Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 15. Дом

Сделав все запланированные дела, решил озаботиться своим переходом обратно на северный полюс. Всё-таки начал уже скучать по родителям и сестрёнке.

Подойдя ночью к тому месту, откуда я и вывалился, стал погружаться в то непонятное пространство между мирами. Уже там, я начал пытаться прочувствовать отголоски других мест, которые "связаны" с планом людей. Через какое-то время я нашёл два таких источника, один из них был почти идентичен энергетике южного полюса, там в большей степени преобладал элемент воды. Скорее всего, это и есть территорий моего племени, где-то возле Оазиса Духов.

Другой дающий совсем слабый отклик, был больше похож на то, что кто-то образовал данный проход, просто продавливая своей немалой силой барьеры с обеих сторон.

Наверное, это Долина Забвения, куда якобы часто наведывается Мать Лиц, которая помогает исполнять просьбы забредших туда людей в смене своего лица. Иногда вместе с лицом по пожеланию людей она могла забирать и прошлые воспоминания. Думаю, это она создала такой пробой в защите, древнему духу это реально под силу. Лучше без явной необходимости туда не соваться, мало ли чем она отличается от своего прототипа в комиксах, там она ни разу не вредила людям, но здесь я уже увидел отличия того, что было показано на экране.

Так есть у меня идейка как не прилагая усилий сразу добраться до нужного мне места. Только пробовать на практике задумку, буду уже завтра, сразу после того как нормально попрощаюсь со всем племенем. Тогда и можно будет со спокойной душой пытаться добраться домой.

Следующим днём, каждый житель вышел меня провожать... У многих детей глаза стояли на мокром месте, никто из них не хотел меня отпускать. Как только я уведомил о своём отбытии семью Каи, Катара с самого утра не отцеплялась от меня, приходилось носить её на руках, иначе она грозилась зацепиться за мою ногу и ходить вот таким вот образом.

За эти несколько часов я услышал от Катары уговоры со слезами, настойчивые просьбы меня остаться, уговоры в виде торгов, где она обещала быть очень послушной, даже были угрозы в виде моего игнорирования. Честно, пока всё это происходило, я часто ловил себя на мысли, что “да ладно останься ещё ненадолго”, но приходилось с неимоверным усилием воли гнать их прочь, сейчас я останусь ещё на чуть-чуть, потом ещё, итак, это может реально затянуться надолго. Такие истерики приходилось каждый раз успокаивать, и каждый раз я клятвенно обещал ей скоро вернуться.

Кая за эти дни будто стала ещё красивее и моложе, видимо, правду говорят, что когда есть мужчина, ладно пока мальчик, женщина расцветает. Особенно который своими действиями даёт чувство безопасности, когда дети сыты, обуты и счастливы, то и она почувствует себя вполне довольной жизнью.

За то время, что мы провели вместе, я смог примерно оценить её характер. Не буду строить из себя психолога, а просто скажу то, что вижу именно я. Кая была достаточно спокойной девушкой, которая в свои молодые годы уже обладает некоторой мудростью, присутствует чувство такта, когда на некоторые её вопросы я не мог дать правдивого ответа, видя это, она легко отбрасывала неудобную для меня тему разговора, к тому же очень внимательна, подолгу засиживаясь с детьми, мы порой забывали даже поесть, тогда-то она и показывала свою предусмотрительность, накрывая на стол уже готовую еду. Думаю, список я могу ещё долго перечислять, скорее всего, все влюблённые мужчины готовы приписывать того, чего даже нет...

- Может быть, всё же останешься ещё на несколько дней? – спросила Кая после нашего совместного утреннего чаепития, когда дети всё ещё спали.

- Очень хотел бы, но не могу. Там меня ждёт моя семья, - сказал я с тяжёлым вздохом, - ты же знаешь, есть большая вероятность моего скоро возращения, и если я смогу разобраться в механизме перемещения, то приходить к вам я смогу, тогда когда того захочу.

- Да, просто в это с трудом верится, что можно как-то попасть с одной точки мира в другую, - хотя, как по мне, немного странная логика, местные люди живут бок о бок с магией, непонятными животными, духами и всё равно некоторые вещи для здешних людей кажутся невозможными, - Катара будет очень скучать по тебе, кажется, сегодня она тебя даже не отпустит, – сказала она уже со смешком, - как только ты вчера проснулся, всё своё время она проводила только с тобой, даже про меня забывала, – это уже было сказано с некой долей ревности.

