Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 97.Всякое

Пока Року постигал новые возможности, происходили не менее интересные дела…

Буми и Тоф, и где-то совсем рядом сильно нервничающий Лао.

В самом высоком отделении почтовой службы сейчас происходило странное действие, которое, впрочем, уже не удивляло людей, там работающих.

- Один разочек! Давай же! – уговаривала Тоф любимого неродного дедушку, состроив при этом самое просящее личико, на которое только была способна.

- Твои родители снова будут смотреть на меня осуждающе, - покачал головой Царь, но было прекрасно видно, что это была искусная игра двух актёров. Всё ради того, чтобы очевидцы сказали, мол: “Наш Царь отнекивался до последнего! Он не виноват!”.

- Никто не узнает, так ведь? – оглянулась Тоф на двух покорителей мужского пола и женщину-работницу. Те быстро-быстро покивали, кто бы посмел сказать и слова против, когда перед тобой стоит твой правитель и дочка самого влиятельного человека на материке. Ищите других глупцов!

- Хорошо-хорошо, уговорила, языкастая! – точнее, дал себя уговорить Буми. Повернувшись спиной к людям, Тоф с Буми задорно друг другу подмигнули. Только вот… все их телодвижения были хорошо всем видны…

- Запускайте! – скомандовал Буми, уже сидя в лотке для грузов. По словам самого же Буми: “Когда тебя запускает кто-то другой – веселья минимум в два раза больше!”.

- Сделай самый сильный толчок! – азартно добавила Тоф, уже бледнеющим магам, каждый из которых подталкивал другого сделать это. Всё-таки никто из них не хотел становиться соучастником данной ситуации. Они прекрасно знают, что господин Лао не одобряет такого времяпровождения своей дочери.

- Давай-давай! – более молодой покоритель смиренно принял свою участь, с закрытыми глазами толкнув их вперёд.

- Юху-у-у-у! – радостно завизжала Тоф, вскинув руки вверх.

- То-о-о-ф! Бу-у-у-ми! – не прошло и секунды, как в почтовом отделении появился разъярённый отец Тоф, взгляд которого не обещал ничего хорошего.

- Да! Мы успели улизнуть! – дали друг другу пять два затейника.

- “Успеем ли мы прокатиться ещё раз мой старый друг?” – ведь, по его мнению, самый лучший спуск был именно с Аангом, который благодаря своему покорению воздуха, мог здорово прибавлять им скорости.

***

Тот же день, двумя часами позже.

Возле одной из внутренних стен кто-то вовсю давал волю своей музе. Высунув свой язычок, с крайне сосредоточенным лицом стояла Тоф. В её руках была большая кисть, с которой на землю понемногу капала чёрная краска. Рядом на стене огромными буквами уже было написано: “ЗДЕСЬ БЫЛА…”.

Недалеко от неё, на стрёме стоял одетый в тёмный плащ старик…

Не лучший выбор маскировки кажется их ни капельки не волновал. Немногочисленные прохожие усиленно делали вид, что ничего не замечают. Даже уже бывалые старые стражники города будто бы специально смотрели в другую сторону.

- Эй, вы чего там делаете?! – молодо выглядящий паренёк в форме стражи города яростно закричал на, по его мнению, злостных хулиганов. – Это городское имущество! За его порчу вам полагается наказание!

- Сваливаем! – закричал старик… очень и очень знакомым голосом. – Нас спалили!

- Вам нас всё равно не поймать! Искусство будет жить! – праведно заорала Тоф, пока её в охапку не схватил её пособник, сразу же набирая немалую скорость, буквально скользя по земле.

- Эй! Вы чего стоите?! Ловите их! – сказал молодой стражник, увидев рядом своих коллег, которые почему-то бездействуют.

Позади него между прохожими велись интересные беседы, хорошо объясняющие происходящее.

- Мне отрадно видеть нашего Царя таким энергичным! – чуть ли не смахивая слёзы, сказал торговец фруктами.

- Только с госпожой Тоф, он будто бы вновь оживает, - его собеседник отозвался также положительно.

- В этот раз наш Царь хотя бы надел на себя какую-то другую одежду, - натужно смеясь сказал стражник, который был здесь всё это время.

