Готовый перевод Altered / Измененный: Глава 2

Я очень богат, но никто не знает, хотя мои родители могут подозревать, что у меня есть трастовый фонд, который я унаследовал от родителей моего отца, когда мне было два года. В завещании было указано, что я получу все их имущество и что все активы будут проданы и переданы в доверительное управление, к которому я не буду иметь доступа до тех пор, пока мне не исполнится 21 год. Мой отец был лишен наследства по неизвестным мне причинам, и поэтому в завещании было указано, что мои родители не будут иметь доступа к моему трасту, но они знали, что он был близок к миллиону, чтобы начать. Финансовый планировщик моих бабушки и дедушки был назначен управлять счетом до тех пор, пока я не смогу вступить во владение Трастом в свой 21-й день рождения (опять же условие завещания).

Дейв, мой финансовый планировщик, был очень агрессивен и мудр в обращении с моими деньгами. Когда в 2002 году лопнул интернет-пузырь, он уже все ликвидировал и покупал, когда все остальные продавали. Когда в 2008 году разразился крах недвижимости, он снова был готов инвестировать и скупал тонны выкупов за половину их стоимости, банки стремились сбросить недвижимость, и мой портфель рос. Затем он рискнул стать венчурным капиталистом и инвестировал в 10 стартапов. Девять из них обанкротились в течение первых двух лет, но десятый был выкуплен более чем за 2 миллиарда долларов. Как администратор моего Траста ему было разрешено получать часть чистой стоимости портфеля (0,05%) каждый год в качестве платы за управление, так что он был мотивирован увеличить его как можно больше. Мне повезло, что он был честным парнем и никогда не пытался ограбить меня, и я была рада, что мои бабушка и дедушка выбрали его. Когда мне исполнилось 18 лет, он сообщил мне, что, поскольку я являюсь бенефициаром траста, мне разрешено получать проценты и дивиденды от траста, как только я достигну совершеннолетия. Он откладывал эти деньги, которыми также управлял, для меня и передал мне доступ к частному инвестиционному счету. Там не было много процентных инвестиций или дивидендов, за исключением тех лет, когда он ликвидировал, однако эти деньги со временем также выросли до чуть менее 5 миллионов долларов. Общая сумма трастовых активов, включая недвижимость, оценивалась в 980 миллионов долларов. Он упомянул, что, став взрослым, я мог бы выбрать другого администратора; однако полный доступ к моей учетной записи все равно не будет доступен до тех пор, пока мне не исполнится 21 год, согласно условиям завещания. Я доверял Дейву так же, как ему доверяли мои бабушка и дедушка, тем более что он так успешно проявил себя за эти годы. Я дал ему понять, что удваиваю его гонорары до 0,1% (что составляет почти 1 миллион в год).

Никто не знал, что я почти миллиардер, и я хотел, чтобы так оно и оставалось. Поэтому я никому ничего не рассказывал и очень старался сохранить свою тайну. Дэйв подписал соглашение о конфиденциальности, которое предусматривало жесткие штрафные санкции, если мое богатство просочится из-за него или его офиса. Но он оказался действительно хорошим человеком, и я очень доверял ему.

Мои деньги не были проблемой, от которой я бежал, и я выбрал Мексику, потому что там было труднее меня выследить, и я полагал, что Мексика даст мне другую перспективу. Черт возьми, это тоже не помешает немного потусоваться, ведь я был молод, глуп и действительно полон спермы.

******

- Джордж! Дружище!- Воскликнул я.

"Что случилось?- он подозрительно покосился на меня, зная, что я не стану звонить ему и разговаривать таким образом, если только мне что-то от него не нужно.

- Хочешь поехать со мной в Энсенаду?- Я его уговаривал. -Я знаю, что мы говорили об этом только наполовину, без определенных планов, но я пойду с тобой или без тебя. - Ты здесь?"

- Человек! А как насчет того, чтобы нам найти летнюю работу и все такое прочее?"

- Да ладно тебе, парень, нам всего по восемнадцать лет, и я только что унаследовал немного денег, и мне очень нужен мой лучший друг. Что касается денег, то я тебя прикрою. Кроме того, это Мексика, пиво дешевое, и мы могли бы растянуть наш партийный доллар еще дальше. Мы могли бы разбить лагерь на пляже Эль-Фаро, это всего лишь 15 долларов за ночь, и я позабочусь о расходах, так что ты скажешь?"

- Черт возьми, да! Давайте сделаем это."

Мы обсудили кое-какие планы, я собрала свои вещи и отправилась к нему домой, чтобы забрать его в своем Wrangler 4X4. У "Вранглера" был дизельный двигатель, который я сам перестроил в свободное время. Я сказал маме, что меня не будет примерно месяц, и что я постараюсь позвонить ей, когда смогу. Мы поехали по шоссе 405 к пограничному переходу Сан-Диего-Тихуана.

