Готовый перевод The Witch Hunter System / Укротитель ведьм (Мир женщин) (18+): Глава 20

- Кажется, капитан Рис хочет что-то сказать. Почему бы вам не выделить нам несколько слов на эту тему? - внезапно сказала Линетт, взглянув на капитана эскорта.

Ваан сразу же задумался, не пытается ли Истинная Ведьма своими словами раздуть пламя.

Однако следующие слова капитана Риса быстро удивили его.

- Все так, как сказал этот молодой человек. Наша эскортная группа Стальной гвардии упивалась своим успехом и довольствовалась нынешними достижениями, не задумываясь об улучшениях. Я был просвещен и признаю вину Эскортной группы Стальной гвардии, - капитан Рис опустил голову перед Вааном.

Что нужно было сделать, чтобы мастер ауры 2 ранга склонил голову перед ничтожеством?

Ваан был впечатлен тем, что такой гордый человек смог признать недостаток своей группы сопровождения и внести поправки, вместо того чтобы продолжать упрямиться.

- Это замечательно, если вы понимаете и знаете, что нужно улучшить. Однако я бы не стал так много говорить, если бы не настойчивость леди Лилиас. Вы должны выразить свою благодарность ей, а не мне, - Ваан передал благодарность Лилиас.

Недостаток, на который он указал, было не так уж сложно разгадать. Группа сопровождения Стальной гвардии, немного подумав, поняла бы его и сама. Проблема была в том, что они никогда не пытались думать об этом.

- Тем не менее, я должен выразить вам обоим глубочайшую благодарность от имени Группы сопровождения Стальной гвардии. Я обязательно доведу эту информацию до сведения руководства, - твердо сказал капитан Рис, - Спасибо, леди Лилиас. Спасибо...

- Ваан. Вы можете называть меня Ваан, - непринужденно заявил Ваан.

Капитан Рис кивнул и сказал: - Спасибо, Ваан.

Немного пообщавшись, впечатление группы сопровождения о Ваане полностью изменилось. Хотя некоторые из молодых воинов оставались упрямыми, остальные признали ценность Ваана.

Капитан Рис смирился и обратился к Ваану за знаниями. Чем больше они общались в пути, тем больше капитан понимал, насколько обширны знания Ваана.

От привычек темных адских гончих до их излюбленной добычи, от присущих им черт характера до того, как с первого взгляда определить их сильные стороны и уровень, Ваан словно выучил все, что только можно о них знать.

- Впечатляет, - Линетт неожиданно похвалила Ваана и сказала, - Редко встретишь такого умного мужчину, как ты. Но как бы ты ни был образован, я не могу понять, почему ты решил путешествовать один с такой слабой подготовкой.

- Может быть, ты с самого начала нацелился на нашу группу? Каковы твои намерения? - Взгляд Линетт внезапно заострился.

- Вы слишком много думаете, миледи. Мы встретились на дороге по чистой случайности, - улыбнулся Ваан.

Естественно, он хорошо подготовился к путешествию, взяв с собой запас еды и воды на десять дней.

Однако большая часть всего этого хранилась в Пространстве, поглощающем Небеса, и другие могли видеть у него только пару кинжалов, сумку с трехдневным рационом и несколько маленьких мешочков с неизвестным содержимым.

Он не собирался упоминать об особом подпространстве.

- Я прочитал десять тысяч книг. Таким образом, пришло время отправиться в путешествие на десять тысяч миль. Моя причина путешествовать в одиночку - это приобретение опыта. Довольно печально подозревать, что моя судьбоносная встреча с двумя красавицами была спланированной схемой с завуалированными намерениями, не так ли?

Когда Ваан сказал это, леди Линетт быстро разразилась громким смехом и рассеяла затянувшееся напряжение, возникшее между ними, в то время как Лилиас покраснела от смущения.

Возможно, из-за того, что Лилиас вела замкнутый образ жизни, она не привыкла к флирту Ваана.

- Ты прав. Это было бы печально. Прошу прощения, что я так подумала, - Линетт вытерла слезы от смеха, прежде чем сказать: - Я впервые слышу, как кто-то говорит, что нужно прочитать десять тысяч книг, прежде чем пройти десять тысяч миль.

- Я думала, что фраза должна звучать так: "Прочитать десять тысяч книг не так хорошо, как пройти десять тысяч миль?" - мягко сказала Лилиас с сомнением.

- Так и есть. Однако мир - неумолимое место, где опасность таится за каждым углом. Вот почему нам нужно прочитать десять тысяч книг, чтобы пройти десять тысяч миль. Неизвестно, как далеко мы сможем зайти, прежде чем нас убьют, если нам не хватит знаний, - заявил Ваан.

- Как я и думала, ты действительно хорошо образован. У тебя такой глубокий и в то же время реалистичный взгляд на мир. Однако у меня все еще есть некоторые сомнения, которые требуют разъяснения, так что с твоего позволения, я бы хотела кое-что спросить, - сказала Линетт, глядя прямо на Ваана.

- Пожалуйста, спрашивайте, миледи, - Ваан жестом показал, что не против.

- Поскольку ты так хорошо знаком с этим регионом, ты должен понимать, насколько ужасающе холодно здесь становится ночью. Но, несмотря на это, как ты мог забыть взять с собой походное снаряжение? - засомневалась Линетт.

- Ах, это... - Ваан улыбнулся, не теряя самообладания, и сказал: - Мое тело может выглядеть хрупким и худым, но я все еще потомок ведьм. Мое телосложение немного особенное, поэтому я не нуждаюсь в палатке. Мне нужна только земля в качестве постели и небеса в качестве одеяла.

Увы, Ваан был правдив лишь наполовину.

Если бы ему пришлось спать ночью на открытой местности региона Блэкмун, он бы точно отморозил себе яйца.

- Не знаю, правда это или нет, но я, по крайней мере, вижу, что ты достаточно самонадеян и смел, чтобы путешествовать в одиночку без них.

Поболтав некоторое время, Линетт заметила, что Лилиас надулась, и решила закончить разговор с Вааном.

- Хаха, давай на этом закончим наш разговор. Я не буду больше отнимать у тебя время и оставлю тебя своей младшей сестре. Бедная колбочка с эссенцией, кажется, вот-вот взорвется, - с тихой усмешкой поддразнила Линетт.

- Старшая сестра!

Увидев смущенную реакцию Лилиас, Линетт только сильнее рассмеялась, затем покачала головой и сосредоточилась на предстоящем путешествии.

Жаль, что она не закончила копаться в прошлом Ваана.

По совпадению, у Лилиас не было подозрений Линетт, но у нее было такое же любопытство относительно источника обширных знаний Ваана.

После того, как Лилиас успокоила свои эмоции, она быстро спросила, - Эй, Ваан, ты, должно быть, научился всему в библиотеке, верно? Но у мужчин обычно нет доступа к библиотекам...

- Я получил доступ после того, как заслужил благосклонность старшей ведьмы, - Ваан небрежно улыбнулся и стал немного рассеянным.

Однако следующий вопрос Лилиас вернул его к действительности, когда она с удивлением спросила: - Благосклонность старшей ведьмы? Как ты это сделал?

- Ты действительно хочешь знать? - Ваан оглянулся на нее с озорной улыбкой.

http://erolate.com/book/923/21600