Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 102

Марш держал одну из больших дубовых дверей открытой, чтобы все могли войти в ресторан. Джинни поспешила к Маршу и поприветствовала его у входа в нору. Марш стоял, положив руку на плечо Джинни, и представлял каждого из своих гостей. Джинни представилась всем присутствующим и сказала Маршу, что его комната уже готова. Затем она повела их всех вокруг бара в комнату, где они вчера обедали.

Марш встал в конце стола для совещаний и подождал, пока все рассядутся. Он посмотрел на красивую рыжеволосую женщину, сидевшую рядом с ним. Мысли марша понеслись вскачь. Ему было интересно, как Дэн и его семья воспримут откровения, которые он собирался сделать. Он задумался о том, сколько вреда может принести раскрытие того, что он собирался открыть офицеру полиции за столом. Марш спросил Бекку, готова ли она, и она ответила, что готова настолько, насколько это возможно.

Марш выдвинул свой стул и сел во главе стола. Сделав глубокий очищающий вдох, он начал рассказывать Дэну и его семье, кто он такой, откуда и почему он здесь. Он также представил Бекку и рассказал всем, что они делают, и что они планируют сделать, чтобы обеспечить безопасность всех в целом, Терри, Ханны и Симпсонов в частности. Он старался охватить все, что мог, за короткий промежуток времени, отведенный для встречи за обедом.

Марш позвонил Джинни и попросил ее прислать кого-нибудь, чтобы принять заказы на еду. Джек Дэвис и Тереза Гонсалес вошли буквально через пару минут. Марш немного рассказал Моррисонам и Джонсонам о дыре, так что они были почти готовы. Когда каждый человек заказывал то, что хотел, ему давали несметное количество разнообразных гарниров и напитков. Каждый повар подходил к столу с одной стороны и принимал заказы. Бекка и Марш заговорили с Терезой по-испански. Марш спросил, не приготовит ли Тереза ему комбинированную тарелку с Чили реллено, сырной энчиладой, рисом и фасолью. Он также попросил ее положить немного huevos revueltos (омлет) на рис и бобы. Тереза улыбнулась и поблагодарила его и Бекку за заказ на ее родном языке. Она сказала им обоим, что приготовит несколько свежих лепешек к их мексиканским блюдам.

Когда шеф-повар получил заказ, они отправились на кухню, а марш и Бекка принялись отвечать на вопросы своих гостей. Марш был доволен, что либо он, либо Бекка смогли честно ответить на каждый вопрос. Они ничего не скрывали. Для марша было очень приятно узнать, что его соседи знают, кто он на самом деле. Марш не был склонен к обману.

Повара, которые готовили еду, также подавали ее. Джек Дэвис налил вина тем, кто их заказал. Все были довольны своей едой. На Теда это произвело особое впечатление. Тереза приготовила ему блюдо из радужной форели и проделала потрясающую работу. Тед сказал, что это была лучшая рыба, которую он когда-либо ел.

Пока все они вели дружескую беседу, Бет позвонила по мобильному телефону. Она вышла из комнаты, чтобы ответить на звонок, а когда вернулась, по выражению ее лица было ясно, что звонок не был хорошей новостью. Она снова села рядом с Дэном и начала рассказывать ему, что заказанные ею билеты были отменены. Бекка услышала часть того, что она говорила, и решила вмешаться в разговор. Она спросила Бет, в чем заключается проблема, чтобы прояснить ее.

Бет сказала ей, что забронировала для семьи и нескольких друзей место на выходные на курорте на северном побережье острова Оаху. К сожалению, курорт только что позвонил ей и отменил их бронирование из-за пожара, который уничтожил бунгало, в которых они собирались остановиться.

Бекка уже улыбалась, когда Бет закончила объяснять свою дилемму. Марш мог сказать, что Бет была смущена и, возможно, даже немного рассержена тем, что Бекка, казалось, была довольна ее новой проблемой.

