Готовый перевод Фанфик по Аватар: Легенда об Аанге / Покорение стихий: 167.Откровение

Город Тиенхай. Месяц спустя.

- Вы устали жить под гнётом магов?! Вступайте в ряды уравнителей! “Элита” нашего мира слишком долго процветала за счёт обычных граждан и притесняла нас! Присоединяйтесь к Амону – мы свергнем магическое правительство! – стоя на небольшой возвышенности, среднего возраста мужчина весьма эмоционально кричал в рупор, активно агитируя народ на вступление в сомнительную организацию. Сзади него были обвешаны плакаты с короткими, но броскими предложениями. Был там и огромный портрет самого лидера организации.

- Магия – не есть плохо! – запальчиво выкрикнул один из привлечённых его речами житель. Только будь здесь кто-то владеющий магией крови, он бы сразу понял, что этот самый человек, которого вроде бы задели за живое – ни капли не волнуется, наоборот, его сердце абсолютно спокойно. Одним словом, имеет место быть заранее запланированному представлению. Кстати, весьма неплохо поставленному спектаклю… обыватели явно повелись.

- Сказал маг, верно я полагаю? – аж подался вперёд агитатор.

- Всё верно, я покоритель земли! – ответил второй актёр, расправив широкие плечи, явно гордясь своей одарённостью.

- И мои речи тебе явно пришлись не по вкусу, да? Наверное, ты сейчас не против воспользоваться своей магией, преподав мне “урок”?

- Хорошая идея! – громко засмеялся покоритель.

- Вот в чём проблема нашего мира! Такие как он, используют свою силу чтобы запугать нас! Нам нужно уровнять наши права не только на словах! – вместе с его возгласом, окружающие его люди и сами стали заражаться его идеями, начав одобряюще шуметь.

- Мы никого не запугиваем! Вы сами себя запугиваете! – возмутился другой покоритель, который всё это время слушал пропагандиста с недоумевающим лицом.

- Их стало слишком много! Эти “просвещенцы” появляются, словно сорняки после дождя! – заскрежетал зубами полицейский в гражданской форме. Он вместе с другим своим напарником, сегодня отвечали за этот район. – И почему нам нельзя просто арестовать этих лжецов?!

- Шеф лучше знает, что делает. Ну возьмём мы этих “мальков”, но вряд ли они знают про организацию много, на верха выйти не получится, - помотал головой более опытный представитель органов правопорядка. Уже пытались брать таких “голосистых” личностей – никакого результата это не дало, больше половины из них просто нанятые за деньги люди, другие же и сами никогда не видела Амона…

- Хм-м, этот первый покоритель выглядит каким-то знакомым… Вспомнил! Он - член триады “Ползучие Кристаллы”! Пошли его брать!

- Кажется, вместе с этой непонятной организацией на свет начали выходить преступники, - задумчиво проронил старший товарищ.

Другие встречи прошли не столь гладко, ведь в неплохо замаскированных личностях, которые стояли на стороне агитаторов – были их сослуживцы. Да, их были единицы, но сам факт не оставлял равнодушным. Самых рьяных поклонников идей “равенства” оперативно брали на карандаш, не будет нормальный человек кричать во всеуслышание, что готов сжигать покорителей на кострах…

Деятельность организации в других странах была жёстко и главное быстро подавлена. Ни Йо, ни кому-либо другому не хотелось, чтобы “очаги заражения” распространялись на другие области. Уравнителям незаметно очертили границы их действий, дабы потом можно было одним махом скосить всю организацию. Уже сейчас под видом торговцев и других личностей в город прибывают военные всех стран.

Жителям Тиенхая придётся взять на себя обязанности первооткрывателей, столкнувшись лицом к лицу с быстро изменяющейся реальностью. Именно они должны поверить идеям Амона, почувствовав себя полноценными людьми даже без магии. И когда организации не станет, им придётся самим взять себя в руки. Специалисты в области психологии, социологии и ряде других смежных наук уже спроектировали теоретическую модель поведения масс, назвав её “Расширением Сознания”. Гражданам города предстоит испытать своеобразные эмоциональные “горки”, которые не раз и не два будут ломать их привычные шаблоны. Тиенхай уже стал мировым центром, стоит только произойти здесь какому-нибудь изменению, как его тут же подхватят другие страны.

