Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 79

- Дедушка, ты не возражаешь, если я возьму сегодня одну из твоих старых машин? Я только перехожу улицу, но мне бы не хотелось брать один из наших грузовиков наблюдения."

Джимми на минуту задумался. -По-моему, на бело-голубом кабриолете "Белер" 57-го года выпуска есть номера фирмы "Тернер". Возьми это, куколка. Если марш не вернется вовремя, я попрошу Триш высадить меня, когда стемнеет, и поболтаю с тобой, пока ты не закончишь. Тогда у тебя будет запасной вариант."

Бекка послала Джимми глубокий влажный поцелуй в губы. - Спасибо, дедушка, я так и знала, что ты придешь за мной."

Вокруг было довольно много машин с "токарными номерами". Все они были легально зарегистрированы... где-то. "Тернер Секьюритиз" поручила кому-то сделать номерные знаки, которые, когда их "прогонят" правоохранительные органы, вернутся на какое-то неизвестное имя и адрес, которого, вероятно, не существует, но и не будут поднимать никаких красных флагов. У Джимми были друзья в самых разных местах. Иногда друзья в "низших" местах оказывались ничуть не менее полезными, чем те, что были в высших.

Бекка отправилась в свою гримерную и занялась макияжем и маскировкой. У нее была идея, что Джоанна собирается проверить это сегодня вечером. Было бы нехорошо, если бы он сломался. Джоанна знала, что она фальшивка, но там будут и другие, которые пока не должны узнать, кто она на самом деле.

Бекка снова накинула халат, подошла к грузовику марша и направилась к складу Джимми. Она оставила грузовик марша на острове внутри здания, а старую тряпичную крышу вынесла через заднюю дверь. Во всех легковых и грузовых автомобилях, имевших "номера Тернера", также было спрятано оружие. У этого тряпичного топа был Кольт .45 правительственная модель и Магнум Research Baby Desert Eagle, in .45 калибр, АКП. Бекке нравился маленький Орел. Бекка подъехала к главным воротам, сняла халат, положила полотенце на сиденье и поехала вниз по улице к поместью Моррисона. Она должна была остановить себя, чтобы не позволить себе войти с ее собственным кодом ворот. Никто в поместье Моррисона не знал, что у некоторых сотрудников Службы безопасности Тернера есть коды доступа, облегчающие вход. ИТ-отдел Джимми взломал программное обеспечение gate в тот же день, когда оно было установлено. Да простит Господь этого глупого простака, который злоупотребил доверием Джимми к своему народу. Джимми превратил бы их жизнь в сущий ад.

Бекка нажала кнопку вызова, и Джоанна быстро ответила на звонок. Ворота открылись, и Бекка въехала внутрь, а затем подождала, пока ворота закроются. Все было так же, как на ранчо напротив, хотя Джоанна понятия не имела, что "Джуди" только что перешла улицу.

Подъезжая к дому, Бекка смотрела, как Джоанна выходит из парадной двери и ждет, когда она подойдет к дому. Приветствие было теплым, и Бекка была приятно отвлечена, когда погрузилась в свои мысли о "Джуди Моне". Она заметила, что Джоанна смотрит на номер машины 57-го года, и предложила полицейскому не утруждать себя запоминанием его на будущее. Это было бы неверно.

Они с Джоанной немного поговорили о делах службы безопасности и уже собирались войти в дом, когда Тони, парень по уходу за газоном, вышел, чтобы сообщить им, что пришло время поесть. Они задержались на кухне, чтобы налить себе выпить, а потом вышли на веранду, где их уже ждали Тони, священник и кучка голых женщин.

Падре поблагодарил за угощение, и все получили действительно хороший обед. Бекка-Джуди не взяла ни одного ребрышка, приготовленного Тони. Никто, казалось, не замечал этого или просто ничего не говорил о том, что она ест салаты и гарниры. Еда и компания были великолепны.