Тогда Бекка сказала Бет, что Марш только что стал гордым владельцем курорта на северном берегу Оаху, и что там, вероятно, будет место для их проживания, и если Бет захочет, она позвонит и проверит его.

На лице Бет отразилось смешанное облегчение и недоверие. Она была бы счастлива, если бы это было так просто. Бекка достала сотовый телефон и набрала номер из записной книжки, сохранившейся в памяти телефона. После короткого разговора с менеджером курорта Бекка сказала Бет, что теперь они забронировали номер на курорте марш, и Бет должна позвонить девушке по имени Лейанни Лау после обеда, чтобы подтвердить детали. Лейанни получит необходимую информацию и организует трансфер из аэропорта. Она также упомянула, что Лейанни не очень-то разбирается в текстиле, так что, вероятно, когда она встретит их, на ней не будет никакой одежды.

Было очевидно, что Бекка только что сделала новую лучшую подругу.

Когда все почти закончили есть, Ким Моррисон спросила, не могут ли они пригласить своих родных и друзей в дыру на обед. Марш сказал им, что они будут в списке самых предпочтительных клиентов. Тут же всплыла тема оплаты за обед, и марш на минуту отложил разговор, чтобы пригласить эксперта. Он снял трубку и попросил Джинни зайти, чтобы помочь ему ответить на несколько вопросов.

Джинни объяснила им, что плата за питание не взимается, но все пожертвования от обедающих делаются в качестве пожертвования приюту для бездомных ветеранов в городе. Джинни продолжала рассказывать группе, что Джимми недавно узнал о приюте и теперь нанимает нескольких ветеринаров, и дала понять, что их приглашают обедать в нору, когда они проголодаются.

Дэн сразу же заинтересовался, и когда Марш сказал ему, что у Джимми возникли некоторые проблемы с городом из-за планов перестройки или перестройки убежища, Дэн был весь в этом. Похоже, что Дэн совсем недавно узнал о приюте для ветеранов и тоже хотел начать помогать им.

Дэн сказал Маршу, что у него нет врагов в мэрии и, возможно, группа Тернера могла бы объединиться с ним и его компанией. Возможно, что-то хорошее произойдет с обеими вовлеченными компаниями. Марш сказал Дэну, что хотел бы встретиться с ним после возвращения с Гавайев и поработать над проектом.

По его просьбе Джинни отвела Теда на кухню, чтобы он мог поговорить с поварами. Марш увидел, что все уже закончили есть, и предложил им всем отправиться вместе с ним к вертолету, а затем совершить вертолетную экскурсию по местным владениям Тернеров.

Когда все уселись в кабину вертолета, марш спросил, не хотят ли они лететь с открытыми дверцами, чтобы все было видно. Все согласились, что так оно и будет, поэтому марш открыл отсек для хранения и достал наушники для всех, чтобы они могли общаться через шум реактивного двигателя и ротора. Он вручил по одной штуке каждому из своих гостей и показал им, как и где их подключить.

Когда марш забрался в кресло второго пилота, Бекка уже запускала турбинные двигатели. Марш пристегнулся и надел наушники. Он щелкнул выключателем, включил интерком и произнес импровизированную приветственную речь. Он попытался добавить немного юмора в приветствие и ослабить нервное напряжение, которое он заметил в паре своих соседей.

Бекка подняла коллектив, и колокол 412 плавно оторвался от вертолетной площадки. Слегка надавив на левую педаль под ногами, птица повернулась на месте, затем, слегка надавив на педаль газа, нос самолета слегка опустился, и они полетели на север через окружную дорогу, над зеленым лесом.

Бекка летела почти тем же маршрутом, что и накануне. Разница была лишь в том, что экскурсоводом был марш, а не Джимми. МАРШ прокомментировал некоторые достопримечательности, которые они видели, когда летели к озеру. Бекка опустилась всего в нескольких футах над водой, Пролетая над береговой линией. Она замедлила ход вертолета, и Марш рассказал гостям о домах и хижинах на берегу озера.

