Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 72

- Вчера я убил Томми Мартинелли, сына моего лучшего друга детства. Я убил его двоюродного брата Тревора Гордона. Я был частью команды, которая убила Тони Мартинелли и отправила его команду в больницу и/или в тюрьму. Неужели ты думаешь, что я мог бы разозлить толпу? Неужели вы думаете, что есть несколько умных парней, которые ищут всюду, где только можно, рыдания, которые уничтожили следующее поколение "семьи Мартинелли"? "

- Завтра мне нужно ехать в Лос-Анджелес. Я собираюсь сказать маме Вики, что врач скорой помощи, который вырос на ее печеньях и ел за ее столом пять или больше дней в неделю, врач, который был в больнице в ту ночь, когда она чуть не умерла, и он вытащил ее оттуда, - это "Док-убийца", который сломал шею ее внуку и бросил его на пол, чтобы раздробить ему череп."

-Я должна встретиться с мамой, папой Виктором и моим лучшим другом Марио. Я мог бы подписать себе смертный приговор, но я буду знать свое место, и мама Вики будет гордиться тем храбрецом, каким оказался ее Маршал Эдгар. - Она не сможет помочь мне, когда Виктор расскажет своим братьям, кто убил их киллера, но я должен сделать это сейчас, а не прятаться и надеяться, что они не узнают."

Марш остановился и сделал глубокий очищающий вдох.

Бекка пришла вокруг стола, сидела у него на коленях, и провела марш в руках.

- Глубокий голос Джимми звучал мягче, чем обычно. - Я и понятия не имел, Марш. Взять Гольфстрим. Если хотите, возьмите с собой пару отрядов морских котиков. Делай то, что должен, марш, и приходи завтра вечером домой, если сможешь. Нет, приходи завтра, когда сможешь. Семья Мартинелли-опасная компания, Марш. Но они благородны. Ты поступаешь благородно, идешь и признаешься семье в том, что тебе пришлось сделать. Виктор Мартинелли будет чтить это."

- Надеюсь, что так, мой друг. Именно на это я и рассчитываю.- Сказал марш. - Но я должен сделать это сам, Джимми. Если бы я взял с собой армию, то объявил бы войну, и никто не выиграл бы эту битву."

-Я знаю Марша. Вы, конечно, правы. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я поддерживаю тебя все это время. ...Ах да, вот твой DVD Марш. Ты собираешься показать им, почему ты это сделал?- Спросил Джимми?

- Если они мне позволят.- Ответил марш. -Я сделаю все, что смогу, чтобы показать маме Вики, что я сделала только то, что считала правильным. Я защищал свою семью, не меньше, чем она должна была ожидать от меня. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы завтра днем я снова оказался на "Гольфстриме"."

- Джимми, что ты нашел в главном офисе? Или ты просто пошел к себе домой и немного вздремнул? Марш рассмеялся, когда Джимми принял очень обиженное выражение лица.

-Ты думаешь, что только потому, что я стар и вышел на пенсию, мне придется пойти домой и вздремнуть после обеда?- Джимми попытался изобразить обиду.

-Я знаю, что так и сделаю. Марш рассмеялся. -А я еще не так стар и не отошел от дел."

- О'Кей, - улыбнулся Джимми. - Итак, вот что я нашел: Триш работала в главном офисе вместе со своим бывшим помощником управляющего, чтобы помочь ей перейти на должность управляющего отелем. Они были весьма успешны в том, чтобы заставить пару клерков на полставки занять полный рабочий день. Новая девушка изучает систему планирования Триш. Триш ясно дала понять, что она может внести изменения, которые заставят все работать на нее."

- Твоя подруга Сью-очень острое печенье, Марш. Она там, внизу, ведет архитектора через изменения пространства, которые она хочет, с особым акцентом на то, что будет необходимо, а не на то, что она хотела бы иметь. Я могу заверить вас, что она получит абсолютно все, что ей нужно, а на самом деле почти все, что она хочет. Возможно, ей придется пожертвовать несколькими квадратными футами здесь и там, но не в тех местах, где это имеет значение."

-Ты был совершенно прав насчет моей сестры. Эта девушка-священный ужас. У нее есть люди, которые изо всех сил стараются не отставать. Отдел кадров пытается выстроить интервью для нескольких уже созданных ею должностей."

-Она взяла мою секретаршу и включила ее в программу бесплатных поездок, а завтра к концу рабочего дня они должны будут сделать систему диспетчеризации. У нее уже есть пара санитаров, записавшихся в водители. Она решила, что тех, кто напьется, нужно будет подвезти. Они также могут нуждаться в небольшом "особом" внимании, и у санитаров это получается немного лучше, чем у обычного таксиста. Система определенно будет готова и запущена до следующих выходных."

- Марш, двое моих давних сотрудников из руководства поблагодарили меня за то, что я привел такого парня, как ты. Они думают, что у тебя есть отличные идеи. И один из них посмотрел мне прямо в глаза и сказал, что он покончил с алкоголизмом после вашего знакомства и разговора, который он имел с вами в понедельник после встречи. Он сказал, что в твоих словах так много смысла. Теперь ему придется решить, что делать со всеми дополнительными деньгами, которые он собирается сэкономить."