-Что случилось, Нейт, почему ты такой мрачный?- Допрашивал Джордж. -Ты должна быть взволнована, сейчас время вечеринки!"

-Просто у меня слишком много забот."

- Чувак, мы были лучшими друзьями всю нашу жизнь, ты же знаешь, что я не собираюсь просто так все бросить. Когда же ты наконец выплюнешь то, что тебя беспокоит?- спросил он. - Кроме того, если ты будешь держать его слишком долго, он проест дыру в твоем животе."

-Ха-ха, если бы вы только знали, как это невозможно."

-О чем ты говоришь, старик?"

-Я думаю, что доверяю тебе, но ты должна поклясться ,что никогда, ни при каких обстоятельствах, даже если ты думаешь, что кто-то уже знает, ты никому об этом не расскажешь...- Сказал Я самым серьезным тоном, на который был способен.

-Ты же знаешь, что я умею хранить секреты, я ведь никому не рассказывала о том, что произошло между тобой и твоим отцом."

"Нет...- Хорошо, хорошо, я скажу тебе, но ты все равно должен поклясться."

- Отлично, клянусь, я никогда никому этого не повторю. А теперь что случилось?"

"Я думаю, что мой отец ввел мне какое-то экспериментальное дерьмо, когда мне было 8 лет."

"Чеее?"

- Да, я взломал его работу и нашел несколько электронных писем, где он рассказывал обо мне и каком-то эксперименте. Письмо было датировано восемью годами, - продекламировал я. - я был усилен."

- Усиленный? Как же так?"

"Я не знаю, что все они сделали со мной, но когда мне исполнилось 13 лет, я начал развивать много способностей. Например, я никогда не болел. Даже в тот раз, когда весь класс получил пищевое отравление во время экскурсии в Гранд-Каньон, я был единственным, кто не пострадал, и все же я ел то же дерьмо, что и они."

-Это еще ничего не значит...- он пытался выбраться.

-Я все понимаю. Дай мне закончить. Я лечу очень быстро. Однажды меня ударил ножом ребенок, который случайно попал в меня, когда мне было 14 лет, и моя рана закрылась, как только нож был вытащен. У меня были неприятности из-за того, что я симулировал травму и всех пугал. Я знал, что меня ударили ножом, потому что это было чертовски больно, поэтому позже я попытался порезаться и увидел, что мои раны запечатаны через несколько секунд после того, как кровь начала выходить. После этого ты никогда не узнаешь, что я когда-либо был порезан, за исключением отсутствующих волос на моей руке, где я порезался, и струйки крови, все еще остававшейся на ноже."

Я еще не хотела говорить ему всего, я чувствовала, что облегчу ему это, кроме того, что гипер-возбуждение было смущающим.

- Ух ты, чувак, ты меня разыгрываешь."

-Нет, это не так, и я докажу это."

-Нет, все в порядке. Я знаю, что ты не стала бы лгать мне о чем-то подобном, - заверил он, помрачнев. -Значит, ты похож на Росомаху?"

- Ха! Я не знаю об этом, я сомневаюсь, что это то же самое. У меня определенно нет "адамового" скелета с когтями. Некоторые из них тоже неестественны."

-Что вы имеете в виду?"

-Я имею в виду, что я был генетически изменен, вся моя ДНК была "усовершенствована". Кроме того, у меня есть крошечные самовоспроизводящиеся органические наноботы по всему телу. Я не мутант, но, наверное, в некотором роде киборг. Во всяком случае, я не думаю, что бессмертен, просто меня трудно убить.- Провозгласил я, делая эффектную паузу.

-Откуда ты знаешь, что внутри тебя есть нанороботы?"

-Я знаю, потому что после того, как я узнала, что у меня есть эти способности, я заподозрила, что мой отец имеет к этому какое-то отношение, поэтому я просмотрела его документы дома и "Скуби-Ду" в поисках улик. Я нашел несколько файлов в его сейфе (и не спрашивайте, как я попал в его сейф). Многие файлы были снабжены ссылочными номерами, и большинство из них ссылались на специальный проект под номером 847. Они были бухгалтерскими документами, поэтому они не говорили много, поэтому я достал кейлоггерское устройство из интернета и установил его в свой компьютер, а также смог удаленно войти в его работу. Оттуда я сделал поиск и перекрестил все данные с номером 847, связанным с ним и Виолой, оказывается, был проект, где некоторые исследователи проводили эксперименты на крысах и обезьянах, которые давали им супер-целебные способности, это даже перевернуло их возраст, если они были старыми!" - Ух ты, Ты серьезно?"

http://erolate.com/book/876/19582