Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 126.Предпоследний

Южный Полюс. Йо и Селин.

Очередной мой день проходил на территории некогда оставленной деревни Южного Племени Воды. Благодаря нахождению здесь Селин - было не так скучно. Падающий здесь круглый год пушистый белый снег, уже полностью покрыл когда-то созданные мною дома.

- Ещё по одному состязанию? – спросил я, уже свою более взросло выглядящую дочь. Сейчас ей спокойно можно было бы дать лет тринадцать-четырнадцать. Стоя в полный рост, она доставала мне до груди. Как бы сильно я не хотел её взросления, но против природы не пойдёшь. Средний уровень во всех трёх её стихиях и хорошая качественная жизненная энергия совсем недавно превратили её из маленькой и сладкой пампушечки в не менее милую юную девушку.

- Думаю, на сегодня хватит, - пробормотала она, оглядев округу. Куда ни брось взгляд, везде наткнёшься на какой-нибудь ледяную или снежную скульптуру. Всё было создано без магии – чистая физическая сила, ну-у и маленькое исключение в виде созданной с помощью стихии какой-нибудь режущей техники – всё-таки лёд чем-то нужно было резать.

- Не делай такой жалостливый взгляд, - отвернула она свою голову. – Ты же знаешь, что я не люблю, когда мои стопы не чувствуют землю, - посмотрела она на свои белые ножки. – И вообще, у меня скоро будут занятия с мамами, - вопреки своим словам, она нет-нет, но поглядывала на своего отца, который всё ещё строил из себя побитого жизнью щенка.

- Ты точно уверен, что Аватар появится в этом месте? – всё-таки спросила она, вдруг её отец сидит здесь напрасно.

- Уверен на все пятьдесят процентов! – ответил я таким голосом, будто тут все сто есть.

- … - Селин даже не стала как-то комментировать мои слова. – Завтра приду в то же самое время, - сказала она, доставая из своей сумочки, ветхий на вид свиток.

- Доченька, может быть, ты замолвишь и за меня словечко, ведь папа тоже хочет такой подарок от Ван Ши Тонга, - мой взгляд принялся пожирать свиток, который сейчас держит в своих руках Селин. Вижу я его уже не в первый раз, и знаю, что там нарисованы все самые значимые места на планете. Достаточно ткнуть пальчиком в нужное тебе место, подавая немного своей энергии и спустя пару секунд ты окажешься там, куда задумывал.

- Дядя Сова сказал развивать тебе свои способности и не лениться, - ответила она, покачав головой. Как бы сильно она ни любила своего отца, но зерно истины в словах духа знаний были. Она бы хотела забрать хотя бы часть ответственности, возложенной на плечи отца. Это желание стало в разы сильнее, после того как она увидела его тяжёлые тренировки по открытию чакр… Из её головы ещё долго не уходили звуки ломающихся костей. – “Я тоже должна стать гораздо сильнее!” – пообещала она себе.

- Хорошо-хорошо, тогда давай прощаться, - начал подходить я, ожидая прощальных обнимашек. – “Как же я раньше жил без этой зеленоволосой прелести?” – задавался я вопросом.

- Завтра увидимся, - тихо сказала она, утопая в моих руках. Вздохнув родной запах, я всё-таки заставил себя разомкнуть руки.

- Пока-пока, - помахала она, прежде чем исчезнуть.

Вздохнув, я пошёл раскапывать поселение. Последний разговор с Соккой, показал мне, что он серьёзно вознамерился воссоздать Южное Племя Воды. Сегодня уже мало, кто хочет покидать Северное Племя, всё-таки разница между двумя полюсами большая. К тому же тут придётся налаживать всё заново, но как мне кажется, вскоре наберётся немало добровольцев. Таящийся в юных сердцах амбиции, которые подавляются более старшим поколением, могут быть выплеснуты в создании нового братского государства, где множество должностей будет свободно.

