Готовый перевод A New Life for Dr. Mitchel / Новая жизнь для доктора Митчелла: Глава 107

Марш перебил ее: - Шелли, а сколько их в семье твоего брата? Честно говоря, я составлял план на случай непредвиденных обстоятельств для большего количества людей, и у меня есть место еще для пяти. Если у них есть больше, чем это, то кто-то должен будет выехать на крыле. Если у нас есть один там, мы должны поставить один на другом крыле, так что я думаю, что мы действительно могли бы добавить семь, если нам нужно.- Маршу было трудно закончить последнюю часть, потому что он старался не смеяться.

Шелли глубоко вздохнула. -У Кена и Эми трое детей, два мальчика и девочка, все они подростки, но ведут себя очень хорошо." - О'Кей, Шелли, пригласи их, но скажи подросткам, что на борту будет пара киллеров для обеспечения безопасности, так что им лучше быть хорошими."

Теперь Шелли все поняла и рассмеялась. - А убийцы тоже будут пилотом и вторым пилотом? - спросила она.

-Ты все понял.- Марш ей все рассказал. "- Но не забывай, что у "Гольфстрима" есть автопилот, так что мы можем потратить несколько минут на то, чтобы вышвырнуть любого, кто облажается....эх...ах, поправка, любой, кто доставляет слишком много хлопот. Завинчивающаяся часть, вероятно, будет происходить на протяжении всего полета. Для этого у нас есть спальня." -О, Спасибо, Майк....а, Марш. Я должен заново узнать твое настоящее имя. Надеюсь, скоро я его получу. Я хочу быть в вашем кругу друзей."

- Не беспокойся, Шелли. Ты уже там. Тебе действительно нужно сделать что-то плохое, чтобы выбраться сейчас. Ты застрял. Пригласите свою семью и убедитесь, что кто-то даст мне знать."

- Еще раз спасибо, Марш, мы скоро тебе позвоним.- Ответила Шелли и положила трубку.

Когда марш заканчивал разговор, он увидел, что все вышли из бассейна. Джимми сказал, что, по его мнению, им следует собрать все, что они возьмут с собой, чтобы утром они могли появиться в офисе и все еще быть готовыми к отъезду в 13.00.

Маргарита сказала им, что завтракать они будут одни. Она собиралась поехать домой с Риком и остаться у него на выходные.

У марша снова зазвонил телефон. На этот раз он посмотрел на определитель номера, прежде чем ответить. Там было написано, что это Мэри Дэвис. - Добрый вечер, Мэри, - ответил Марш. -Чем я могу вам помочь сегодня вечером?"

- Марш, - начала Мэри. - Я надеюсь, что правильно вас понял и не навязываю вам свое добродушие. Я все равно буду навязываться, если ты так это воспримешь. Я хочу знать, не найдется ли у вас места, чтобы взять с собой и прислугу Дэна. Поскольку все остальные собираются, я думаю, что было бы неплохо взять Эшли и Дебби, а также их близких людей. Я даже не знаю, смогут ли они предоставить нам свободное время, а это очень короткий срок...."

Марш остановил ее: - Я все понял, Мэри. Вы спросите их, и я сделаю так, чтобы это сработало. Просто собери их в доме Моррисона в 13.00. Достаточно честно? И нет, вы не создаете никаких проблем или навязываетесь. Я бы спросил раньше, но я их не встречал и, честно говоря, ничего о них не знал. Однако я знаю о Симпсонах, поэтому, пожалуйста, позвоните им тоже. Я бы позвонил им, если бы они знали меня, но они этого не делают.если вы или Тед позвоните им, им не придется бояться, что кто-то нашел их, кто не должен был этого делать."

- Спасибо, Мэри, я рад, что ты ввела меня в курс дела. Мы сделаем это, если они смогут пойти с нами."

Марш закончил разговор с Мэри и сделал паузу, чтобы подумать, как лучше всего это сделать.

Бекка, Триш, Сью и Дженни просто поднялись по лестнице и исчезли в своих спальнях, чтобы решить, что взять с собой.