***

Неделю спустя. Промышленный район. Складские и заводские здания. Ночь. Йо.

- Я уже давно мечтаю увидеть лидера Амона! Наконец-то моя мечта осуществится! – приглушённые голоса других людей, идущих по тёмным улицам, без проблем достигали моих ушей. Было ясно одно – здесь собирались самые рьяные последователи идеи Уравнителей.

- Говорят, что сегодня будет проходить “Откровение”! Лидер будет делиться своими собственными мыслями! В прошлую неделю я упустил возможность, в этот же раз я заранее отпросился с работы! – а они хорошо поработали над созданием культа личности, везде только и слышны восхваления его персоне.

- Приглашение, - протянул ко мне руку здоровый бугай.

- Прошу, - спокойно достал я свою честно сворованную листовку. Моя нынешняя личина ничем не отличались от остальных приглашённых. На лице проглядывалась щепотка взволнованности, немного решимости и ожидания.

- Нас ждёт Великое Откровение, брат, - поклонился он, пропуская меня вперёд.

- Жду не дождусь этого, брат, - ответил я взаимностью, про себя же покачав головой.

Внутри меня встретили ржавые металлические стены и устаревшее оборудование. Пройдя по коридору вперёд, вышел на открытое пространство.

- “…” – я знал, что многие ненавидят магов, но тут собралось несколько тысяч человек!

Спустя пять минут, прожектора осветили помост. Там уже начали появляться два главных лица организации – сам Амон и его правая рука – Лейтенант.

- Встречайте! Наш герой и ваш спаситель – Амо-о-о-н! – из динамиков, расположенных по краям сцены, раздался громкий голос неизвестного мужчины.

Толпа тут же начала хлопать и улюлюкать. Такое чувство, будто встречали какого-то знаменитого певца. Со взмахом руки Амона народ тут же прекратил издавать шум, настроившись ловить его слова.

- Моя борьба за равенство началась много лет назад. Когда я был ребёнком, моя семья жила на небольшой ферме. Мы были небогаты, и никто из нас не владел магией, поэтому мы стали лёгкой добычей для мага огня, который грабил моего отца. Однажды мой отец воспротивился ему, и тогда огненный покоритель лишил меня родителей! А потом… и лица. С тех пор я вынужден носить маску, - серьёзный голос Амона задевал нужные струнки души присутствующих.

- “Хватит заливать!” – воскликнул я про себя. Хотя… с какой-то стороны он не врал. Только недавно я узнал, что когда Якон жил на Северном Полюсе, отношение, которое он получал от одноклассников и учителей нельзя было назвать приятным, оно скорее было скотским. Учителя боялись говорить другим правду, так как к тому моменту Якон уже показал свои таланты в покорении. – “Получается, сам же и проглядел становление главного уравнителя” – или же он и вправду продукт своей эпохи, времени, когда люди более не хотят стоять ниже покорителей.

Главное – нам с Аангом удалось установить личности всех людей, подверженных частицами Вату. Как только нужда в реформаторах отпадёт, пройдёт зачистка, которая как я надеюсь, окончательно уберёт с плана людей тёмную энергию. Книги по знаниям жизненной энергии, которые мне передал лев-черепаха уже вовсю печатаются. Отобрана группа людей, обладающих неплохим талантом в этой стезе, их обучением я занялся лично. В недалёком будущем именно им предстоит направлять всех желающих по путям таинственной зелёной энергии.

- Во все эпохи маги приносили только страдания! Каждая война была затеяна магами, которые получали свои выгоды, жертвуя простыми людьми! – немного успокоившись, Амон-Якон продолжил уже не столь эмоционально. - Я знаю, всем вам интересно, что же такое “откровение”. И сейчас вы получите ответ на этот вопрос. Великие духи говорили со мной! Они дали мне миссию провозгласить Эру Равновесия! Я наделён властью, которая сделает равенство реальностью! Властью, которая покончит с человеческой магией… навсегда.

- Перейдём к демонстрации. Встречайте, члены триады “Агни Кай”, скорее всего среди вас есть люди, которые подверглись их нападкам, - на сцену вывели закованных преступников. Плотная ткань мешала им хоть что-то сказать, а по их глазам было прекрасно видно – им этого очень хотелось.