- Я же не специально, - только и смог я сказать неловко, – ты уже, наверное, догадалась, что Катара потенциальный покоритель воды? – закончил я уже серьёзным тоном.

- Да, - было видно, что её это не слишком радует, в этом племени родиться магом воды – это не дар, а проклятье. – Иногда меня одолевают кошмары, где на деревню нападают маги огня, дабы забрать мою девочку, - по мере того как она говорила её тело начало сотрясаться. Подсев поближе я приобнял её своей рукой, пытаясь таким образом, дать некую поддержку. - Кажется, только с твоим появлением эти дурные сны больше меня не беспокоят, - даже не пытаясь отстраниться, а наоборот прислоняясь ко мне ближе прошептала она, – пообещай мне вернуться как можно скорее, – заглядывая в мои глаза, произнесла она.

Ну как тут не вернёшься, когда на тебя так трогательно смотрят, видя её такой беззащитной я мог только утвердительно кивнуть.

Так мы и просидели в комфортной тишине ещё добрых полчаса, пока нас не прервали сонные мордашки Сокки и Катары.

Придётся с удвоенным усердием постигать тайны исцеления, покорения воды, и саму жизненную энергию... Не очень хочется отпускать Каю, при первом же взгляде она мне сильно понравилась, да буду честен, поначалу это было из-за её шикарных форм и красивого личика, но узнавая её всё лучше, простая симпатия начала проистекать в нечто более сложное. Даже начали появляется мысли подобного рода: "В недалёком будущем хочется стать тем, на кого она может положиться".

Вечером на месте моего появления я прощался с уже "живыми" людьми, которые начали ценить каждый момент своей жизни. Было очень радостно быть причастным к таким положительным переменам, всё же человек должен уметь не только разрушать, но и созидать.

Утерев напоследок слёзы Катары и передавая её маме, которая также пыталась скрыть свой печальный взгляд от меня, я вошёл в то самое пространство... с мелким полярным грызуном.

Зачем же он мне нужен? Хочу проверить смогу ли я протаскивать таким путём живых существ. Для начала сгодится и мелкая живность, что любит есть запасы племени.

Уже там я начал реализовывать свою задумку, как мне кажется здесь нет такого понятия, как расстояние. Это место больше похоже на Библиотеку Ван Ши Тонга, где нужно силой мысли и тратой своей энергии, самому воссоздавать свой путь.

Идя в одном направлении, я начал концентрироваться на энергетике материального плана, при этом акцентируя внимание на повышенном фоне с энергией воды. По мере моего движения энергия начала расходоваться просто бешеными темпами, при этом мне приходилось ею же покрывать грызуна, который при начале ходьбы в этом пространстве начал реально усыхать.

Как мне кажется, не имея достаточно своей энергии, такая прогулка начала выпивать уже его жизненную энергию, количеством которой он также не мог похвастаться. Пройдя по моим прикидкам несколько сотен метров, я начал ощущать своё приближение к нужному месту, переведя дыхание, я начал вываливаться с этого пространства между мирами.

Как только, я проморгался, мне открылся всё тот же вид на Оазис Духов. Далее обратив внимание на свои пустые руки, смог заметить, как бывший грызун, превратившись в некое подобие мумии, рассыпался в пыль в моих руках, которую тут же унесло маленьким ветерком...

Хорошо, что я сразу не стал брать с собой человека, тем более такое же могло случиться и со мной, не будь у меня большого запаса энергии. Кажется, когда в первый раз пытался пролезть в Царство Духов, я прошёлся прямо по лезвию ножа, не будь у меня двух источников, появился бы я у Южного Племени, будучи такой же пылью. Брр, меня аж передёрнуло от таких перспектив.

Ладно, свои ошибки нужно помечать и крепко запоминать, но никак не жить ими!

Поздоровавшись с духами Луны и Океана, которые даже не обратили на меня внимание, я быстрым шагом пошёл в сторону Дворца Вождя. И по мере моего приближения люди, которые попадались мне на глаза, продолжали смотреть на меня в некоем неверии, предчувствуя своим седалищем неприятности, я ускорил свой шаг, почти перейдя на лёгкий бег.

