Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 70.Разное

Ван. Дворец Хозяина Огня.

На нашей тренировочной площадке прибавилось новых элементов мебели. Удалось найти простой и добротный стол в комплекте со стульями, на которых сейчас мы, то есть Я и Урса, с удобством и разместились.

Не думаю, что ей достаточно удобно на протяжении часа, стоять у веранды, якобы “незамеченной”. Поэтому я и подумал о том, что было бы неплохо узнать человека получше, для чего вооружился лучшими сортами чая со свежими булочками.

Первый разговор никак не клеился, больше было похоже на некий допрос, где с меня сыпались разные вопросы, а она отвечала крайне односложно. В первые разы, на наших посиделках, по крайней мере, его большую часть, болтал именно я. Делился какими-то своими историями из жизни, некоторыми увлечениями, рассказывал про жизнь в Царстве Земли, всячески пытался расшевелить собеседника. Думал, уже забросить это дело, как неожиданно лёд тронулся…

- В нашем городке единственным развлечением был театр, и я с самого детства могла часами там пропадать, - достаточно живо делилась она со мной. Это произошло после двух недель моего “штурма”.

- Секундочку, - пришлось мне прервать её, - Продолжайте упражняться по программе, а не грейте уши, - прикрикнул я на своих учеников, которым, как и мне, было интересно узнать что-то новое о своей матери.

Было видно, что ей сильно не хватало простого человеческого общения, даже Зуко с Азулой были немного ошеломлены таким поведением, своей вечно спокойной матери. Каждую новую встречу, а точнее, занятия у её детей, мы обсуждали новую тему, и я, честно говоря, был впечатлён её общей эрудированностью. Она спокойно могла поддержать разговор о местных законах физики, что не сильно отличались от прошлого мира, об астрономии, истории своего народа и этот список можно было долго продолжать. Сыграла ли то, что она была дочерью магистрата, и отец дал ей хорошее образование, или же она вот уже как десять лет заперта во Дворце, и дабы себя хоть чем-нибудь занять, занималась самосовершенствованием. Я всё же больше склоняюсь к последнему варианту.

Каждые два-три дня, к нам в гости захаживали Мэй и Тай Ли, которые своим появлением добавляли ещё больше красок в нашу жизнь. С ними точно не соскучишься.

Мне удалось уговорить детей играть некоторые популярные у народа огня пьесы. Которые, впрочем, быстро надоели, и сценарии начали сочинять мы с Урсой. Было весело смотреть за игрой детей.

- Тебе никогда не вернуть свою возлюбленную! Ты слишком слаб! Бу-га-га-га, – отыгрывала свою роль Азула, добавив под конец своей речи злодейский смех. А ей хорошо идут роли плохишей…

- Да-да-да, приходи лет через двадцать, может быть, и станешь нам ровней! – Тай Ли, в этот раз выступает в качестве помощницы главного злодея.

История банальней некуда, у наследника одной зажиточной семьи, прямо в день свадьбы, крадут его будущую супругу, и дабы вызволить её из лап похитителей, ему предстоит пройти разные трудности и решить множество проблем. Герой, как всем известно, должен всегда страдать и превозмогать.

- Вам меня не остановить, моя… - запнувшись, сильно покраснел он, - моя любовь не знает границ! Она придаёт мне силы! – сумел он закончить, под тихий и весёлый смех своей матери, которая в этот раз и придумывала сценарии к представлению.

- “А ты умеешь веселиться за счёт других” – проскочила мыслишка, пока я с трудом оторвал взгляд от её лица, которое вкупе с её сияющей улыбкой, стало в несколько раз привлекательнее.

- … - закрыла лицо руками, уже красная Мэй, которая не знала, куда бы себя деть.

Всё это не могло нас не сблизить. И я начал опасаться, что Озай скажет, мол Ван чего это ты, так близок к моим детям и жене. Но… проходили дни, а он так и не соизволил как-то это прокомментировать, наверное, есть дела и поважней, кто его знает.

***

Тай Ли. Поместье семьи Ли.

- Я дома! – крикнула я, ожидая хоть какой-нибудь реакции.

Которой, как всегда, не было…

- Юная госпожа, я оставила вам еду, - поклонилась мне тётя Лия, единственная, кто меня встречает. Сколько себя помню, именно она и следила за мной, так как родители были слишком заняты, а у сестёр были уже свои интересы. – Как вы провели время у своих друзей? – эх, только тебе и интересна моя жизнь.

