Готовый перевод The mysterious world of Naruto / Секретный мир наруто [18+]: Глава 103. Яндере Куренай.

Ичиро собирался найти Кушину, но на пути ему встретился один человек. Это была Куренай, которая только что вернулась домой после выполнения задания ранга А.

- Ичиро, - Куренай была очень удивлена, увидев его здесь. С тех пор, как она встретила его в академии, она сильно влюбилась в него. Однажды она обнаружила, что Ичиро очень далеко от нее, и расстояние между ними становится все больше и больше.

Куренай поняла, что ей нужна сила, если она хочет, чтобы Ичиро обратил на нее внимание. После 3-го Великой войны ниндзя она отчаянно начала тренироваться. Она даже слышала, что Ичиро встречается с Рин, которая была ученицей Цунаде. Кроме того, была еще и Кагуя. Все это огорчало и разочаровывало Куренай, но она не сдавалась. Вместо этого она стала работать еще усерднее, чтобы стать могущественной.

На прошлой неделе она даже получила звание джоунина. Люди сравнивали Куренай с гением Какаши, который был сильнейшим джоунином в деревне. Многие люди, включая ее собственного отца, хвалили ее, но она не была счастлива и довольна. Она хотела добиться того, чтобы мужчина, стоявший впереди, смотрел на нее как на женщину. Несомненно, Куренай - одна из самых красивых ниндзя во всей деревне, ее красота не уступает Рин или Цунаде в ее возрасте.

- Ичиро, как ты? Я думал, ты путешествуешь за пределами деревни? - Минато рассказал жителям деревни, что тот сейчас путешествует по миру, и Куренай тоже поверила.

- Куренай, давно не виделись. Прости, что в прошлый раз не успел встретиться с тобой. Я в порядке. Как дела? - Он тоже заметил изменения в Куренай. Она выглядела еще более взрослой, но была похудевшей, тощей. Услышав слова Ичиро, она почувствовала, что вся ее тяжелая работа стоила того.

На ее лице расцвела широкая улыбка. Вся усталость, которую она испытывала, выполняя задания ранга А, исчезла, словно ее и не было. Ее сердце было полно меда.

- Я в порядке. Я только что самостоятельно выполнила задание ранга А. Я также упорно тренируюсь, чтобы догнать тебя. - Ичиро поднял бровь и заметил, что у нее на поясе висит меч. "Она отличается от каноне. В сериале Куренай специализировалась на гендзюцу."

- Ты носишь меч, ты тренировала кендзюцу? - спросил Ичиро. Куренай кивнула. - Я чувствовала, что слишком полагаюсь на силу ее клана и мне не хватает сил. Поэтому, помимо овладения гендзюцу, я также самостоятельно обучилась кендзюцу и ниндзюцу. Теперь я даже могу поставить Учиху с шаринганом в гендзюцу. - Услышав ее слова, Ичиро выглядел очень удивленным. "Сколько же она тренировалась, чтобы стать такой сильной? Она сильнее, чем была в аниме."

- Должен сказать, я действительно удивлен. Честно говоря, я думал, что тебе не хватает мотивации и тебе потребуются годы, чтобы достичь ранга джоунина. Я не знаю, что заставило тебя так сильно измениться. - В аниме у Куренай также не было мотивации стать сильной, поэтому она была немного сильнее среднего джоунина из-за своих клановых способностей.

- Раньше у меня не было мотивации, но после встречи с тобой она у меня появилась. Я хочу догнать тебя. Ты - моя мотивация, Ичиро.

Куренай не теряла своей улыбки, улыбка была ослепительно яркой.

- Однажды я хочу, чтобы ты посмотрел на меня и признал меня как... - Куренай не сказала последнюю часть. Но, видя ее ярко-красные глаза, Ичиро понял, что она хотела сказать. Он не глуп, даже во времена академии он заметил, что Куренай была влюблена в него. Иногда она даже пыталась следить за ним, чтобы узнать о нем больше.

Ичиро думал, что она забудет о нем через несколько месяцев, во время 3-й Великой войны ниндзя. Он просчитался в этом вопросе. Ичиро и сам не знает, что произошло, но она влюбилась в него. Поэтому он понял причину, по которой Куренай хотела догнать его.

"Эта девушка, я не знаю, что мне ей сказать." - Честно говоря, Ичиро не испытывал таких же чувств к Куренай и не знал, что он должен ей сказать.

