Готовый перевод Student and Teacher / Ученик и учитель: Глава 6

- Нет, я не девственница, - только и сказала она. За этой простой фразой скрывался невыразимый подтекст. Разве она не должна была посмеяться над самой мыслью, что культурная, утонченная тридцатидвухлетняя женщина в расцвете своей красоты и интеллектуальных достижений может хоть на мгновение считаться девственницей? В прошлом у нее было не меньше дюжины любовников, хотя в последние годы она вела полный обет безбрачия. Но то, как она произнесла эти слова, прозвучало так, словно она сожалела о том, что не была девственницей.

У Деймона было несколько девственниц в его собственном прошлом (не так давно, однако); и он не был настолько полон собой, чтобы полагать, что Айрис каким-то образом надеялась, что она могла бы сохранить себя нетронутой для него. Здесь таились тайны, в которые он был полон решимости проникнуть, даже если для того, чтобы вытянуть их из нее, требовались самые деликатные уговоры.

Но сейчас у него были более неотложные дела—и у нее тоже.

Внезапно приподнявшись на его груди, она воскликнула: "О, Деймон, что же мы наделали? Это нехорошо—нехорошо! Мы никогда не должны были ...

-А почему это неправильно?- сказал он простодушно.

- Да ладно тебе, Деймон! Ты студент, а я учитель! Ты не знаешь, в какую беду я могу попасть, если это когда-нибудь выйдет наружу? Меня тут же уволят. Вы же знаете, в какой стране  мы сейчас живем: если профессор хотя бы прикоснется к студенту, это будет адская расплата. А на самом деле так и должно быть: учителям и другим авторитетным людям слишком многое сходило с рук в прошлом, особенно мужчинам, охотящимся на молодых и уязвимых женщин. Это не так ,но мы все еще можем столкнуться со всевозможными последствиями, если люди узнают."

-Я никому не скажу, - просто ответил он. (Без сомнения, Деймон имел в виду эти слова совершенно искренне, когда произносил их, но в конце концов он не последовал им.)

Он никогда не видел ее такой взволнованной, и ему хотелось сделать все возможное, чтобы успокоить ее. Своими большими и гибкими руками он начал массировать ее плечи и спину, спускаясь все ниже и ниже; он чувствовал напряжение во всех этих местах, и его старания, казалось, действительно успокаивали ее. Она снова упала ему на грудь, не столько с облегчением, сколько просто смирившись. Что сделано, то сделано; я не могу притворяться, что этот великолепный молодой человек не исследовал мое тело самым интимным образом.

Но Деймон хотел прояснить один момент, который он считал чрезвычайно важным.

- Послушайте, мэм, если вы думаете, что я хочу вас только для секса, то вы ошибаетесь! Я думаю, что ты просто идеальная женщина для меня."

- Дэймон, ты даже не знаешь меня, - решительно сказала Айрис. -В прошлом семестре мы с тобой вместе ходили на одно занятие—вот и все."

—Таким образом, парень может многое узнать о девушке—я имею в виду, о женщине. Когда я понял, что ты была единственной для меня, я начал обращать внимание на все, что ты делала, все, что ты говорила. Я могу сказать, что ты милая и добрая, ласковая и нежная и-о, так много других хороших вещей!- Его сердце, казалось, вот-вот разорвется от одной мысли о ней. -Я также могу сказать, что ты была ранена в прошлом. Есть что-то в тебе самой, что ты не хочешь, чтобы люди знали."

-Но это же абсурд!- возразила она, но в ее голосе слышалась дрожь.

- Так ли это?- он прощупал почву.

- В любом случае, - торопливо продолжала она, - я намного старше тебя. Кстати, сколько тебе лет? - Девятнадцать? - Двадцать?"

-Мне будет двадцать один примерно через семь месяцев, - сказал Деймон с чопорным достоинством.

-Ну а мне тридцать два. Это примерно пол поколения, я хочу, чтобы ты знал!"

-А разве это имеет какое-то значение?"

-Конечно, это имеет значение! Это имеет огромное значение."

- Ладно, может быть, у тебя и есть кое—какой жизненный опыт, которого у меня не было, но я думаю, что у меня были и такие, которых не было у тебя."

-Что ты хочешь этим сказать?- сказала она нервно.

-Я думаю, ты знаешь."

Она была не настолько наивна, чтобы не понимать его намерений. Она уловила именно этот момент.

-Ты хочешь сказать, Деймон, что никогда не встречал девушку своего возраста, которая бы тебе действительно нравилась?"

-Вообще-то нет. Они, конечно, совсем не такие, как ты."

-А я и не думаю, что это так. Вы не можете ожидать, что они будут. Но я действительно думаю, что было бы лучше, если бы ты нашел девушку более близкую тебе по возрасту. Это сделало бы все намного проще."