Марш вместе с Джимми подошел к грузовику. - Папа, - сказал он, - Спасибо тебе за то, что ты поставил меня в такое положение. У меня были деньги до того, как я встретил тебя, чтобы сделать почти все, что я хотел сделать, но ты, конечно, добавил легкие варианты. Я знаю, что говорил тебе, что мне не нужен 747-й, и я действительно не хочу, но если все люди придут, которых мы пригласили, я думаю, что возьму его в любом случае. Я могу использовать это как шанс, чтобы Бекка проверила меня в большой птице."

- Ты здесь главный, сынок. Бери все, что хочешь. Я просто наслаждаюсь видом моего нового сына, который делится с другими, и я действительно наслаждаюсь этим.- Джимми говорил с искренним чувством."

- Марш, я рад, что сделал правильный выбор. Я не думаю, что смогла бы найти более приятного, более щедрого человека, если бы искала его еще десять лет. Я думаю, что ты думаешь о других больше, чем я, и мне это очень нравится. Джимми просиял от того, что Марш принял за гордость. Ему было приятно сознавать, что он оправдывает ожидания Джимми.

Джимми скрылся из виду, а Марш вернулся в дом. Он достал из холодильника бутылку воды и сел за барную стойку, наслаждаясь ощущаемым теплом. Он уже давно не чувствовал себя так хорошо.

Одиночество марша было нарушено звонком его мобильного телефона. -Это Маршалл Митчел, - ответил он. "Могу я помочь вам?"

-А как насчет этого?- он слышал, как сказал Тед. -Я только что звонил маршалу Митчелу. А ты иди и ответь на его звонок."

Марш и Тед дружно рассмеялись. - Привет, Тед, - сказал Марш. -А что ты теперь знаешь?"

Тед начал называть имена людей. Ну что ж, будем считать, что это я и Марион. Уильямс тоже хотел бы поехать. Мэри хочет поехать, и Джо сказал, что поедет с ней. Шелли в восторге от поездки, она никогда не была на Гавайях. И ее брат тоже считает, что было бы здорово поехать туда. Она сказала, что дети обещали ничего не делать, чтобы их выгнали на крыло. Я ничего не знаю об этом, но Марш, это намного выше всего, что я ожидал бы от любого друга, не говоря уже о том, что я только что встретил. Ах да, Мэри сказала, что ты просил ее пригласить команду по ведению домашнего хозяйства и Симпсонов. Это прибавляет еще девять или десять человек. Симпсоны сказали, что они могут сделать это, и команда уборщиков не уверена, будет ли их четыре, пять или шесть. И поэтому я думаю, что вы с Дэном Моррисоном действительно особенные люди."

- Надеюсь, я никогда не разочарую тебя, Тед. Из всего, что мне удалось выяснить, ты и сам не такой уж плохой парень, Тед. В полицейском управлении, где ты работаешь, происходит много взяток и обмана, и ты в этом не участвуешь. Так уж вышло, что я знаю, что ты можешь им стать. К тебе обратились, и ты остался на большой дороге. Это многое говорит мне о вашем характере. Тед, если тебе когда-нибудь придется убраться оттуда до того, как этот отдел рухнет, или даже до того, как это случится, а это только вопрос времени. Вы должны знать, что в Службе безопасности Тернера есть вакансия для вас и любого из вашей команды хороших парней. Я знаю только тех трех девчонок, что работают у вас в отделе Пауэлла и Линдквиста, но уверен, что у вас есть еще несколько." Я насчитал не менее двадцати четырех человек из вашей группы, А может быть, и двадцать шесть, которых вы поймали, верно? - Спросил марш. -Как ты думаешь, они все могут быть на заднем дворе Моррисона завтра около 13.00? Да, и еще, Тед, я не хочу, чтобы ты увлекся, но если в конце концов найдется один или два человека, которых я не знаю и о которых ты не подумал. Я беру 747. У нас есть комната. Они могут спать на пляже на травяном коврике, но у нас достаточно мест, и мы всегда можем добавить немного воды в суп, чтобы было достаточно еды."

-Я скажу им, что если их здесь не будет, мы уйдем без них, - рассмеялся Тед. Это должно заставить их прийти вовремя. Я знаю, что буду там со своей женой и колокольчиками, если ты захочешь."

http://erolate.com/book/872/19304