- Было здорово! Ван, как всегда, показывал всякие крутые штуки со своим огнём, а Азула так весело дуется, когда я забираю его внимание, - в голове пронеслись воспоминания сегодняшнего дня, на душе сразу стало теплее... Там я чувствую себя на своём месте.

Азула здорово изменилась за это время, и я бы не сказала, что в плохую сторону. Нет-нет-нет, и до этого она не была плохой, просто раньше, мне казалось будто она боится подпускать к себе людей, а теперь вон как бегает за своим учителем.

- Вы так часто в своих рассказах упоминаете господина Вана, госпоже он по нраву? – заинтересованно спросила меня Лия, пока подогревала еду.

- Нет, конечно, нет, - завертела головой в отрицании, - Он, конечно, красивый и весёлый, и… - замолчала я, осознав, что проболталась. – Как у тебя так получается, а? Только ты задашь вопрос, а я уже всё выбалтываю, - надулась я.

Хотя и сама прекрасно понимала, что только близким людям, показываю свои настоящие эмоции, и говорю всё, что лежит на сердце.

- Я вас поняла, - сказала она с понимающей улыбкой, - Тогда вам стоит показать ему свои намерения, возраст не важен, - отмахнулась она, когда я уже было открыла рот, - Сейчас вы для него малы, но время пройдёт, и вы вырастете в ослепительную красавицу, - на эти её слова, я немного засмущалась, - тогда-то он и поймёт, какое золото, находится прямо у него под носом.

- К тому же взрослые парни в одну пору начинают засматриваться на девушек моложе себя, – положила она еду на стол. - И у вас есть одно весомое преимущество…

- Какое? – аж подалась я вперёд.

- Ваша феноменальная гибкость, - подняла она палец вверх, - Позже вы поймёте, что… - прервалась она.

- Вы снова брали книги ваших сестёр? – строго спросила она меня, когда увидела, как я залилась краской, на словах про гибкость.

- Хе-хе, - почесала я затылок, - Они такие неряхи, сами ведь оставляют их по всему дому, - фух, кажется, выкрутилась.

- Лучше расскажи ещё раз, про твои приключения, когда ты выступала с цирком, - попыталась я перевести тему.

- И не надоело вам, каждый раз слушать одно и то же? Ну, ладно… - начала она своё повествование.

Мне не хотелось как-то соперничать с Азулой. Может быть, она сможет поделиться со мной Ваном! Мы же всё-таки лучшие подруги, сможем поделить и мужа… Получается и спать мы будем втроём… А-а-а прочь пошлые мыслишки!

***

Урса. Дворец Хозяина Огня.

- “Побыстрее бы оказаться в своей комнате” – одна и та же мысль, каждый раз гнала меня поскорее оказаться в своей обители, где нет этих вездесущих взглядов и тихих шепотков.

- “Поскорее бы настали занятия у Азулы и Зуко” – сама даже не знаю, когда мои мысли трансформировались в подобное, но теперь я, как путник, страдающий от сильной жажды, что ищет воды, хочу увидеться с господином Ваном.

Он стал тем самым глотком свежего воздуха, в этом пропахшем грязью и интригами дворце, прервав моё жалкое существование, но взамен дав новую жизнь.

- “Такие поэтичные слова, словно девочка влюблённая” – криво улыбнулась я своему отражению в зеркале. – “Лучше всё это прекратить, пока Озай не добрался до Вана” – с сожалением констатировала я.

- “Зато, я буду иметь настоящего друга, хотя бы что-то” – пыталась я себя как-то приободрить, - “Тем более, здесь везде торчат чужие уши и глаза”

- Совсем себя забросила, - потянула я немного жирка на своём, некогда стройном животике. – Но, кое-где лишний вес, явно пошёл на пользу, - с рождением детей, грудь, немного потерявшая свою упругость, вновь гордо приподымалась, при этом добавив к размерам единичку.

- Стоит ли вновь надеть то одеяние, в котором более открытое декольте? - было приятно видеть, как молодой и красивый парень, на тебя заглядывается. Сложно было не заметить его жаркие взгляды на мою грудь четвёртого размера.