-О да, и еще кое-что. Я видела Рика сегодня днем, и он очень зол на тебя. Он сказал, что пытался украсть твоего управляющего ранчо, чтобы жить с ним и заботиться о нем, но она сказала, что не бросит тебя ради него. Маргарита говорит, что ты слишком хорошо к ней относишься, и этот старикан не сможет с ней сравниться. Деньги не были решающим фактором. Она действительно пробормотала что-то о том, что у тебя есть пара рыжих голов вокруг этого места, чего не было у Рика. "

-А что тут может не нравиться?"Марш под сомнение. -У меня есть два рыжих вице-президента, за которых я готов умереть, Джимми. Посмотри на ту, что сейчас лежит у меня на коленях. Марш притянул лицо Бекки к своему и поцеловал ее.

- Я не могу спорить с тобой по этому поводу, Марш. Джимми улыбнулся и Маршу, и своей внучке. - Учитывая, что никто из нас не выспался прошлой ночью, я думаю, что нам следует выбрать ту или иную сторону и отправиться домой. Меня пригласили к вам на ужин, и я не хочу заставлять вашего управляющего ранчо ждать."

- Похоже, это хороший план, Джимми. Я думаю, что возьму своего вице-президента и покончу с этим.- Отозвался марш. - Бекка, ты хочешь переодеться или просто пойти домой в халате?"

- Мне нравится носить халат здесь, так что, если вы не возражаете, я бы предпочла немного переодеться.- Сказала ему Бекка, вставая и направляясь в свой кабинет.

Марш встал, вышел из кабинета и направился в центр связи. -Ну, как там дела?- Спросил марш у двух операторов, когда вошел.

-Там все выглядит хорошо, - раздался голос из дальнего угла комнаты.

Марш повернулся и посмотрел туда, где Сид Диллон сидел за маленьким письменным столом, глядя на пару небольших мониторов.

- О, привет, Сид, - поприветствовал ее Марш. -Я не заметила тебя там, в углу. Я собираюсь провести здесь немного времени, изучая распорядок дня, и очень скоро."

Мы будем рады видеть вас в любое время. Сид улыбнулся:

Бекка вошла в центр связи следом за маршем. Она обвила руками его грудь и положила голову ему на плечо. - Я готов убраться отсюда, босс.- Прошептала она ему на ухо.

- Сид, всего хорошего, - пожелал ей Марш. -Я отвезу своего вице-президента домой и попробую найти кого-нибудь, кто нас накормит."

С этими словами марш и Бекка подошли к грузовику марша и направились к дому. Когда марш и Бекка вернулись с пруда Дэна Моррисона, Волк уже поднялся в дом и был там, чтобы поприветствовать марша и Бекку, когда они выходили из грузовика в гараже.

Маргарита приготовила две кастрюли энчилады из шпината. Там были рис, бобы и свежие лепешки. Огромная миска свежего гуакамоле и горячие, свежие чипсы тортильи украшали стол. Маргарита считала, что если ты не будешь делать свои лепешки и чипсы свежими, то будешь срезать углы. Она отказалась это сделать.

После ужина Марш спросил, не может ли он найти пару добровольцев. Несколько человек спросили его, на что они пойдут добровольцами, но Марш отказался отвечать. Триш и Бекка заговорили почти сразу же, сказав Маршу, что они уже записали, что полностью доверяют ему, так что они будут делать все, что ему нужно или чего он хочет.

Марш встал из-за стола и подошел к креслу Маргариты. Он присел рядом с ней на корточки и нежно поцеловал в лоб. -Мита, - начал он. -Как хорошо, что ты снова появилась в моей жизни. Это был фантастический ужин, и я знаю, как усердно ты готовила его для нас. А теперь я хочу, чтобы ты убрался из кухни-столовой, а Триш и Бекка обещали помочь мне убрать беспорядок, который мы устроили. Спасибо тебе, Мита! Ты-настоящее благословение для меня, и я люблю тебя за это."

Марш отодвинул для Маргариты стул. Маргарита встала и снова поцеловала Марша. "Спасибо сынок. Мама знает, что ты ее любишь. Вот почему мама заботится о тебе. Когда остальные члены семьи покинули столовую, Джимми предложил спуститься в бассейн и / или спа-салон, и вскоре все пятеро направились вниз по лестнице.

Марш, Бекка и Триш всерьез принялись убирать со стола и складывать остатки еды в холодильник. Они также быстро загрузили посудомоечную машину и закончили уборку менее чем за десять минут. Три пары добровольных рук делают любую работу проще. Пейзаж тоже был вдохновляющим.

Марш обнял обеими руками своих прелестных дам и прислонился спиной к стойке. Его глаза слегка затуманились, когда он поцеловал каждого из них в лоб. - Прежде всего я хочу поблагодарить вас за то, что вы помогли мне сегодня вечером. Тогда я хочу поблагодарить вас обоих за вашу любовь и дружбу." - Завтра у меня есть задание, которое меня немного пугает. Я надеюсь, что вернусь домой завтра вечером и у меня будет возможность снова обнять вас обоих. А если нет, то знайте, что последние несколько дней были лучшими днями в моей жизни, и счастье, которое вы оба принесли мне, останется со мной навсегда."

http://erolate.com/book/872/19267