- Да-а, в прошлый раз, он был в своей фиолетовой мантии, которую знает почти весь город, - криво улыбаясь ответил ему его напарник. – Этот, видимо, только-только поступил на службу, - сказал он, смотря вслед солдату, который до сих пор преследовал Тоф и Буми.

- Скоро, всё сам поймёт, - гаденько улыбаясь ответил ему первый. В их работе – это было своего рода крещением среди новобранцев.

***

Вечер того же дня. Большой загон Флопси.

- Флопси! Я поставил на тебя! Тоф любит делать удушающие! Не подпуская её слишком близко! – азартно тряс руками Буми, живо комментируя происходящую сейчас борьбу своего питомца с двигающимися камнями в форме гуманоида.

- Эй, подсказывать нельзя! – возмутилась Тоф, которая и управляла камнями. Её творение в точности повторяло движения её тела.

- Молчу-молчу, - поднял руки Буми. – Справляйся сам Флопси!

Огромные мускулистые лапы местного гибрида гориллы и козы, напряжённо держали в захвате руки каменной фигуры. Маленький хвостик любимого питомца Буми, сейчас яростно вертелся, показывая его радостно-возбуждённое настроение.

Спустя минуту победитель был определён. Победила стихия! Но печали не было, ведь утешительный приз достался проигравшему.

- Кто у нас такой хороший! Кто так любит ласку! – сюсюкалась с ним Тоф, буквально утопая в его мягкой шёрстке на животе.

- Наконец-то я вас нашёл! – воскликнул Лао, начав приводить своё дыхание в порядок. – Молодая леди, вас ожидает серьёзный разговор!

- Он всегда говорит “молодая леди”, когда сильно зол, поэтому лучше сейчас отступить! – быстро зашептал Буми на ушко Тоф. Та с умным видом запоминала мудрость старого друга.

- Хорошо, пап, я поняла, что вела себя некрасиво, - ангельским голоском сказала Тоф.

- …Ладно, пойдёмте есть, стол уже накрыт, - сказал с усталым вздохом Лао, - “Каждый раз одно и то же”.

***

Кажется, пока меня не было, им было чем заняться. Смотря на довольные лица Буми и Тоф, и немного натянутую улыбку Лао, могу предположить, что именно происходило в стенах этого города.

- Твоя слава оправдывает твои силы, честно говоря, не ожидал, что сможешь освоить этот приём так быстро! – Буми и вправду казался приятно удивлённым.

- Я тоже хочу супер-крутую технику! – подняла руку Тоф.

- Обязательно и тебя всему научим, - как всегда размахивая едой, проговорил Буми. – Только ты ещё в самом начале пути. Попробуй как-нибудь на досуге с помощью вибрации сделать что-то помимо разрушений, - я уже столкнулся с этим моментом. Эти волны из-под земли будто бы созданы только для уничтожения, направить их в другое русло весьма сложно, и пока мне это ещё не удалось.

- Лао, Року, в вашем плане есть несколько шероховатостей, - произнёс Царь Буми, как только доел салат.

Мы с Лао навострили ушки, по большей части, ради этого мы и приехали к нему. С его опытом, он, несомненно, сможет дать дельные советы. Лао с Буми уже проговорили многие моменты, где-то что-то исправляя, где-то же что-то добавляя.

- Лао уже в сердцах наших граждан, но в Року до сих пор видят простого вояку, который только землю покорять умеет, - прямо сказал Буми.

- Хм, ничего они не знают, - фыркнула Тоф, - Року всё на свете может! – ах, её слова ещё долго будут согревать моё сердце.

- Нет сомнений! Но, - поднял он палец вверх, - Они тоже должны об этом узнать.

- У вас уже есть план?

- Сделаем Року Царём Омашу! – хлопнул он по столу, из-за чего чуть было не упал с трона. Поправив свой странный головной убор, он как ни в чём не бывало продолжил, - Я уже давно ищу преемника и думаю, это будет хорошим доказательством того, что у него и башка думающая!

В этот раз даже Тоф молчала. У нас троих в голове возник один и тот же вопрос: “Разве всё бывает так просто?”