На десерт было теплое яблоко с хрустящей корочкой и мороженое, и отец О'Мэлли начал задавать вопросы о взломе. "Джуди" следила за выражением лица Джоанны и видела ее обеспокоенное выражение. Она (Джуди) просто велела Бекке держать рот на замке, и никаких проблем не возникло. Было интересно услышать эту историю с точки зрения остальных людей, которые были здесь, чтобы пережить произошедшие события.

Бекка вспомнила слова Тины Симпсон, сказанные сегодня днем: "если бы ты только знала...- То, чего эти люди не знали, вероятно, заставило бы их действительно думать, что Джоанна была героем, и задаться вопросом, кто же такая "Джуди".

После десерта Джуди помогла Джоанне убрать остатки еды и выбросить бумажные тарелки и чашки. Было принято коллективное решение всем залезть в бассейн, и было несколько неловких моментов, когда отец О'Мэлли понял, что он может быть голым со всеми остальными и не рисковать потерять свою репутацию. Никому не было дела до того, чтобы даже упоминать об этом. Все отлично провели время.

Когда группа переходила от бассейна к спа-салону, Бекка услышала вдалеке самолет, приближающийся ближе, чем обычно для этого "района". Сначала она могла сказать, что никто этого не заметил, но довольно скоро это уже нельзя было игнорировать. Примерно в полумиле к западу от поместья самолет опустился примерно на сотню футов над землей. Он перевернулся на бок и буквально завопил вниз по улице. Миновав поместье, самолет резко затормозил и развернулся, сделав еще один заход. На этот раз он летел правой стороной вверх, и крылья его качались вверх-вниз, когда он проносился мимо поместья. Когда он добрался до угла дороги, проходящей мимо поместья, струя встала на горелки и пошла вертикально. Он штопором скрылся из виду, и вечер внезапно показался мне очень тихим.

В горячей ванне послышалась возбужденная болтовня. -Джуди повернулась к отцу О'Мэлли: - это ваш друг, отец?- Спросила она. -Я не думаю, что у Тони или Джоанны есть деньги, чтобы нанять такое представление на авиашоу." Бекка чертовски хорошо знала, кто это был. Она совершила ошибку, написав маршу, чтобы сообщить ей, когда он вернется. "Гольфстрим", мчащийся по дороге со скоростью шестьсот миль в час, определенно послужил сигналом тревоги. Внешне выражение ее лица не изменилось. Внутри у нее все подпрыгивало от радости. Ее мужчина выбрал довольно эффектный способ сказать: "Дорогая, я дома."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ранее в Сан-Бернардино, штат Калифорния:

Марш просмотрел контрольные списки, запустил двигатели, ввел настройки своего компьютера и вырулил к началу взлетно-посадочной полосы 24. На частоте Уникома было тихо, когда он объявил о своих намерениях, и Марш включил дроссели. После взлета Марш связался с Центром Онтарио и активировал свой план полета.

Марш поднялся на несколько большую высоту, чем обычно, но никому не было дела до того, как высоко он летел. Марш решил проверить, насколько близко он может лететь со скоростью звука, не нарушая при этом звуковой барьер.

Играя со своей отделкой лифта, дросселями и топливными смесями, Марш показывал на них .99 Маха, и он смог попасть прямо на край вибрации, которая, как он знал, была как раз перед тем, как он прорвался. Это был веселый полет. Как только он отрегулировал всю скорость, на которую был способен при махе 1,0, Марш установил круиз-контроль и наблюдал, как самолет летит сам по себе.

Компьютер начал свой спуск, основываясь на скорости и высоте самолета и расчетах, которые только компьютер мог знать, как это сделать. Все, что нужно было сделать Маршу, - это позвонить в центр управления радарами и на вышку аэропорта в соответствующее время.

Марш получил разрешение на посадку еще до того, как выключил компьютер. Марш вызвал башню и отменил свое приближение. Он сказал диспетчеру, что немного разгорячен своей скоростью приближения и хочет сделать круг. Башня одобрила его обход, и Марш поднял шасси, поднял закрылки и снова включил дроссели на полную мощность.