- До чего я докатилась, уже хочу соблазнить парня, который на много лет меня моложе, - хотя даже в собственном голосе я не услышала и капли осуждения. – Всё-таки стоит заняться спортом, - это, всё, конечно, чтобы просто держать себя в форме, а не потому, что хочу ещё больше нравиться Вану…

- Совсем о них забыла, - увидела я, несколько книг, которые брала в дворцовой библиотеке. – Нужно их как-нибудь вернуть.

Они были моими единственными и понимающими молчаливыми собеседниками на протяжении многих лет. Хм-м, кажется, я только закончила секцию по травам и ядам. Никогда бы не подумала, что когда-нибудь мне пригодятся все эти, казалось бы, бесполезные знания, но было приятно видеть удивление на лице Вана.

- Так-так-так, что бы надеть, - хоть какая-то польза от бытия женой Хозяина Огня – полный гардероб вещей. Некоторые из которых, были мне уже не по размеру, - Их можно отдать Азуле. Не выбрасывать же их.

- Извини, Азула, я была такой плохой матерью, вот тебе вещи, - с изрядной долей иронии произнесла я.

Ты просто большая молодец, Урса! Только сейчас поняла, как ты поступала с невинным ребёнком. Ох, ладно, ещё ничего не поздно исправить! Надеюсь…

***

Азула. Дворец Хозяина Огня.

- Глупая Академия! Р-р-р! – уже неоднократно повторяла я, но всё равно продолжала делать домашнее задание, так как до начала учёбы оставался последний месяц. – Быстрее его закончу, больше будет времени на другие занятия, - интересно, учитель Ван не считает меня, слишком приставучей?

- Теперь, точно не могу сосредоточиться…

Нет, учитель слишком хороший, чтобы так обо мне думать.

- Ещё эта Тай Ли, постоянно лезет к нему обниматься! Пусть себе своего учителя найдёт и сколько хочет того и обнимает, - ворчала я, пока руки автоматически отвечали на вопросы по теме культурных особенностей народа огня.

Во внутреннем кармане рубашки мою кожу приятно холодил кинжал, подаренный учителем. С которым, я так и не поупражнялась, чего скорее всего, и не буду делать, не горю желанием, как-то повредить его.

- Думаю, и мне стоит что-то ему подарить, только вот что? – пока я ненадолго задумалась, на бумагу пролились чернила, - А-а-а, не хочу всё начинать заново!

***

Юки. Столица Северного Племени Воды.

- Я тебе ещё это припомню, - сквозь стиснутые зубы, прошипел я, заполняя незнамо, уже который документ. – Поработай с документами, пойми, что да как, не стоит сразу же искать себе замену, - передразнил я своего отца.

Кто же знал, что он специально оставил всю волокиту по новым жителям, которые переезжают с окраин полюса в столицу на меня!

- Я тебе это тоже припомню, - вторил мне не менее "радостный" голос Сокки, которого я обманом запряг, мне помогать, - Да там совсем ничего Сокка, ты же как раз и хотел восстановить Южное Племя Воды, вот тебе и будет практика, - передразнил он уже меня. Каюсь, грешен. Но где же твоя мужская солидарность?

Переведя взгляд на левую сторону большого стола, мне предстала картина ещё нескольких толстых стопок листов. Кажется, зря, я туда взглянул.

- Брат, мы вам поесть принесли, - заглянули к нам Юи и Катара с ещё дымящейся едой на подставках.

- Еде я всегда рад, неси сюда, - слова сопровождали звуки моего голодного желудка.

- Я могу сказать отцу, чтобы он вам помог, - сочувствующе произнесла она, как только положила еду на другой край стола, где было единственное свободное пространство.

- Нет, я справлюсь! Должен! – так и вижу его насмехающееся лицо, которое говорит: “Тебя что, какие-то бумажки уделали?”

- Руки заняты, покорми меня, пожалуйста, - попросил я сестру, глаза быстро сканировали документ, пока одна рука уже держала следующий лист, вторая его подписывала.

- Конечно, - быстро согласилась сестра, - Ам-м, - поднесла она ложку ко рту, предварительно немного на неё подув.

- Катара, ты тоже можешь меня покормить, - поднял руку Сокка.

- Сам ешь, - фыркнула она, - Вот, держи Юки, - присоединилась Катара к моему кормлению.

- А ещё сестра называется, - проворчал Сокка.

http://erolate.com/book/930/21848