Готовый перевод Танго по фэншую: Пролог

Пролог

Примечание: нет никаких отсылок на наш мир. Совсем.

Так же автор напоминает, что это одна из новелл мира Пангеи1 и2. Как и "Очаровательный придворный". События в мире Пангеи происходят примерно в начале альтернативного 20 века, значительно позже событий когда миры Пангеи 1 и Пангеи 2 разошлись. Попаданец туда из нашего времени и нашего мира...

***************************************************

Конечно, оно как-то не предполагалось, что все так вот и повернется. Ленька героем себя никогда не считал. Обычно он просто всегда делал свою работу. И даже надеялся, что хорошо ее делал.

Был он из военной семьи и потому получил неплохое образование. Мать, конечно, надеялась, что он останется «на гражданке», о таланте в гуманитарных науках хором твердили все учителя и руководители кружков, которые он регулярно и с удовольствием посещал. Но... сам он решил по-другому, считая, что дизайнерская и прочая «не мужская»работа может быть и хобби. Когда он уйдет в запас. Отец, в прошлом тоже военный, даже не мог себе представить, что его сын не пойдет по его стопам.

И в военное училище он поступил без напряжения – зачислен был по общим результатам в первой десятке, среди сдавших экзамены. Но все вносит свои коррективы. Уже в учебном лагере появилась группа военных в полевой форме и без знаков различия, разве что по поведению командиров можно было догадаться, что гости не простые, а явно столичные. И из училища его забрали в спецшколу сразу после присяги. Когда отказаться от пути, по которому его посылает Родина, он уже не мог. Ну, и эта школа только именовалась школой. Пришлись тут кстати и его уроки танцев, и музыцирование из-под палки, и художественные экзерсисы. И – отдельно - знание нескольких языков и знание самообороны. Конечно, боевыми искусствами специалисты тут с ним занялись уже всерьез, но не с нуля. Учеба чередовалась с практикой, Во многом по вине хорошего знания китайского и специфичной внешности.

Поработать пришлось в весьма короткое время в самых разных местах, и приятных, и не очень. С его некрупной конституцией он был порой незаменим, к тому же, как выяснилось, оказался снайпером от бога. Это, видимо, в качестве бонуса ко всему остальному.

— Леонид, работа на сей раз будет такая, что мы не вправе отправлять тебя без твоего согласия.

Конечно, эти слова были просто данью традиции. Родина сказала надо, офицер ответил – «есть».

— Твоя внешность идеально подходит для работы под прикрытием. Сам понимаешь, в городе стали пропадать молодые девчонки.

Он знал об этой проблеме, долго грешили на маньяка. Но тел не находили. К тому же девицы не были, как традиционно в таких случаях, одного какого-то типа. Их объединяла только смазливость и возраст. Все до двадцати. Нет, ему было несколько больше, хотя тридцатник еще не брякнул суровой необходимостью остепениться, но... азиатская кровь… никто не давал ему двадцати. Тонкий-звонкий, жилистый с сухой светлой кожей и немного раскосыми кошачьими глазами. На этом часто играли в операциях. Ко всему прочему от природы он обладал «бесполой внешностью». В смысле андрогинной - как ее называют. Друзья уже задрали шутить над таким. Впрочем, он порой в долгу не оставался – переодеться в тинэйджерку и так прийти на операцию было вполне себе нормально. Даже начальство махнуло рукой и прилепило позывной «девчонка».

— Короче, все же есть у нас подозрения. В последний раз пропала дочка одного – он перевел взгляд вверх — и теперь все службы на ушах. Благодаря этому что-то разъяснилось. Наши китайские друзья решили сделать бизнес на живой контрабанде. Так что тебя обменяют на нее. Ну а там… на тебе будет достаточно маячков. Только ты способен изобразить убедительно пятнадцатилетку, имея мозги взрослого мужика. Не хмурься пара дней по салонам… и вполне... особенно в сумерках. Опасно. Да. Но выбора другого нет.

-оОо-

Девчонки тихо подвывали и жались друг к другу. Леня зыркнул на них, шикнул, и прижал палец к губам. Обмен проходил ночью в порту при тусклом тамошнем освещении и в изрядной спешке. Оставалась малая вероятность того, что их успели засечь. Перед ним были пять малолеток с разной степенью ужаса на чумазых лицах. Он прислушался, наверху делили ожидаемую прибыль от живого товара, судя по речи, они имели дело аж с Триадой, и корабль шел в Гонконг. Он усмехнулся: едут-едут, не доедут. Придется повторить сюжет старенького, советских времен блокбастера, правда, он не повар, хотя готовить по-холостяцки умеет.

Худощавая, броско накрашенная длинноногая девчонка деловито поднялась и внимательно осмотрела трюм, где держали будущих рабынь. За оружие могло сойти что угодно, но тут прямо был выбор, поскольку похитители рассчитывали на эффект шока у изрядно запуганного живого товара.

Ну да это будет их последний рейс. И он решительно одернул пышную вуалевую юбчонку неоново розового цвета и двинулся к трапу с улыбкой плохой девочки на губах, поигрывая куском цепи в пальцах с разноцветным маникюром.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/931/30114