На скорости чуть больше шестисот миль в час Марш опустился примерно на пятьсот футов над уровнем земли и закричал в сторону ранчо Тернера и поместья Моррисона. Как раз перед тем, как он добрался до угла, где были ворота Тернера, Марш опустился до 100 футов. АГЛ, и перевернул визжащую струю на бок. Марш знал, что в домах на ранчо Тернера и в поместье Моррисона сейчас задребезжат стекла, и знал, что жители ранчо Тернера либо сразу же узнают, либо быстро сообразят, что происходит.

Марш был готов выслушать нагоняй от Бекки и Джимми, но решил, что у ФАУ и диспетчерской вышки в аэропорту не будет времени разобраться, что он натворил. Это не займет много времени.

В миле от ворот Дэна Моррисона Марш начал тормозить, развернулся и снова сбросил скорость до ста миль в час. Он снова помахал крыльями, проходя мимо поместья Моррисона, а затем направил "Гольфстрим" в вертикальный подъем. Прибавив немного элеронов к набранному Маршу, штопор вывел самолет из поля зрения, а затем направился обратно в аэропорт.

Когда марш вызвал башню для получения разрешения на посадку, диспетчер немного замедлил ответ. "Ах...Тернер Эйр один - это башня. Что же только что произошло? Вы сделали свой пропущенный заход и исчезли с места и с экрана радара примерно на девяносто секунд. Там все в порядке?"

- Башня, это Тернер Эйр-один. Здесь все просто замечательно. Я немного новичок в этом районе, и меня там развернули на минутку."

- Тернер Эйр-один, вам разрешена посадка.- Последовал ответ.

Марш смазал самолет маслом на взлетной полосе и подрулил к вешалкам Тернера. Томми вывел вертолет на перрон, и Марш направил "Гольфстрим" прямо в ангар. Марш закрыл вешалку и сел в машину. Марш просмотрел контрольный список и включил турбины.

Когда марш пролетал на вертолете над поместьем Моррисонов, никто не обращал на него никакого внимания, все они привыкли к тому, что "Белл-230" прилетает и вылетает с ранчо через дорогу.

Когда марш приземлился, Джимми уже стоял у вешалки и открывал двери. Марш задвинул 230-й в вешалку, чтобы им с Джимми не пришлось его туда запихивать.

Когда марш выключил турбины, Джимми подошел к вертолету, чтобы поприветствовать его. Марш приготовился выслушать его нагоняй.

-Я думал, что ты собираешься высадиться на дорогу там, где тебя поджарят. Ты определенно передал ей свое сообщение."

Я подумывал посадить его там, но потом понял, что ты не включил в модификацию шасси кончик крыла, и я боялся, что ты рассердишься на меня, если я поцарапаю краску.- Смущенно сказал марш.

-И Вы были абсолютно правы.- Ответил Джимми. -Эту штуку очень дорого перекрасить. Может быть, вы хотите, чтобы я подвез вас до поместья, чтобы вы могли подождать в Белере и поддержать ее, а затем отвезти домой?"

-Это было бы здорово. Я не очень-то надеялась на эту поездку, Джимми, но я очень рада, что поехала. Это было хорошо для нас.- Марш звучал уверенно.

-Тебе придется рассказать мне об этом, - ответил Джимми. -Но это может подождать. Давай отвезем тебя в поместье Моррисона.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

После авиашоу все устроились в горячей ванне и позволили горячей воде и пузырькам ласкать их тела. Падре сказал, что ему нужно идти домой, но это было слишком рано. Все женщины встали и обняли его. Тони крепко пожал ему руку, и Джоанна вылезла из ванны и пошла с ним в дом. Пока их не было, все решили, что они уже достаточно намокли, поэтому Бекка вышла вместе с ними, и все расселись на стульях вокруг палубы. Вернувшись, Джоанна взяла свой стакан и села на стул рядом с "Джуди".

Тони был единственным парнем в поместье, и, похоже, он мог выбрать любую женщину или женщин, которых хотел. Бекка подумала, что ему очень повезло. Ни одна из здешних женщин не была, мягко говоря, непривлекательна.

http://erolate.com/book/872/19275