- Я всё улажу, завтра всё увидите.

Я решил никак это не комментировать, если Буми так говорит, значит, что-то точно должно получиться. Тем более это и в самом деле будет хорошим фундаментом для моего дальнейшего вхождения на трон. Царь Омашу – это высший аристократ, который после смерти всей царской семьи Ба Синг Се, может претендовать на главенство в стране.

На следующий день Буми повёл меня и Тоф прямо на центральную площадь, где обосновалась почти половина всех торговцев. Пока было время, предложил ему идею о создании нескольких экспериментальных линий для быстрого перемещения людей.

- Я и не знал, что ты наш человек! – хлопнул себя по колену Буми, - Мы должны показать всем людям прелести катания!

- Року такой! – вставила свои слова Тоф. Такое чувство, будто бы меня неправильно поняли…

Вскоре мы оказались в центре города, в самой его оживлённой части. Буми не двигаясь, создал под нами платформу из земли, которая начала расти вверх, остановившись только тогда, когда стала трёхметровой высоты. Уже по мере роста земли, народ начал обращать на нас внимание.

- Народ, у меня появился наследник! Это ваш любимый Року! Гроза бандитов! Погибель огневиков! Разбиватель женских сердец! – чем больше говорил Буми, тем больше краснели мои уши. И самое неприятное, что всё эти прозвища активно гуляют среди людей Царства Земли. Надавать бы по шее этим выдумщикам!

Где-то на западе страны чихнул Чонг – основатель группы бардов “Поющие Кочевники”.

Слушатели были в противоречии. Никто не любит перемен, Царь Буми всеми любим и уважаем, но они также понимали, что он не вечен. А значит, что у власти всё равно будет другой человек, так почему бы этому человеку не быть Року? Может быть, он не только в магии силён? Примерно такие вопросы крутились в их головах.

- Он всегда был моим учеником! – э? – Но вы знаете, каким строгим и мудрым я бываю… Я сказал ему, пока твоё имя не будет на слуху у каждого жителя нашего Царства, можешь не возвращаться! – люди сразу же начали смотреть на меня с ещё большим уважением. – У меня всё!

Народ тут же начал между собой переговариваться. Эту тему можно будет мусолить ещё целый месяц, и я ещё не знал, что всё это будет обрастать такими подробностями, от которых мне захочется скрыться под землю…

- Не бойся, у меня уже всё налажено, всякие бумажки, знающие люди заполняют, - похлопал он меня по плечу, - Посидишь на моём месте пару лет, найдёшь себе замену и возложишь на свои плечи ещё большие обязанности, - захихикал он, уже представляя, какие проблемы нам с Лао придётся разгребать после Лонг Фенга.

Чуть позже, Буми рассказал мне каким образом в их городе, держат в узде зазнавшихся чиновников. Традиционно в этих должностях работают простые люди, не имеющие дар покорения. Раньше частенько бывало такое, что они… несколько превышали свои должностные полномочия. На первый раз их великодушно прощали, давая второй шанс на исправление, при этом занося в один список. На второй своей оплошности… они заживо умирали в ползучем кристалле или же дженномите.

На них насильно надевали дженномитовые кольца, которые разрастаясь, покрывали всё их тело, перекрывая доступ к кислороду. Они могли продлить свою агонию, так сказать, пролизав себе доступ к воздуху, но это не уберегало их жизней. Вот такие вот фильмы ужасов. Близкие родственники провинившихся становились париями, которые должны были целыми поколениями возвращать себе прежний статус.

Закон – писан для всех, и там уготованы не менее жестокие наказания для одарённых. К тому же Омашу несмотря на свои размеры и немалое количество проживающих в нём людей, уже долгие годы варится в собственном соку, и жители хорошо знают друг друга.

Система исправно работает и по сей день. Поэтому Буми может позволить себе продолжать заниматься всякими шалостями с Тоф. Другой причиной создания таких строгих наказаний является образование достаточного времени для развития собственных сил Царя.

Только сейчас я понял, почему Омашу считают государством в государстве. И кажется, я уже стал жителем этого мира, раз даже в мыслях не стал как-то порицать такое положение вещей…

http://erolate.com/book/930/21877