Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 83

Прежде чем открыть дверцу, чтобы выйти из машины, Бекка повернулась к Маршу и спросила: "марш, может ли исполнительный вице-президент созвать заседание совета директоров?"

-Хммм, - задумчиво протянул Марш. -Я знаю одного исполнительного вице-президента этой компании, но не знаю, кто входит в совет директоров. Я бы присутствовал на любом собрании, созванном EVP, но я не могу говорить за остальных членов правления. Я подозреваю, что являюсь членом этой группы, но Джимми еще не дал мне полную схему действий, так что я просто не уверен в том, что здесь есть субординация."

Бекка открыла дверцу и вышла из машины. Марш вышел, и они встретились в задней части грузовика, где Марш обнял Бекку за плечи, а она обняла его за талию. Они вместе с Вольфом вошли в заднюю дверь и направились к лифтам.

Марш нажал кнопку шестого этажа, и машина быстро поднялась на их этаж. Когда они вошли в представительские апартаменты, за стойкой регистрации сидела секретарша. Бекка подошла к ее столу и поздоровалась.

- Привет, Салли, а Джимми дома?

-Он точно Бекка, можешь идти прямо туда.- ответила приятная молодая дама за конторкой.

"Спасибо. Не могли бы вы позвонить Рику и Триш и попросить их встретиться с нами в офисе Марша, пожалуйста?- Бекка обошла стол и вошла в дверь, которая все еще была кабинетом Джимми. В своем воображении марш никогда не мог представить себе никого другого в этом конкретном пространстве.

Когда Бекка исчезла в кабинете Джимми, Марш вошел в свой собственный. Технари уже закончили установку компьютера и системы наблюдения, и у марша на огромном столе стояли два больших монитора. Он знал, что за панелями на его стенах есть еще несколько, но они были скрыты, если только он не хотел, чтобы они были подняты и запущены.

Дверь из кабинета Бекки открылась, и Бекка протащила свой стул через дверь, а затем села рядом с Маршем за его столом. Она повернулась на стуле лицом к Маршу, наклонилась вперед и посмотрела ему прямо в глаза.

-Мне нужно немного встряхнуться, Марш. Я не думаю, что делаю что-то такое, что вам не понравится, но боюсь, что мой дедушка поначалу будет не в восторге от этого. Пожалуйста, поддержи меня сегодня днем, хорошо?"

-Я не могу придумать причины, чтобы не любить тебя. Наверное, мне нужно услышать, что ты скажешь, прежде чем я возьму на себя обязательства, не так ли?- Марш выглядел немного смущенным.

- Поверь мне, пожалуйста.- Бекка умоляла, и казалось, что она вот-вот расплачется.

Марш всем сердцем сочувствовал своему жениху. Он мог сказать, что на сердце у нее было тяжело. - Я твой мужчина, Бекка. Это уже ничего не изменит."

Джимми вошел в кабинет марша, когда тот уже поднимал Бекку на ноги и заключал в свои объятия. - Надеюсь, я ничему не помешал, - заметил Джимми. -Мне сказали, что здесь будет собрание, которое начнется, как только Рик и Триш приедут сюда. Я слышала, что Рик был в офисе Триш, так что я почти уверена, что они будут прямо здесь.- Когда Джимми закончил, Рик и Триш вошли вместе.

Рик остановился, как только вошел в дверь. - Открыто или закрыто?- спросил он.

Марш посмотрел на Бекку. - Закрыто!- Приказала она. Марш нажал пару кнопок на задней панели своего стола, и мониторы исчезли с его верхней части. Трое вновь прибывших выбрали себе по стулу, и все с любопытством посмотрели на Марша.

"Причина этой встречи-обсудить то, что мой вице-президент считает важным для решения проблемы. Я хочу официально заявить, что поддерживаю ее. Я догадываюсь, что у нее на уме, но она мне еще ничего не объяснила, Я думаю, она хочет, чтобы мы все знали, что у нее на уме. Пожалуйста, уделите ей свое внимание и поддержку. Марш придвинул свой стул поближе к Бекке и просто положил руку ей на спину.