Прошёл час, а деревня уже выглядит такой же, какой я видел её пару лет назад. Мне не составило труда сдуть лишний снег, лишь чуточку сложнее было контролировать силу ветра, дабы не повредить сооружениям.

Не зная, чем себя занять я ходил кругами, оставляя за собой провалы в снегу. Такое крайне “полезное” времяпровождение напомнило мне кое о чём из прошлой жизни… Точно так же я делал, когда ждал зимой автобус – ходил вокруг остановки, дабы хоть чем-то себя занять и согреться.

- “Движется что-то большое!” – неожиданно прямо под моими ногами, я почувствовал огромное морское создание. Но до сего момента, я вообще не ощущал его! То место, казалось, мне просто небольшой неровной маленькой горой, ну или просто странной сопкой.

- “Это… он?” – с того самого места, откуда уплыл странный морской зверь, начала подниматься ледяная сфера, внутри которой я отчётливо ощущал две жизни.

Шагая по чуть-чуть назад, я следил за тем, как Аватар и его верный летающий спутник понемногу поднимаются вверх. Не очень толстый лёд вскоре оказался разбит, дабы позволить сфере выплыть наружу. Создавалось такое ощущение, будто смотрю ту самую первую серию мультфильма.

Сквозь слабо светящийся лёд и вправду проглядывался силуэт подростка, возле которого находилась уже более огромная фигура летающего зубра. Подтолкнув рукой, гуляющий здесь ветерок, создал в сфере небольшую дыру. Оттуда сразу повалил холодный воздух, ознаменовавший деление ледяной сферы на две половинки. Всё прошло по канону, огромный толстый луч света ударил высоко в небо. Стоя близко к эпицентру событий, я хорошо прочувствовал эту энергию. Энергия Равы не зря стоит вровень с Вату, только вот она не несёт в себе такого же “злого” умысла.

Скоро я увидел персонажа, в чью честь и был назван легендарный мультфильм. Лысый паренёк, одетый в традиционные одежды Воздушных Кочевников, спокойно лежал возле своего друга. Если у меня и оставались сомнения, то они были тотчас развеяны… Характерная стрела на голове и черты лица слишком уж напоминали того самого Аанга.

Пока он всё ещё был без сознания, я решил кое-что посмотреть. Осторожно приложив свою руку к его груди, начал исследовать его энергетику. Первое, что бросалось в глаза – это хорошо развитые каналы всех четырёх стихий. Конечно, каналы, по которым течёт энергия воздуха, выглядели более проработанными, но и остальные казались вполне себе на уровне. Пройдя дальше, добрался до источников. Источник воздуха пребывал в активном состоянии и уже гонял по телу Аанга энергию, другие же находились в каком-то пограничном состоянии… Они не выглядели “спящими”, скорее всего, начни Аватар серьёзно изучать какую-то стихию, нужный источник тут же станет действующим.

- “Наверное, этого и стоило ожидать…” – никакой энергии Равы или чего-то подобного обнаружить не удалось. Как мне кажется, душа Великого Духа находится где-то ещё глубже, куда я со своими куцыми способностями не достаю. Но недавний столб из энергии точно говорит мне о том, что Рава тут присутствует.

Вскоре Аанг начал приходить в сознание. Проморгавшись, он открыл свои глаза. Его расфокусированный взгляд прошёлся по моему лицу.

- Я хочу тебя попросить, - слабо сказал он. Неужели он также, как и в сериале хочет предложить мне покататься на пингвинах?! – Пожалуйста, поближе, - продолжил он.

- Я слушаю, - всё-таки отозвался я, хотя уже знал, что именно он попросит…

- Хочешь покататься на пингвине? – максимально энергично спросил он, уже не строя из себя умирающего.

- М-м, можно как-нибудь и покататься, - почесал я голову, смотря как Аанг подкидывает себя в воздух, дабы приземлиться уже на ноги.