- Куренай, ты знаешь, что этот путь будет очень трудным для тебя. Идти по этому пути тебе будет больно. Даже если ты станешь сильной, я не уверен, что смогу ответить на твои чувства, - честно сказал он. "Лучше причинить ей боль, заставить ее разочароваться сейчас, иначе будет слишком поздно. Я не хочу видеть, как она страдает, идя по этому пути". - Ичиро не осмелился посмотреть ей в глаза, почему-то ему стало горько. Он боялся увидеть ее разочарованное лицо.

- Я знала, что ты скажешь что-то подобное. - Слова Куренай удивили его и заставили посмотреть в ее красные глаза. - Не имеет значения, если ты отвергнешь меня. Я буду продолжать преследовать тебя. Я буду продолжать идти по этому пути и ждать тебя всю свою жизнь. Даже если ты будешь отвергать меня, я не сдамся. - Куренай положила руку на сердце. - Ичиро, я люблю тебя. Я люблю тебя до смерти. Если ты хочешь, чтобы я убила себя ради тебя, то я не буду колебаться ни секунды. Я одержима тобой. Я купила одежду того же цвета, что и ты, когда мы встречались. Я изучаю кендзюцу, потому что ты тоже знаешь кендзюцу. Вся моя комната заполнена твоими фотографиями и фигурками. Я также отчетливо помню каждую секунду, проведенную с тобой. Каждая секунда, проведенная с тобой, - самое дорогое для меня. Я не могу заснуть, не думая о тебе. Когда я устаю, мне достаточно подумать о тебе, чтобы зарядиться энергией. Сколько бы я ни смотрел на тебя, я не могу просто перестать это делать. Мне все равно, если ты отвергнешь меня. Просто не отталкивай меня. Я обещаю, что никогда не буду мешать тебе. Видеть тебя время от времени для меня более чем достаточно. - Чем больше Куренай говорила, тем больше Ичиро был поражен. Он просто не мог поверить, что она так безумно любит его. Чем больше она говорила, тем сильнее дрожало его тело.

- Для тебя даже тренировки по 18 часов в день это ничто. - Куренай не успела закончить свои слова, как почувствовала большие и теплые руки, обхватившие ее. Она чувствовала знакомый запах и тепло Ичиро.

Он мог не помнить, как он спас ее в тот день, но в голове Куренай было одно имя - Ичиро. Он был для нее всем.

- Ичиро? - Куренай смущенно назвала его имя.

- Прости меня, Куренай. Ты так сильно любишь меня, но я не могу ответить на твои чувства. Видя, как ты борешься, у меня болит сердце. Ты должна знать, что я подонок, у меня несколько девушек. Я худший из всех мужчин, которых ты можешь найти. Я знаю, но я просто не могу остановиться. Я очень ревнив, я хочу тебя только для себя, хотя знаю, что это невозможно. Мне не нужна твоя жалость, я не хочу, чтобы ты заставляла себя принять меня. - Трясущимися руками она обвила его шею.

- Просто не забывай обо мне. Не отталкивай меня. Просто возвращайся в деревню хотя бы раз в неделю и дай мне увидеть твое лицо, пусть даже на секунду. Если ты занят, то можешь приезжать раз в месяц или в год. Я всегда буду ждать тебя. -Он кивнул. Куренай отпустила Ичиро и снова ярко улыбнулась, но он заметил грусть под этой улыбкой.

- Иди, я уверена, что у тебя есть что-то важное, раз ты вернулся в деревню.

- До свидания, Куренай. - Ичиро телепортировался прочь. Ему нужно было время, чтобы подумать о ней. Думая о сумасшедшей и одержимой Куренай, он почувствовал головную боль. Ичиро забрал бы ее или хотя бы познакомил с Кагуей и другими девушками, но его беспокоит ее навязчивость. Она хочет, чтобы он был один и только с ней.

Ичиро пошел на встречу с Кушиной.

~ Яндере - это портманто из двух японских слов. Первое - yanderu, что означает "быть больным", а второе - deredere, используемое здесь для обозначения "влюбленный". Яндере часто бывает милой, заботливой и невинной, прежде чем превратиться в человека, который демонстрирует крайний, часто жестокий или психотический, уровень преданности любовному интересу.

http://erolate.com/book/906/20772