Готовый перевод Sensei-kun / Сенсей-кун [Наруто] ✔️: Глава 7.

Садизм был искусством не для слабонервных или слабовольных.

Злоба, манипуляции и немного безумия были необходимы, чтобы по-настоящему наслаждаться страданиями других. Наруто никогда не считал себя садистом, но бывали моменты, когда садизм брал над ним верх. Он издевался над вражескими шиноби, говорил гадости об их деревне, их товарищах и их Каге - последнее вызывало у них наибольший гнев. Наблюдая за тем, как они оступаются, как теряют самообладание. Возможно, именно поэтому Анко так к нему привязалась.

Подумав о брошенном ученике Орочимару, он увернулся от удара, пришедшегося ему в лоб. Схватив за руку, он дернул человека вперед и нанес легкий удар ногой, от которого нападавший отлетел назад, покатился по грязи и медленно поднялся. Он посмотрел на нападавшего. Этот, как и двое других, был в пыли. Тем не менее, он должен был отдать должное. Эти трое еще не сдались, у них хватило духу и мужества. К сожалению, он не мог пройти мимо них только на этих условиях.

Раздав звон колокольчиков, Наруто спокойно объяснил свой план.

- Проверка командной работы между вами состоит в том, что бы все трое поняли ценность команды, - пояснил блондин, он знал, что они будут работать в одиночку. Он ни в коем случае не собирался этого допустить. Это только помешает их дальнейшему развитию, а он знал, как важны товарищи по команде на поле боя и в реальной жизни. Оторвавшись от их ошеломленных выражений, он нарисовал на земле небольшое кольцо и, встав в него, поставил перед своей командой одну задачу - выбить его из круга.

Они пытались сделать это в течение последних двух с половиной часов. С каждой новой попыткой они терпели неудачу, хотя он был рад видеть, что теперь атаки идут согласованно. Конечно, потом Ино и Сакура спорили, вступали в перепалку, Хината пыталась их разнять, но все возвращалось на круги своя. Наруто был бы раздосадован, если бы не обращал на это внимания. Солнце достигло середины неба, жара достигла своего пика, птицы улетели, зловеще зазвенел будильник.

Наруто вздохнул, глядя на всех троих, разочарованно покачал головой и кашлянул.

- Поздравляю, вы провалили тест.

Он увидел ужас в их глазах, и больше всего в глазах Хинаты - ведь она знала, что с ней будет дальше. Ее щенячьи лавандовые глаза казались такими безнадежными, что это почти заставило его ахнуть. «Я становлюсь мягким».

- Мы не можем потерпеть неудачу, - Сакура заговорила первой, ее глаза стали тоскливыми. - Я не могу просто...

- Успокойся, Харуно, - Наруто поднял руку. - Ты не единственный генин, который провалится в этом году. Многие из них проваливаются каждый год. Посмотри на это с другой стороны. Тебя не изнасилуют за пределами деревни. - Он не обратил внимания на то, как побледнели все трое. В том, что куноичи насиловали и продавали, не было новостью. Слабакам не было места в мире шиноби.

Он прошел вперед и снова открыл коробки с обедом, печать внутри них сохранила еду теплой. Сладкий аромат распространялся в воздухе, привлекая каждого голодного человека. В данном случае троих. Наруто сел и услышал, как куноичи что-то бормочут, в уголках их глаз стояли слезы. Наруто не был создан для этих сентиментальных вещей, хотя ему было немного жаль их. Они были невинными юными цветочками. Не раздумывая, он принялся за свой обед и с улыбкой на лице принялся за еду. «Свинина восхитительно приготовлена. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой».

- Знаете, - сказал он после того, как проглотил. - Я мог бы кое-что сделать. - То, как блестели их глаза, было так ценно.

- Сенсей, - наконец пробормотала Хината. - Что ты имеешь в виду? - отчаяние слышалось в ее голосе.