-Слишком поздно, мэм!- Сказал Деймон с восторженной гордостью. -Теперь я тебя поймал!"

-О, вы просто невозможны!- сказала она, признавая свое поражение на данный момент.

Все это время Деймон гладил Айрис по всему телу—по плечам, спине и особенно по ягодицам, которые казались ему бесконечно очаровательными. Его действия имели предсказуемый эффект.

Айрис не могла в это поверить. Почувствовав, как его растущий член тычет ее в живот, она сказала с каким-то испуганным благоговением:- Ты уже дважды кончил! Сколько еще раз ты собираешься колотить мое бедное тело?

-Наверное, да, - смущенно ответил он.

-Ну, мне там немного больно, - пожаловалась она.

-Прошло много времени с вашего последнего акта?- поддразнил он ее.

- Ну да!"

- И как долго?"

-Я тебе ничего не скажу."

Он не стал вдаваться в подробности, хотя для него это было очень важно.

- Мы могли бы сделать что-нибудь еще, - сказал он неопределенно.

- Ну и что же?- Она произнесла это слово с каким-то ужасом.

-Я могу зайти сюда Сзади, - сказал он, указывая пальцем на определенное место на ее заднице.

Айрис потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что имел в виду Деймон. Сделав это, она испустила вздох ужаса и возмущения.

- Ну и что же? - Нет! Это же ужасно! Ни за что на свете!"

-Тебе это не нравится?- сказал он удрученно.

Айрис только фыркнула, не зная, что ответить. -Это не—я имею в виду, я просто не ... о, как я могу объяснить?"

Деймон вдруг все понял. -А разве ты этого не делала?"

-Нет, конечно же, нет! А почему я должна была это сделать?"

- Многим девушкам это нравится."

-Неужели это так?- язвительно сказала она. -Ты хочешь сказать, что занимался этим с другими девушками?"

"Да."

-И им это понравилось.- Это было утверждение, а не вопрос.

- Некоторые так и сделали."А некоторые и нет, - подумал он про себя. -В последнее время это вроде как стало модно."

-Неужели это правда?"

"Да."

-Ну, тебе не повезло, приятель."

Она погрузилась в угрюмое молчание, теребя волосы на его груди. И хотя Деймон великодушно сказал:" Есть и другие вещи, которые мы можем сделать", она не потрудилась спросить, что это было.

Так прошло несколько мгновений, и Деймон поцеловал Айрис в макушку, впитывая аромат ее волос и всего тела, продолжая массировать все ее тело, особенно желанную нижнюю часть.

-А на что это похоже?- наконец сказала она своим детским голоском.

-Ты же знаешь . . . то, что ты сказал."

-Ах, это?- Деймон тихо усмехнулся. -Ну, я не могу сказать, что это было сделано на мне. - Я. Так что я действительно не знаю, каково это с той стороны."

- Разве это больно?"

Он не хотел лгать ей. -Да, я думаю, что это может быть, в первый раз—первые пару раз, на самом деле."

Мысль о том, чтобы сделать это хотя бы раз, не говоря уже о том, чтобы сделать это несколько раз, была чем-то, что Айрис все еще не была готова обдумать.

-Конечно, тебе нужна смазка, - услужливо добавил Деймон.

-Конечно, - сказала она как можно более саркастическим тоном.

-Это действительно не так уж плохо."

-А разве это факт?"

Они снова погрузились в молчание. Деймон как раз собирался предложить ей что-то еще, что они могли бы сделать, когда Айрис раздраженно вздохнула и сказала:"

-Что значит хорошо?- сказал он озадаченно.

- Хорошо, мы можем это сделать, - сказала она медленно и четко, как будто разговаривая с идиотом.

Теперь Деймону потребовалось несколько секунд, чтобы понять, о чем она говорит. -Ты серьезно?- сказал он, взволнованный, как маленький мальчик.

- Да, - устало ответила она.

-Вот это здорово!"

И он почти отшвырнул ее в сторону, вскочил с кровати и направился в ванную.

-Куда это ты собрался?- сказала она.

- Смазка!- сказал он через плечо.

Через несколько секунд он вернулся, держа в руке синюю банку, как будто одержал победу в охоте за сокровищами.

- Это то, что ты собираешься использовать для смазки?- недоверчиво произнесла она.

- Да, это очень хорошо работает."

- Работает довольно хорошо, - автоматически поправила она. - Хорошо, давай ее мне, - продолжала она, протягивая руку.

-Я так и сделаю.

-Это ты?- Легкая дрожь пробежала по ее телу. -Я так не думаю! Ты же не собираешься засовывать туда свои пальцы—"

-О, я делаю это все время.- Это было не самое дипломатичное, что он мог сказать, потому что ее глаза расширились от шока. - Послушай, - поспешно продолжил он, - мне просто легче дотянуться, хорошо?"

http://erolate.com/book/879/19810