Когда они добрались до курорта/лагеря/конференц-центра, Бекка остановилась и зависла рядом с пляжем. Здесь марш и Бекка рассказали Моррисонам, Джонсонам и Джоанне о здешних постройках и игрушках. Марш ясно дал понять, что Дэн может использовать помещения для деловых встреч компании, и компания Тернера будет очень разумной в том, что касается корпоративных ставок. Если бы это был семейный бизнес или просто семейный пикник, они были бы предпочтительными гостями и не взимали бы никакой платы.

Джоанна спросила, не может ли она пригласить кого-нибудь из своих друзей на пикник или вечеринку, и Марш заверил ее, что они будут рады принять гостей, но нужно соблюдать некоторую осторожность, поскольку речь идет об алкоголе. Он не хотел, чтобы кучка молодых пьяных водителей каталась по озеру или по дорогам после вечеринки.

Джоанна ответила, что все прекрасно понимает. Как новый полицейский офицер она понимала важность ответственного употребления алкоголя и как друг никогда не позволит никому злоупотреблять гостеприимством, которое предлагали марш и компания Тернера.

Пока она парила перед курортом, Бекка повернула вертолет влево и вправо, чтобы все, кто находился сзади, могли видеть все особенности лагеря.

После того как Бекка и Марш рассказали всем о лагере и ответили на несколько вопросов, Бекка повернула вертолет на север и полетела к северному краю озера. Она набрала высоту, так что они оказались достаточно высоко над деревьями, чтобы все чувствовали себя комфортно.

Это был короткий полет до тренировочной базы Тернера, и Бекка летела низко и медленно над большей частью базы, в то время как Марш рассказывал группе то немногое, что он знал о том, что компания делала здесь. Марш попросил Бекку посадить "412-й" на одну из больших открытых вешалок. Он хотел, чтобы Дэн увидел, что здесь происходит. У него был план пригласить Дэна перенести полеты его компании из международного аэропорта города и использовать поле Тернера, как только они получат свое окружное и Федеральное одобрение, чтобы снова открыть это поле. Марш был потрясен ценами, которые город взимал за топливо, аренду вешалок и плату за посадку. Он платил меньше половины этих денег за вешалки, которые у него были в Калифорнии, и арендная плата за вешалки включала плату за посадку. Конечно, компании Тернера были гораздо более заняты, чем врач скорой помощи в маленьком городке, но плата здесь была намного выше разумной.

Маршу не терпелось перенести свои собственные полеты и предложить своему новому соседу возможность сэкономить немного денег для своей компании. Когда марш убедился, что они увидели достаточно, чтобы понять, что здесь происходит, он попросил Бекку слетать обратно на ранчо и показать им сарай, а затем долететь до дома и приземлиться, чтобы они могли взять группу на десерт и показать еще немного своих возможностей. Бекка понятия не имела, что им покажет весь марш. Он тоже рассчитывал немного удивить ее. Бекка пролетела над лесом в слегка юго-восточном направлении, остановившись, чтобы зависнуть чуть восточнее "старого" амбара. Марш указал на стрельбище позади сарая. Он сказал группе, что внутри также есть несколько тренировочных полигонов.

Затем Бекка полетела вниз по дороге, к дому, где выключила вертолет, и Марш повел всех на кухню через заднюю дверь.

Марш уже договорился с Маргаритой, что на десерт будет готов свежий клубнично-ревеневый пирог. Она прекрасно рассчитала время, так что пирог был еще теплым, и он прекрасно сочетался с ложкой (или двумя) ванильного мороженого. Марш поблагодарил Маргариту за то, что она испекла пирог и заставила его хорошо выглядеть.