Войдя в нашу гостиную меня, встретила гнетущая атмосфера, про такую говорят хоть ножом режь. Угрюмые лица Арнука с Джун только дополняли, итак, не слишком радостную для меня картину. Но весь созданный родителями эффект испортила Юи, что с влагой на глазах бросилась в мои объятия. Родители, видя, что вся ими созданная атмосфера была испорчена, только покачали головами и тоже пошли обниматься.

После столько тёплого приветствия, начался серьёзный разговор.

- Сын, мы с мамой знаем, что ты у нас очень ответственный и не по годам взрослый человек, но у всего есть свои границы, - начал говорить отец, под согласные кивки матери, - надеюсь, ты осознаёшь, как ты заставил нас с матерью поволноваться?

- Да я всё понимаю, - всё же будь хоть я самым сильным магом в мире, родители есть родители, и они будут пытаться вас опекать как можно дольше, да и данную ситуацию я создал сам.

- Хорошо, тогда ты как хороший сын своих родителей, готов нам рассказать хоть некоторые свои секреты? Мы уже давно догадывались о том, что ты что-то от нас утаиваешь, но надеялись, что со временем ты сам поделишься с нами некоторыми тайнами, - неудобно как, я думал родителям, хватает и своих идей на мой счёт, и затрагивать эти вопросы они уже не будут...

Думаю, стоит рассказать им о порталах, что соединяют два полюса, всё-таки, если я хочу и дальше беспрепятственно пропадать на время в другом месте, они должны знать, где и чем я занимаюсь. Как же сложно, нужно придумать более или менее правдоподобную историю моих знаний про сами порталы, духов и всего остального, что связывает это воедино.

- Ещё будучи ребёнком, в моей голове будто из ниоткуда всплывают знания некоторых вещей, это могут быть некоторые места нашего мира, которые реально существуют, разные приёмы в магии воды, и даже некоторые события из истории, - со вздохом начал я свой рассказ, где большая часть состояла изо лжи. Обещаю, раскрыть им большую часть правды, когда буду готов. - Оттуда я и узнал, что есть порталы в мир духов, где, практикуя свою магию всего лишь день, ты достигаешь такого же результата, который получил бы от тренировки в целые недели, - конечно, если поглощать остаточную энергию духов, - ну я и загорелся идеей попасть в такое место. Из тех же знаний я узнал о порталах в мир духов. Другой моей особенностью является понимание самих духов, в тот день я реально поговорил с Туи и Ла, которые также помогли мне в покорении воды. Они, кстати, попросили их не слишком беспокоить, - может быть, прокатить сменить тему...

- Сынок мы считали, что ты был намного благоразумнее, видя столько рисков, ты всё же решился отправиться непонятно куда, - отец с матерью выглядели очень недовольными, если не сердитыми на меня за мою безрассудность. На счёт же моих откровении про духов и знания реакция получилась не столь бурная, примерно о чём-то похожем они и сами думали.

Далее я уже поподробнее рассказал им о том, что у меня не получилось и то как я впоследствии попал в Южное Племя Воды.

При упоминании о том в каком состоянии сейчас Южное Племя Воды, родители выглядели и впрямь разъярёнными, отец ещё помнил, как его отцу и его советникам пришлось принимать тяжёлое решение о невмешательстве в войну Южного Племени с Народом Огня. Распылять, итак, небольшие силы на два разных конца света, значит, поставить под вопрос существование вообще всей нации воды.

Узнав же о том, что я могу спокойно путешествовать туда и обратно, отец сразу же дал добро на мой переходы к южным братьям и сёстрам, попросил только быть более осторожным, и если ситуация будет критическая сразу же уходить... Сына он потерять на другом конце земли не готов.

Закончили мы только поздно ночью. Малышка Юи уже уснула у меня на руках спустя час с моего прихода. Родители говорят, что она себе места не находила, даже весь город обшарила в моих поисках. Заставил же я её испереживаться, всё-таки я её ещё никогда на столь долгой срок не оставлял, нужно придумать, как загладить свою вину, но всё это завтра, сейчас я хочу только в кроватку.

http://erolate.com/book/930/21793