- Ты собираешься дать нам второй шанс? - спросила Ино, ее голос был наполнен стыдом и волнением. Наруто понял, что ему больше, чем он думал, нравится выпытывать у других самые сокровенные эмоции.

- В некотором роде, - Наруто спокойно доедал свой обед, куноичи подрагивали. Он встал прямо и немного потянулся, оттягивая время, как только мог. - Как я уже говорил, вы все провалились. Но есть одна вещь, которую я могу сделать.

Все три смотрели на него с надеждой в глазах, привязанностью в сердцах и уважением в умах.

- Как бы это сказать? - мысленно погладил он подбородок, потирая отрастающую щетину. Ему нужно было побриться. - Только один из вас может сдать экзамен.

Он услышал два громких крика, один короткий вздох и стон - последний исходил от него. - Вы меня слышали. И последнее, не я принимаю решение.

Прежде чем три девушки поняли, что происходит, Ино и Сакура почувствовали прикосновение сильных и мозолистых рук. Они слегка вздрогнули от чужого прикосновения. Руки были грубыми, но теплыми, они почувствовали, как их обхватывают веревки. Они плотно прижались друг к другу. Вокруг их рук, талии и груди. Они задохнулись от шока, обнаружив, что привязаны к столбам. Лишь Хъюга была не привязана.

Хъюга почувствовала руку на своем плече и медленно обернулась. Лицо Наруто-куна было в нескольких дюймах от ее лица. От него пахло листьями, одеколоном и чем-то еще, чем именно она не поняла. Кровь прилила к ее щекам, и она почувствовала, что все ее тело дрожит.

- Ты должна сделать этот выбор, - сказал он, теплое дыхание его губ коснулось ее носа, и она задрожала. Она почувствовала, как что-то твердое коснулось ее живота, это была коробка, которую передал ей сенсей. - Я даю тебе обед потому, что ты единственная, кто не вступал в бесполезные препирательства каждые пять-десять минут. Таким образом, выбор за тобой. Советую, на твоем месте я бы выбрал себя.

С этими словами он исчез. Его спина удобно приземлилась на толстую, широкую деревянную ветку. Он всегда любил тренировочную площадку номер шесть. В каком-то смысле это был его дом. Здесь он тренировался, здесь проливал кровь и даже был избит до полусмерти многими учителями и друзьями - больше всех его избил Шисуи. Щебетали птицы, дул ветер, и он вздохнул. Здесь было так спокойно.

-----------

Хинате казалось, что ее сердце вот-вот выскочит из груди. Она стояла перед двумя столбами и смотрела, как ее товарищи по команде смотрят друг на друга, ругаясь при этом. Даже сейчас они препирались из-за мальчика, которого здесь даже не было.

- Все это случилось из-за тебя! - прокричала Сакура. Это прозвучало по всей территории Шестой площадки. - Если бы ты просто выслушала мой план и сделала то, что я тебе сказала…

- Твой план? - вытаращилась Ино. - Да, я помню, что твой план отлично сработал. Сэнсэй отбил все наши сюрикены и кунаи, как будто это был пустяк. И теперь у тебя хватает наглости говорить мне, что я все испортила? Ты...

- Прекратите! - крикнула Хината, расстроенная мыслями, проносящимися в ее голове, и, что еще важнее, бременем на ее плечах. - Разве вы двое не понимаете, что происходит?

- Да, мы провалим тест, - отметила Сакура. - Давайте будем честными. Мы никогда не сможем работать как команда. До тех пор, пока она здесь.

- Как бы мне ни было противно это говорить, но ты права, - согласилась Ино со словами своей бывшей подруги. - Мы никогда не сможем работать вместе.

Хината сжала кулаки и собралась с духом; их срачи были проигнорированы, пока она размышляла, что делать. Наруто-кун оставил решение за ней. Естественно, она хотела выдвинуть свою кандидатуру. Быть вдали от того, кто вдохновлял ее на подвиги, а потом влюбиться в него - это было мучительно. Особенно после столь долгого времени. Наруто тоже изменился. Он не был смелым, откровенным и дерзким, как раньше. Его окружала какая-то отстраненность, он всегда был начеку и не переживал ни о чем.