- Где я нахожусь? Это Южный Полюс, да? – начал он с любопытством озираться по округе. Его разглядывания прервал проснувшийся Аппа. Смотря на тёплое воссоединение двух друзей, немножко позавидовал. Тоже хочу своего летающего зубра! Какой же я маг воздуха без своего летающего зверя?

- “Вот тебе и хорошая память” – хлопнул я себя по лбу. Как можно было не вспомнить про оставшихся в живых зубров, которые поселились на одном из островов, в котором позже будет жить один из сыновей Аанга – Тензин. Вроде бы ещё есть какое-то стадо диких летающих зубров, но на материке я их не встречал. Может быть, тоже спрятались на каком-нибудь острове…

- Кстати, давай знакомится! Меня зовут Аанг, а это Аппа – мой летающий зубр! – так и хотелось сказать в стиле Сокки: “Ясно, а это Катара – моя летающая сестра”. Жаль, что ситуация к такому не располагала.

- Значит, ты маг воздуха, да? – задал я логичный вопрос. Его выкрутасы, с подлётами в воздух прекрасно об этом говорили.

- Всё верно, - кивнул он с улыбкой.

- Наверное, ты знаешь Аватара? – продолжил я, следя за его реакцией. Просто было интересно услышать, что он именно скажет.

- Э-э… Я знал других монахов, которые знали Аватара, - начал он говорить, при этом постоянно отводя от меня взгляд. Врунишка из Аанга получился такой себе…

- Ясно, - кивнул я спокойно, специально не заметив, как он вздохнул с явным облегчением и вытер несуществующий пот со своего лба. – Я тоже маг воздуха, - и дабы подтвердить свои слова, создал в руке маленькую сферу из воздуха.

- Ты тоже?! – быстро подскочил ко мне Аанг, убрав на своём пути сопротивление воздуха… Кажется, он даже этого не заметил. Наверное, не зря ему дали звание мастера. – Хм-м, - потёр он подборок, разглядывая моё лицо и одежду. – Ты и вправду похож на Воздушного Кочевника… Ты из Северного Храма Воздуха, да? Потому что в Южном я тебя ни разу не видел, можешь мне поверить, там я знаю каждого! – постучал он себя по груди.

- Можно и так сказать, - легонько кивнул я. Не знаю, почему, но мне не хотелось так сразу вываливать на него информацию прошедших годов. В особенности про трагичную судьбу его близких. Каким-то образом, ему удавалось создавать вокруг себя некую атмосферу доброты, что ли… Точно что-то сказать о его характере сейчас не могу, так как недостаточно хорошо его узнал. Но по моему первому впечатлению, Аанг из сериала почти такой же, как и здесь – весёлый, и малость наивный юноша, который был не готов возложить на себя обязанности Аватара. Думаю, иного ожидать и не следовало, всё-таки воспитание в Храмах было мягким, можно сказать, чаще всего они жили в своих собственных мирках.

- Но почему ты не сбрил волосы на голове? – спросил он, проведя по своей гладкой, отражающей свет голове. – И где твой летающий зубр? Да и одежда какая-то другая, - потрогал он ткань моих штанов. – Мне твой стиль нравится больше! Нужно сказать Гияцо чтобы он протолкнул эту идею на совете старейшин! – мне оставалось лишь натянуто улыбаться.

- Ты же вроде бы хотел покататься на пингвинах, пошли, я знаю одно отличное место, - думаю, будет лучше, если сначала немного его отвлечём…

- Позволишь мне сесть Аппа? – спросил я, немного погладив его мех. За что, чуть было не был облизан его огромным языком.

- Ты ему понравился, - сказал с весёлым смехом Аанг, зарываясь всем своим телом в Аппу.

- Запрыгивай, долетим с ветерком! – позвал он меня наверх.

Долететь с ветерком не получилось. Аппа ещё не до конца пришёл в себя после столетнего сна во льду. По идее, Аанг тоже должен быть не в лучшем состоянии, но давайте спишем всё на всемогущую энергию Равы. Всё же тёмная энергия Вату уже показала мне свои широкие возможности, чем соизмеримая ей светлая энергия может быть хуже?