Бекка сделала пару глубоких вдохов. Она вытянула левую руку и повернула ее так, чтобы все могли снова посмотреть на ее кольцо. Затем она начала говорить:

-Вы все были в Калифорнии, на ранчо марша, когда он подарил мне это кольцо. Но есть несколько вещей, о которых никто из вас не знал. Рик, есть вещи, которые ты знал обо мне и о Марше задолго до того, как дал Джимми информацию, которая заставила его принять на работу любого из нас.- У Рика на лице появилось немного смущенное выражение. -У тебя все еще есть информация, которой ты не поделилась с мамой и Джимми. Теперь Джимми и Триш смотрели на Рика с каким-то вопросительным знаком, написанным на их лицах. - Дедушка, ты нанял меня своим личным пилотом. Вы знали, что я обучен боевым искусствам,и решили, что я буду работать в качестве личного телохранителя. Может быть, вы уже знаете, а может быть, и не знаете, какое имя я заслужил, когда служил у тюленей."

-Вы не знали о заслуженном имени марша, когда решили нанять его. Я знал о нем, но не знал, что вы нанимаете "этого" доктора. А Марш слышал о моей репутации и знал имя, которое мне дали. Он не знал, что это я, когда вы нас познакомили."

- А теперь держу пари, что все вы хотели бы, чтобы я перешел к делу... Мама,... Джимми,... Рик и Марш знали о "создателе пылающей Красной вдовы" уже много лет. Мы с Риком знаем о "Доке-убийце" уже несколько лет. Он существует всего около четырех лет. Он родился после того, как мою сестру "убили".

- Когда мы приехали в Калифорнию, марш уже знал, кто я такой. Он любил меня такой, какая я есть, и невзирая на то, какой меня считают. Он рассказал Маргарите, и она передала мне его слова. Она сказала, что он сказал ей, что я могу быть "хладнокровным убийцей", но что он знает, что я добрый любящий человек, который делает то, что должно быть сделано. Он сказал Мите, что уже любит меня и надеется, что Бекки и Элиза поймут его. Он уже сказал мне, что Бекки и Элиза сказали ему, что все в порядке, пока он был там."

-Я не был уверен в личности марша до того случая в отеле. Его репутация заключалась в том, что он заставлял своих жертв смотреть в лицо смерти, когда ломал им шею. Он никогда не убивал тех, кто не нуждался в убийстве, но когда он действительно убивал кого-то, они это заслужили. Мама, ты сказала, что видела это лицо и больше не хочешь его видеть. Надеюсь, мне это никогда не понадобится."

-Когда я вошел в дом Моррисонов, я знал, что у меня есть "док-убийца" на моей шестерке, и я вошел туда с большей уверенностью, чем когда-либо знал. Я был в безопасности, с маршем на моей шестерке. Когда мы вышли, Марш отругал меня, потому что он знал, кто такой Тони Мартинелли, и не знал, что я знаю, кто он такой. Он был зол на меня за то, что я вошла без моей поддержки."

- Черт возьми, мамочка, у меня был самый лучший запасной человек, которого только можно купить за деньги.

- Мама, это может оказаться для тебя шоком. Тони Мартинелли, парень, которого убили в доме Моррисона, был известен как "Мясник". Он был самым высокооплачиваемым наемником в преступном мире, а ваша маленькая девочка и ваш зять, как известно, были такими же плохими людьми, с которыми приходилось иметь дело. До того, как родился" док-убийца", я был единственным человеком, которого все считали таким же плохим, как и"Мясника". Марш как бы запятнал мою репутацию."