Так вот что значит быть шиноби? Она слышала истории о том, как самые человечные люди становились жестокими машинами для убийства, лишенными милосердия. «Псы войны» - так однажды сказал ее отец обо всех шиноби, в том числе и о себе. Сейчас Наруто был джонином, возможно, самым молодым из всех, по крайней мере, ей это было известно. Это беспокоило ее больше. Стать таким сильным в таком возрасте - это заставляло ее бояться и вздрагивать от того, через что ему пришлось пройти.

«Что с тобой случилось, Наруто-кун?»

- Заткнись! - крик Ино, полный ярости и презрения, вернул ее к реальности. Он был слишком громким, чтобы проигнорировать его. - Это из-за тебя меня связали.

- О, не смей! - рыкнула Сакура. Она продолжила: - Не надо обвинять меня в своих недостатках. Ты всегда была такой. С того самого дня, когда я рассказала тебе о Саске-куне. Ты просто предатель, а не друг.

- Друг?? - Хината вздрогнула от яда в этом слове. Взгляд Ино в тот момент мог убить человека. - Ты ясно дала понять, что мы не друзья, Сакура.

Розоволосая на мгновение замешкалась. Сколько лет прошло с тех пор, как Ино называла куноичи ее настоящим именем? Воспоминания вернулись. Ревность вспыхнула. Ярость возобновилась.

- Верно, мы разные. И никогда не были с тобой похожими. Тогда ты, наверное, пыталась казаться крутой. Но теперь все с тобой понятно.

- Достаточно, - ледяные слова заставили всех замолчать. Наруто сидел на вершине среднего столба между Сакурой и Ино. Его лицо было лишено улыбки, а в руках не было книги. Блондин посмотрел на Хинату, которая все еще обдумывала свое решение.

- Ну, каков твой ответ?

- Н-Нар... то есть, сенсей, - заикаясь, произнесла Хината, потрясенная тем, что почти назвала его по имени. - Я все еще не приняла решение.

- Меня не было больше часа, - сказал он, нетерпеливо барабаня по колену. - Тебе лучше дать мне ответ сейчас, иначе вы все провалите.

Наруто мог видеть гнев Сакуры, разочарование Ино и мучения Хинаты. Все три девушки страдали: Что касается первой, то ему было все равно. По крайней мере, у этой были мозги, которые работали.

Хината переводила взгляд с Сакуры на Ино, и наоборот. Ее собственное сердце высказывало разные мнения. Это было так трудно! Она не хотела, чтобы кто-то из них потерпел неудачу. Хъюга понимала их чувства, не обращая внимания на ревностные заявления. Она точно знала, как сильно они тоскуют по мальчику, в которого влюблены, ведь перед ней тоже был тот, кем она восхищалась, кого лелеяла и хотела. «Делай то, что лучше для тебя, Хината» - ее отец сказал ей, чтобы она действовала эффективно.

Она колебалась.

В ее сознании промелькнуло лицо Неджи. В памяти всплыло и несколько других членов ветви. Если бы она сейчас выбирала свое счастье, то стала бы такой же, как те злобные старейшины. Теми же людьми, которые лишили ее статуса наследницы и посчитали бесполезной. Нет. Она не будет такой, как они. Ни сейчас, ни когда-либо.

- Сенсей, - произнесла она, ее голос был железным. - Я приняла решение.

Глаза Наруто прищурились. «Она выглядит более... сломленной, чем вначале». Прижавшись щекой к ладони, он вздохнул.

- Тогда давай. Сегодня я потерял много дневного света.

Хината вздохнула, чтобы успокоить свои нервы. Она посмотрела на обоих товарищей по команде и улыбнулась.

- Я бы хотела уйти.

http://erolate.com/book/9/6753