекка протянула ей левую руку с новым кольцом, подаренным маршем. - Подруга,ты заставила меня на минутку забеспокоиться. Поздравляю Вас, Леди! Судя по тому, что сказал мне Даг, ты нашел себе здесь человека высшего ранга. Я слышал, что сегодня утром он прикрывал твою спину и прошел через большое время. Это великолепное кольцо, подруга."

- Дуг не лгал тебе, подруга. У марша была моя шестерка. А когда я швырнул в него один из этих долбаных кусков мусора, он получил пощечину и продолжал записывать имена. Один из них собирался вырезать свои инициалы у меня на спине своим Ка-баром. Марш использовал голову головореза, чтобы купить семье Моррисон новый набор столешниц."

-Я слышал, что вы вдвоем практически разгромили кухню Моррисонов, а потом сфотографировали повреждения.- Сказал Сид. -Я хотел выстроить плохих парней на палубе, чтобы мы могли сделать официальную фотосессию, но у Бекки есть такая штука-ждать прибытия полиции. - Она бы не стала со мной тусоваться.- Марш говорил как обиженный маленький мальчик. -Я должен был сделать фотографии личности прямо там, где эти уроды потрудились лечь на работу. Ленивые ублюдки. Они просто припарковались среди обломков и не хотели уходить."

Сид расхохотался. -Он не только хороший дублер, но еще и комедийный актер."

-У меня есть идея, - вступил в разговор Джимми. -Возможно, я больше не имею никакого отношения к этой компании, но как ты думаешь, кто-нибудь должен попытаться сделать хоть что-нибудь сегодня? Я просто спрашиваю."

- Какая оригинальная идея.- Заметил марш. - Бекка? Где это сказано, я мог бы использовать?"

-Так уж вышло, что один из них стоит прямо здесь, с твоим именем на стене, рядом с дверью.- Бекка повела меня по коридору, вдоль которого располагалось несколько дверей в офис. Первая дверь вела в просторный кабинет с одним большим письменным столом и маленьким круглым столиком в углу. Вокруг стола стояло несколько стульев, пара красивых мягких кресел и окна на двух стенах. Стекло было односторонним, так что любой человек в офисе мог видеть снаружи, но никто снаружи не мог видеть внутрь. Имя марша было написано на блестящей медной табличке рядом с дверью. В одной стене была дверь, которая вела в другой кабинет, прямо рядом с Кабинетом Марша.

-Может быть, вы хотите, чтобы я воспользовался именно этим?- Спросил марш, обойдя стол и усевшись в большое кожаное кресло.

- Это работает на меня, босс.- Ответила Бекка. -Я возьму его прямо через эту дверь, поскольку пользуюсь им уже около полутора лет."

Джимми отступил назад и минуту или две смотрел на Марша, прежде чем прокомментировать: "ты очень хорошо выглядишь, сидя в моем старом кресле, Марш. Интересно, как скоро тебя поймают, и я смогу отправиться на Аляску порыбачить."

-Если последние два дня что-то значат, мне нужно, чтобы ты остался и продолжал латать мои сувениры с замедленной реакцией.- Пошутил марш. - Ты можешь никогда не отправиться на рыбалку, Джимми."

Марш посмотрел на Сида. - Почему бы тебе не проверить свои команды, Сид? Мне нужно сделать пару звонков, и Бекка, по-моему, тоже. Джимми, что ты задумал сегодня днем? Если тебе больше нечем заняться, может быть, ты спустишься в главный офис и посмотришь, как там твоя сестра и ее проект. А где сегодня Триш? Я не хочу, чтобы она оставалась в отеле без вооруженного сопровождения. Ей нужно работать из своего нового офиса в штаб-квартире. Там для нее гораздо безопаснее."

Сид повернулся, чтобы уйти, и остановился в дверях. -Я уже ухожу отсюда. Приятно познакомиться, Марш. Мне очень нравится работать в этой компании. Джимми был и остается великим боссом. Мне кажется, что ты просто продолжишь эту традицию и впишешься в нее."

Бекка уже ушла в свой кабинет. Джимми подождал у стола марша и сел в одно из мягких кресел.

- Марш, мне просто нужно кое-что сказать. Вы оправдываете мои самые высокие ожидания и, возможно, даже превосходите их. Мне нравится ваше отношение к командованию, и вы не боитесь давать указания, даже мне. Это то, что производит на меня впечатление, Марш. Я уверена, что выбрала правильного парня. То, как ты сегодня утром надрал задницу и взял имена, было дополнительным преимуществом. Я и не подозревал, что в этой сделке мне достанется "док-убийца". Прежде чем вы спросите, Джон позвонил сегодня и сказал, что у него что-то случилось, поэтому он не может прийти до следующей недели. Он рассказал мне, как тебя стали называть в преступном мире наемников. Он сказал, что ты прямо там с Тони и Беккой в списке плохих парней и девчонок, с которыми можно связываться. Он был немного удивлен, что мне пришлось зашивать тебя этим утром, но учитывая количество и качество банды, которую вы с Беккой уничтожили, это действительно не так уж и шокирует."

http://erolate.com/book/872/19265