- Просто чтобы ты знал, Тони Мартинелли был одним из тех морских котиков, которые обучали меня. Однажды он напился и сглупил, а потом его выгнали из команды "морских котиков" после того, как он попытался напасть на меня, и я сломал ему руку и несколько ребер. Он ненавидел меня, пока Джоанна не убила его пару дней назад. Он поклялся подземному миру, что заставит меня страдать больше, чем кого-либо из тех, кого он когда-либо мучил. Я в долгу перед этой девушкой."

- Перебил его марш. - Черт побери, если бы я это знал, то велел бы дяде Антонио привести его сюда, чтобы я мог это сделать."

-Как я уже говорил, меня так грубо прервали.- Бекка изобразила свой обиженный голос. - До того, как Марш появился в моей жизни, я думала, что могу быть лесбиянкой. Теперь, когда марш подарил мне это кольцо, и я увидела, из чего сделан настоящий мужчина, я хочу быть с ним. Я хочу носить его кольцо все время, и если я буду продолжать действовать под прикрытием, как это было раньше, мне придется постоянно снимать его и надевать обратно, и никто не сможет узнать, кто я. Есть только одно такое кольцо, и оно меня опознает.

Все это сводится к тому, что я хочу быть в состоянии сказать Моррисонам, кто я такой. Большинство из них собираются выяснить, кто такой марш, если уже не выяснили. Черт возьми, дедушка, он же был на телевидении, ради бога. Он не сможет спрятаться за маской, с его голосом в трубке, после того как он убил двух мафиозных внуков и двух жуликоватых полицейских в местном отеле.

-Я думаю, мы можем положиться на то, что Моррисоны и их друзья-полицейские будут вести себя сдержанно, и я знаю, что Марш хочет быть хорошим соседом."

- Дедушка, если ты хочешь остаться неизвестным, я понимаю, но я тоже хочу дружить с ними."

Бекка снова глубоко вздохнула. -У кого-нибудь есть вопросы?"

Марш посмотрел на Джимми. - Джимми, я хочу попробовать нанять Джоанну. Она тратит впустую много талантов, работая в тупике, в Кривом полицейском управлении. Я могу предложить ей гораздо больше денег, и она может остаться там на некоторое время, пока мы не разберемся с группой Гордона. Тед Джонсон, Мэри Дэвис и Шелли Уайт тоже могли бы быть активами."

-Мне позвонили из семьи Мартинелли и сказали, что мне нужно вернуться. Я подозреваю, что они хотят, чтобы я наградил Джоанну за то, что она избавила их от необходимости нападать на Тони. Его отец сказал, что он вышел из-под контроля, и некоторые члены семьи хотели, чтобы дядя Антонио сделал что-то с его мальчиком. Она не может взять деньги, пока она государственный служащий, но если она придет работать на меня, я могу дать ей премию по любой чертовой причине, которую захочу."

-Я еще не знаю точно, как это сделать, но я с Беккой. Я хочу быть другом семьи Моррисон. Они будут нашими соседями еще долго после того, как Гарольд Гордон умрет и исчезнет. Ах да, я уже говорила, что он не входит в список рождественских открыток семьи Мартинелли? У него по-прежнему есть куча друзей в высших кругах, но семейный слякотный Фонд Мартинелли иссяк. Папа Виктор не очень хорошо относится к людям, которые решают уйти с доктором его жены, и я однажды спас ей жизнь. Он сказал, что если я не буду "заботиться о нем", то с Гарольдом может произойти несчастный случай в тюрьме. Папа Виктор, может быть, и не святой по меркам большинства людей, но он не любит растлителей малолетних или торговцев детским порно, а его жена любит меня."

Теперь марш остановился, глубоко вздохнул и спросил, есть ли у кого-нибудь вопросы к нему.

Марш посмотрел на Триш. Она была бледна, как привидение, и выглядела так, словно ее можно было сбить со стула пером.

