Готовый перевод Dale's Women / Женщины Дейла: Глава 6

Было ли это притворством, или она действительно так сильно ранила его?

Сквозь слезы Дейл сумел выдавить: "пожалуйста, не говори таких вещей."

Дрожа от нахлынувших эмоций, Глория пробормотала: "Дейл, я ... мне так жаль. Я вовсе не это имел в виду."

Словно по синхронному сигналу, Дейл бросился в объятия Глории—или, скорее, в ее груди, прижимаясь к их мягкому теплу, пока она обнимала его и нежно покачивала взад-вперед.

Очень похоже на попытку усыпить плачущего мальчика.

Дейл вцепился в нее с каким-то мучительным отчаянием, прижавшись головой к груди Глории так сильно, что ей стало немного больно. Но она уже не обращала на это внимания: ей просто нужно было остановить эти ужасные мужские слезы. Она целовала его в макушку, гладила по спине и плечам и даже слегка ворковала ему на ухо. Она не очень хорошо разбиралась в этой работе, но делала все, что могла.

В конце концов Дейл овладел своими эмоциями, слегка всхлипывая, но продолжая прижиматься к уже влажной груди Глории. Инстинктивно он взял в рот один из ее сосков и стал посасывать его губами, иногда позволяя своим зубам тереться о него. От этих слов ее пронзила волна приятной боли, которая заставила ее вскрикнуть.

Он поднял на нее глаза, и на лице его застыла маска беспокойства. -Я делаю тебе больно?"

-Нет, - заверила она его с вымученной улыбкой на лице. Ради Бога, надеюсь, я не разрыдаюсь! -Все в порядке."

Он продолжал свои манипуляции с соском, теперь уже немного мягче.

- Дейл, - сказала она, - мне действительно очень жаль. У меня не было повода говорить это. Вы были великолепны, и я вам очень благодарна—"

- Перебил он ее. -Никогда не говори, что ты мне благодарна, - сказал он с неожиданной горячностью. -Вряд ли ты получил бы от этого больше удовольствия, чем я.- И я сделал это не из жалости—пожалуйста, пойми это.

- Может быть, и так, - сказала она. Затем, снова рискнув вступить на опасную территорию, она продолжила: - Но ведь я не первая, не так ли?"

-Ну, я же не девственница, если ты это имеешь в виду!- воскликнул он с насмешливым смешком.

"Это не то, что я имел в виду. Я понимаю тебя . . . делать это регулярно."

- Сделать что?- угрюмо сказал он, хотя прекрасно понимал, о чем говорит Глория.

И она это сказала. - Подбирай женщин постарше."

-Не так много, как ты думаешь, - двусмысленно ответил он.

-А что это значит? Я уверен, что в этом пригородном поезде найдется много желающих женщин."

-И в других местах тоже, - выдохнул он почти без всякого желания.

-Да, наверное, - медленно проговорила она. -Так Какой же я номер?"

-Я за ними не слежу."

- Нет? Ну, это уже кое-что. Дайте мне обоснованное предположение."

-Других было всего шесть или семь."

-А некоторые из них были женаты?"

Дейлу потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. - Один или два.- Затем он поспешно добавил: - Но они бы не сделали этого, если бы были счастливы в браке. Поэтому я чувствовал, что привношу в их жизнь некоторое удовольствие."

-Возможно, в этом вы правы. Но ведь это довольно опасно, не так ли?"

- На самом деле все было не так просто и прямолинейно. "

-Это было действительно так? Насколько интересный.- А потом, искренне попытав счастья, она спросила:-И сколько времени тебе нужно, чтобы устать от своих немолодых объятий?" Дейл посмотрел ей прямо в лицо с невероятно серьезным выражением лица. -Я никогда не бросал своих женщин. Это всегда они называли это увольнением. Вы можете в это не верить, но это правда. Я верен и предан своим партнерам."

Глория несколько мгновений молча смотрела на него. -А знаешь, я думаю, что да. Но—"

- Это женщины, - продолжал Дейл, - пугаются разницы в возрасте, а не я. Для меня это ни черта не значит."

- О, Дейл, - нетерпеливо сказала она, - Ты просто не можешь в это поверить. Что бы ни заставляло вас общаться с пожилыми женщинами, вы действительно не можете думать, что это не проблема. Женщина в свои сорок или пятьдесят лет прошла через многое—с мужчинами и с другими вещами—и хотя она может найти интрижку с молодым мужчиной привлекательной на некоторое время, она должна знать, что в долгосрочной перспективе это никуда не приведет."

-Я не знаю, почему кто-то должен думать о долгосрочной перспективе, - сказал он вызывающе.

-О, Дейл, это показывает, как ты молод! У пожилой женщины обычно есть устоявшееся положение, которое она упорно трудится, чтобы достичь—и она не собирается бросать все это ради романа, который может взорваться у нее перед носом. Вы должны это понимать."

- Ладно, - неохотно согласился он. - Может быть, ты и прав."

Они погрузились в молчание, Дейл продолжал рассеянно покусывать сосок Глории, почти не осознавая, что делает.

-Ну и что теперь?- сказала она. Она не думала, что Дейл готов уехать, и совсем не была уверена, что хочет встать, одеться и отвезти его обратно на вокзал. Но она также не была уверена, что хочет, чтобы этот виртуальный незнакомец оставался в ее постели всю ночь, пока она спит рядом с ним.

-Вот что, - подмигнув, сказал Дейл.

И он двинулся вниз по ее телу, пока его голова не оказалась стратегически поставленной перед дельтой Глории. Осторожно раздвинув ее половые губы, он проигнорировал густую жидкость, капающую из нее, и прижался губами к ее клитору, обнюхивая его почти так же, как он делал это с ее соском. Его руки скользнули ей за спину и обхватили ее ягодицы, сжимая и поглаживая твердую плоть.

- О!- сказала она тоном, который показался ей до смешного девичьим. Пока Дейл продолжал с искусной точностью пользоваться языком и губами, она почувствовала, как ее захлестывают волны неожиданного удовольствия. Судорожно вцепившись обеими руками в простыню, она ткнулась Пахом ему в лицо и отдалась этому ощущению.

Через несколько минут на нее нахлынули явные признаки кульминации, и все ее тело затряслось, словно от удара током. Ее ноги обвились вокруг тела Дейла, и теперь ее ступни исполняли что-то вроде чечетки на его заднице, когда она кричала от оргазма.

Дейл не сразу прекратил свое внимание, зная, что женщины могут продолжать испытывать остаточное удовольствие даже после того, как закончился главный кульминационный момент. Глория смотрела вниз на этого чрезвычайно талантливого молодого человека, ее зрение затуманилось и закружилось. Каждое нежное прикосновение его языка посылало ей дополнительный толчок удовольствия, и она задавалась вопросом, остановится ли он когда—нибудь-или она когда-нибудь захочет, чтобы он остановился.

http://erolate.com/book/884/20058