Целый час Аанг эксплуатировал бедных животных. Зато пингвины наелись от пуза. Пойманная магией воздуха рыба – была своего рода проездным билетиком.

- Кажется, там, вдалеке какие-то здания! Побежали туда! – помчался он в деревню на высокой скорости, из-за чего почти не оставлял следов на снеге.

Оказавшийся там Аанг с интересом разглядывал разной формы дома. Внутрь правда не заходил, всё-таки чужой дом, но в окна заглядывал и не раз.

- Какие красивые дома! Интересно, кто их построил? – было приятно слышать такие слова.

- Всё это сделал мой хороший… м-м… друг. Он отменный мастер воды, могу даже назвать его самым сильным покорителем! – ох, как же я обожаю завуалировано хвалить самого себя. Особенно когда слушатели, так и ловят мои слова.

- Но почему здесь так пустынно? Мы не встретили здесь ни одного человека…

- Кое-что заставило жителей деревни покинуть их родной дом, - ответил я, настраиваясь на тяжёлый разговор. – Аанг, ты ведь и есть Аватар, - не спросил я, а сказал с уверенностью.

- Нет-нет-нет! – замахал он руками, быстро качая головой из стороны в сторону.

- Можешь мне не лгать, - покачал я головой.

- Ладно, я Аватар, - сдулся он, присев на пороге одного из домов. – Давай можешь начинать меня ругать. Это же я сбежал из своего Храма. Тебя, скорее всего, отправили вернуть меня назад, да?

- Аанг, - продолжить оказалось сложнее, чем я думал. – Мы с тобой последние маги воздуха, - смотря на сомневающееся лицо Аватара, я продолжил говорить. – Ты проспал во льду целых сто лет… За это время Народ Огня развязал всему миру войну. Чуть позже, произошёл геноцид Воздушных Кочевников…

- Зачем ты говоришь такие плохие вещи?! – с паникой спросил Аанг, прервав меня. – Это, знаешь ли, совсем несмешно!

- Ла-ла-ла, я тебя не слышу, - закрыл он уши руками и начал что-то напевать.

- Я не шучу, - наверное, что-то он в моём тяжёлом голосе всё-таки прочувствовал, раз как-то неожиданно умолк, обхватив свою голову руками.

- Может быть, ты всё-таки шутишь? – с огромной надеждой спросил Аанг, в глазах которого виднелись самые разные эмоции. Не отводя своего взгляда, я лишь безмолвно покачал головой. – Посмотри на меня я не выгляжу как сто двенадцатилетний старик!

- Лёд заморозил все процессы в твоём организме, поэтому ты совсем не изменился…

Снова замолчав, Аанг начал мерить шагами окрестности. По его быстроменяющимуся лицу было видно, как проходит все стадий принятия реальности.

- Я не хочу тебе верить, но что-то внутри меня говорит, что все твои слова правдивы, - воскликнул он спустя пару минут. - Это я во всё виноват! Если бы тогда я остался с Гияцо и полетел в Восточный Храм Воздуха, всё могло было быть по-другому!

- Народ Огня всё равно бы не остановился, не вини себя! – подошёл я к нему, положив ладонь на его лысую головушку. Гладко… Они их в Храмах полируют, что ли?

- Я хочу увидеть всё своими глазами! – пришёл он в себя, ухватившись за слабую надежду о том, что близкий ему человек может быть жив. И всё это просто один из способов, заставить его вернуться.

- “Бедное дитя” – я не стал как-то его разубеждать. Может быть, ему будет лучше, если он увидит всё своими глазами. – Я с тобой! Так хотя бы, если попадём в ещё один шторм, будем во льду уже втроём – должно быть явно повеселее! – услышав шутку, Аанг попытался улыбнуться, но было прекрасно видно, что сказанные мною слова прочно засели у него в голове.

http://erolate.com/book/930/21921