- Триш, милая, - Джимми тоже заметил ее взгляд. -Возможно, вы что-то упустили. Марш и Бекка очень далеки от того, чтобы быть хладнокровными убийцами, дорогая. Ваша дочь и ваш зять-очень теплые и заботливые люди. Помните человека, который поднял вас с пола в офисе и отнес в вашу квартиру? Это настоящий Маршал Митчелл, дорогая. И Бекка такая же. Они отдали бы за тебя свои жизни. Умереть, чтобы защитить тебя. Они не потерпят людей, которые издеваются над женщинами и детьми, или людей, которые не могут защитить себя. Марш действительно врач. Он использовал свои навыки, чтобы спасти жизни людей, и он действительно любит тебя. Я тоже не убийца. Я действительно врач. Я спас много жизней во Вьетнаме, милая, и мне хотелось бы думать, что я все еще спасаю людей, как Марш и Бекка. По правде говоря, однажды во Вьетнаме я спас Виктору Мартинелли жизнь. Все эти три брата рисковали своими жизнями ради нашей страны, и я с гордостью могу сказать, что сделал исправительную работу над всеми тремя."

- Гарольд Гордон-это человек, который хочет убить двух молодых девушек, живущих через дорогу, Триш. Марш и Бекка находятся в команде, которая пытается предотвратить это прямо сейчас. Они помогли полицейскому департаменту арестовать больше людей, чем Марш убил, когда защищал тебя. Иногда убийство-это необходимое зло, малышка. Марш убил Тревора Гордона и его друзей, чтобы они больше не смогли причинить тебе вреда. Это действительно так просто."

Я почти все это понимаю, но имена ... .. "Док-Убийца"?... "Вдова Мейкера"? Вы действительно называете себя этими именами?"

Джимми усмехнулся: - Триш, марш и Бекка не называли себя такими именами. Люди в подземном мире дали им эти имена. В основном из уважения. Марш и Бекка хорошо умеют держать людей в безопасности или устранять тех, кто может причинить вред другим."

-Просто чтобы ты знала, Триш.- Продолжал марш. -Я слышал о "вдове-создательнице", но с тех пор, как я встретил Бекку, я не могу связать это имя с ее лицом. Я не думаю, что она заслуживает этого имени. Я знаю, что кто-то это сделал или думает так, но я думаю, что она любовница, а не убийца!"

К Триш вернулся прежний румянец. -Я видел, как Марш и Вульф убили тех парней, так что, думаю, мне не стоит так шокироваться. Я просто никогда не слышал, чтобы кто-то говорил об этом так открыто. Я думаю, что если мы будем смотреть на это просто как на факты жизни, я могу быть рад, что моя дочь и мой зять на моей стороне. Если бы они не были там, я бы точно был в дерьме, не так ли?- Все рассмеялись вместе с ней. Когда смех стих, в разговоре наступило затишье. Джимми долго смотрел на Бекку, потом перевел взгляд на марша и наконец заговорил:

"Когда мои друзья спросили меня о вечеринке наказания для Гарольда Гордона и его дружков, я попросил добровольцев и предложил здоровую награду и анонимность. У меня была целая куча добровольцев, и все, что им было нужно, - это анонимность. Они не хотели иметь дело с полицейскими или судебными исками. Мы застраховали это, и довольно много людей, которые работают на нас, действительно хорошо провели время, давая трем отморозкам попробовать их собственное лекарство."

- Дэн Моррисон, его жена и дочь были там вместе с двумя девушками, которым хватило смелости вынести всю эту историю на всеобщее обозрение. По крайней мере, часть того, что мы делали в ту ночь, можно было бы назвать вне закона, но там тоже был один полицейский сержант. Поскольку он был там, я совершенно уверен, что сержант Тед Джонсон вряд ли будет говорить о том, что произошло. У меня есть достоверная информация, что семья Моррисон и Джонсоны наслаждались этим шоу. Мне сказали, что одна из девушек, Ханна Линдквист, выразила желание, чтобы она могла получить часть вознаграждения Гарольда. Она была довольна общими результатами."

http://erolate.com/book/872/19279