- “Су**! Так и знал, что от нас когда-нибудь избавятся! Надо было валить, когда была возможность!” – думал про себя лидер триады, который вместе со своими людьми был завербован Амоном и выполнил немало миссий, желая продвинуться в этой организации.

- Они сколотили своё состояние грабя и мучая обычных людей, но их террору сейчас настанет конец! Пусть правда будет на стороне победившего, я великодушно дам ему шанс на спасение! – наручники на лидере группировки были оперативно сняты.

С яростным блеском в глазах маг огня начал выстреливать из себя целую кучу различных техник, впрочем, безрезультатно. Амон играючи уклонялся от атак, приближаясь всё ближе и ближе. После небольшой паузы лидер триады запустил в воздух огромную ветвистую молнию. Жаль, что этого времени хватило Амону, чтобы приблизиться достаточно близко к его телу. Несколько быстрых движений и руки покорителя безвольно обвисают. В следующий момент Амон появился за спиной мага, уже прикладывая к его лбу свои ладонь.

- Что ты теперь можешь сделать? – спросил Амон, толкнув тело некогда одарённого мага вперёд.

- Ч-что… Что происходит?! Где моя магия?! – истерично завопил покоритель, не сумев дозваться до своего источника.

- Твоя огненная магия исчезла. Навсегда. Эра магии закончилась, но новая эра равенства началась! – громко сказал он, подняв свой кулак вверх. Толпа тут же начала галдеть. А как иначе? Ведь они собственными глазами увидели настоящее чудо!

Дальше та же самая процедура была проведена с каждым членом триады, что поставило жирную точку в исключительности самого Амона и выбранного им пути. Жаль, будет огорчать этих людей, когда они узнают, что любой может стать “Амоном”, будь он магом воды и приложи он усилия в изучении жизненной энергии и магии крови.

Последствия нескольких так называемых “откровений” можно было увидеть спустя уже несколько дней. Народ начал выходить на улицы, требуя отставки правительства, создания центров, в которых Амон мог бы забирать магию и чем дальше шли митинги, тем более безумными становились требования людей. Ещё хорошо, что на улицах набиралось максимум десять тысяч человек, что с миллионным населением Тиенхая выглядит не столь существенно. Может быть, кто-то и хотел присоединиться, но благоразумие взяло верх.

Не будь они подвержены сладким речам Уравнителей и включи они хоть капельку здравомыслия, они бы осознали, что требуют невозможного. Кто будет давать им электричество, если не станет магов огня? Кто будет лечить их от болезней и травм, если не станет магов воды? Кто будет возводить дома, если не станет покорителей земли? И это только то, что сразу приходит в голову, список полезностей можно долго продолжать. Стоит убрать магов – как мир ожидает экономический коллапс, разруха, голод и откат цивилизации на целые года. Из-за того, что последователи Амона такие активные, у стороннего наблюдателя невольно создаётся впечатление, что практически весь мир за него. Только реальность такова, что столь агрессивные действия и лозунги, наоборот, отпугивают нормальных людей. Думаю, как только Амон разочаруется в этих людях, он начнёт действовать ещё более жёстко. Этого, как мне кажется, и добивается частица Вату. Столкновение разных идей всегда порождало хаос и анархию.

За эти дни было множество раз, когда полиция ловила покорителей, которые хотели силой своей магии разогнать толпу. Не составило труда понять, кто стоит за такими людьми. Поэтому митинги выглядят несколько странно, люди спокойно идут по главным дорогам, голосят о своей значимости и равенстве, тогда как вокруг них ходят насторожённые полицейские, которые бдительно смотрят по сторонам, словно защищают толпу. Так оно и есть, бравым ребятам из органов правопорядка приходиться в прямом смысле отгонять подозрительных магов от толпы, дабы “костёр” не перерос в пожар.

Кажется, именно этого и добивались уравнители, так как во время шествии, на склады с оружиями и полицейские участки были совершены ряд атак. Но благодаря знанию их планов удалось отбросить нападающих.

В воздухе становилось всё больше напряжения и это мне не нравилось. Значит, нужно ускорить планы. К тому же интуиция слабо сигналила о будущих проблемах…

http://erolate.com/book/930/21968