Вся группа выбрала место, чтобы посидеть и насладиться пирогом, а также дружеской беседой. Конкретной темы для обсуждения не было, но, похоже, все присоединились к разговору и наслаждались несколькими минутами, проведенными за знакомством друг с другом. Пирог и мороженое долго не протянули, и все похвалили Маргариту и поблагодарили ее за освежающий десертный перерыв.

Марш и Бекка пригласили Моррисонов и Джонсонов последовать за ними в просторную гостиную, где вся мебель была расставлена так, чтобы открывался великолепный панорамный вид, открывающийся с восточной стены дома, в основном застекленной.

Марш и Бекка подошли к стеклянной стене и открыли одну из больших раздвижных стеклянных дверей. Шторы уже были раздвинуты, и все вышли на широкую палубу, чтобы насладиться захватывающей дух красотой леса и долины внизу. Если все были спокойны, то можно было услышать пение птиц, шелест ветра в кронах деревьев и слабый приятный звук воды, бьющейся о камни в ручье вдалеке. Марш указал, что ручей, питавший водопад Дэна и Ким, был тем же самым, что журчал на ранчо Тернера.

Марш увидел, как Дэн проверяет запертые ворота, которые были в ограждении безопасности палубы, и предложил ему посмотреть и поучиться. Он прошел в центр палубы, открыл пульт управления и начал щелкать переключателями, открывающими бассейн, стеклянные двери внизу и расширяющими лестницу, ведущую вниз к бассейну и нижней палубе.

Когда лестница полностью закрылась, все услышали щелчок предохранителей, сообщающий им, что ворота теперь можно открыть. Именно так поступили марш и Бекка. Бекка открыла одну калитку и пошла к бассейну, а Марш открыл другую и проследил за ее действиями. Когда они спустились вниз по лестнице, они оба повернулись и вошли в крытый тренажерный зал и аквапарк.

Марш и Бекка по очереди осматривали душевые кабины, гидромассажную ванну, сауну и тренажеры. Там было почти столько же разнообразных машин,сколько вы найдете в 24-часовом фитнесе или кривых. Марш пригласил гостей приходить в любое время, чтобы воспользоваться этим преимуществом.

Затем он показал им комнату домашнего кинотеатра. В нем было восемнадцать роскошных кресел с откидными спинками, расположенных на трех приподнятых уровнях. Шесть стульев на каждом из трех уровней. В комнате не было ни одного "плохого" места.

Бекка направилась в игровую комнату с другой стороны спортзала, так что все они могли видеть столы для бильярда и пинг-понга, игровые/карточные столы и электронные игры в аркадном стиле. Их было достаточно, чтобы довольно много детей всех возрастов оставались счастливыми и рассеянными на некоторое время.

Когда все увидели все необходимые удобства, Марш повел группу к двери в задней части комнаты. Он указал на дверь, которая вела на лестницу в кухню, но вывел их в "туннели", где он ждал, пока все остановятся в небольшой группе, рядом с первой боковой дверью. Он сказал группе, что собирается показать им одну особенность дома, о которой до сих пор знали только два человека в мире-Джимми и он сам. Марш сказал им, что Бекка никогда даже не была в этом районе, и что это должно остаться неизвестным никому, кроме этой группы семьи и друзей.

Марш ввел свой пароль в цифровую клавиатуру на бетонной стене,и тяжелая стальная дверь распахнулась. Все спустились по лестнице, и Марш набрал еще один код, чтобы открыть еще одну тяжелую стальную дверь. Она открылась в маленькое бетонное помещение, достаточно большое, чтобы вся группа могла войти и закрыть первую дверь, прежде чем Марш наберет еще один код, а затем шагнет к сканеру сетчатки, чтобы открыть еще одну тяжелую стальную дверь.

Эта дверь вела в очень уютную и просторную гостиную со всеми домашними удобствами. Воздух был очень приятной температуры, и в комнате пахло свежестью и приятным запахом. Не то что какой-нибудь затхлый, затхлый бетонный подвал.

http://erolate.com/book/872/19299