Готовый перевод Танго по фэншую: Глава 19

Глава 19 По морю-окияну 2 Пираты

Караван неспешно, словно стая откормленных гусей, следовал курсом на юг. А из-за облаков на них уже смотрели глаза хищников. Местные пираты не пользовались кораблями. По крайней мере, в этих краях. Море принадлежало купцам безоговорочно. Но вот небо над ним — пиратам и их дирижаблям.

— Жирный куш. — довольно констатировал капитан.

— Не спеши, капитан Али. Мои духи говорят, что все не так просто. — Стоящий рядом с капитаном магрибский маг-воздушник поцокал языком, быстро перебирая четки магических камней пальцами. Его глаза были подернуты пленкой темной медитации.

—... твои духи говорят, что очередной винный джин заигрывал с тобой всю ночь. — усмехнулся пират.

— Капитан, джины коварны. Они таятся во всем. — Вздрогнул маг. — Не стоит поминать их не к месту. Но глупые жадные искатели все одно лезут в древние города, не понимая, что порой сами отпускают зло своими руками, срывая ключ-камни рунные над ловушками и проходами в бездну. Все меньше искателей соблюдают старые традиции в надежде, что быстрые ноги их вынесут из ловушек. И становятся мясом для запредельной тьмы.

— Слушай, кончай уже нести такую чушь. Рано или поздно, ты тоже заведешь себе вашу чертову лампу.

— Вот после этого рейда и заведу! Выстрою себе там дворец, наберу гарем мелких сладеньких оборотней….мням! Да мне сам Джафар Черный позавидует!

— Ну уж… Джафар-то не последний магрибский маг. По слухам, у него лучший гарем среди ваших?

Маг гордо и обиженно засопел

Пират, посмеиваясь в усы, не стал его дальше подначивать, сосредоточившись на разглядывании добычи в подзорную трубу...

— Хорошая наводка… Товар стоит даже на палубах.

— Надо уходить, говорят духи.

— Обалдел?

— Слушайся мага, муж, — тихо произнесла беззвучно подошедшая красивая женщина. Одета она была по-мужски, как и прочие пираты в проклепанную кожу и высокие ботфорты. Голову скрывал шлем с большими выпуклыми очками-гоглами, сейчас сдвинутыми на лоб

—…ну вот, и ты туда же.

— Мне тоже неспокойно.

— И откуда вдруг такое единодушие…

— Ты знаешь, что я тебе никогда не вру. Дай трубу.

Он молча подал трубу женщине. Та какое-то время водила ей, разглядывая корабли по очереди. Потом тихо охнула.

— Глянь на палубу того, что стоит не на своем месте по тоннажу.

— И чего там глядеть? Вон сколько товара, аж осел.

— …на мостик внимательно гляди, муж мой.

— Красивая дамочка…ээээ ….дамочки – это всегда хорошо. На Мальтусе имперки всегда в цене, — пират вдруг изменился в лице, -прости дорогая, твой глаз - алмаз. – честно признался он — Уходим!

— Нет, он уж нас увидел. Дай приветственный залп-салют, качни клыльями и сопровождаем его. Такие враги никому не нужны. — тихо посоветовала женщина.

Пират кивнул и жестом дал понять, что следует сделать.

— Кто ж там-то? — поинтересовался помощник, тем не менее, передавая все указания.

— Джафар Черный. Лично.

-оОо-

На третий день пути Льнян уже со скуки только что на стену не лез. Но достал расспросами всех. На палубе от него моряки просто прятались. Боцман резко менял траекторию пути, только заслышав вдалеке его голосок, уже терзающий своими «что да почему» очередную жертву, не успевшую скрыться.

Кот в каюте вяло переругивался с Малашей, у которой нормализовалась морская болезнь благодаря зельям. В трюме жизнь была проще, дружинники и матросы развлекались байками да хвастовством, еще по неизвестно какому кругу выслушивали про аукцион, ну и все остальное до ряду. Княжна явно претендовала на нетленный сказочно-былинный образ… и в избу на скаку и коня в огне… и в омут, в смысле, колодец, головой… и одним взглядом все меха имперские уронила, так что затор на два дня… Потому как их операторы дар речи и мыслей потеряли, на сию красу, вылезшую из колодца, глядючи… М-да.

В самый интересный момент в трюм ввалился всклокоченный дежурный

—Пираты в небе!

В это время Льнян выпытывал у Сарумяна, что за камушек у него в посохе такой дивный, ласково и невинно подергивая того за бороду козлиную. Камушек и впрямь был дивным, переливчатым, то дым в нем виделся, то сияние голубое, то уж зеленью отливал, а вот и багрянец по граням потянулся….ЧуднО же!

Маг мялся, косил черным глазом на расшалившегося даннэ. Но не возражал, даже потакал, пожалуй, его шалостям.

— Мнээээ…. — Протянул он, став еще более похожим на козла, — это камень духов, княжна, духи врагов и демонов, после того как проиграют в дуэлях магических, заключаются в нем, вечно служа источником магии своему победителю.

—И это все маги так поступают, — взялся за щеки в притворном ужасе Льнян.

— Нет, такие камни есть большая редкость и ценность. Их находят на местах прорывов демонов, или реже в высокостатусных демонических порождениях. Такие камни заменяют им магическое ядро.

— Это ж ведь тогда убить надо то порождение?

— Иногда только так-то и можно. Далеко не все из них благонравны, как ваш котик. Большинство любит кушать магов и прочих разумных, конденсируя их магию вот в таких камнях. А так их сила и дух служат магам.

— хм… не жестоко так то? Может каждому все же свой срок надо?

— …вот если бы был у скромного магрибского мага такой прекрасный добрый и сильный даннэ…

— Даннэээ? –- Льнян закрутил головой.- А кто же это?

— Ах, княжна, это мечта любого мага… очаровательный спутник и проводник природной магии…

—… так у вас же целый гарем таких?

— Нет, мои маленькие омежки прелестная услада, но они не сильны, их природной силы хватит разве что на глоток магии. И они иссохнут. Кто ж станет такое делать с малышами? Конечно, когда их много и они одновременно проводят, то это ощутимо, но все же если что-то серьезное, то малыши отправляются в лампу.

— И они все время в зверином облике?

— Да почему же? –- удивился шустрый старик, — сейчас они в лампе, там не укачивает, делами домашними занимаются….поют там, танцуют, сладости, наряды разбирают и всякое разное, что в Венетике набрали… ах, я щедрый, много подарков, ни в чем моим лапушкам отказа нет. А даннэ бы и вовсе ….вах…

— Ах, славный дедушка…. — игриво продолжил Льнян, проведя пальчиком ему по груди. — А что это у нас там в небе?

Сарумян глянул вверх и что-то вроде сполоха пламени прошло в черных, словно сама тьма, и совсем не старых глазах.

— Гости у нас. Небесные.

Кто-то из матросов сдавлено выдохнул, глядя в том же направлении, где из облаков показались дирижабли.

— Пираты, капитан…

—Пираты? — немного удивился Льнян. Как-то пираты у него ассоциировались с веселым Роджером, черными парусами…. И никак с этими воздушными…. Суднами.

Тем временем на палубе проявилась немного сдержанная паника. Кажется, что моряки держались из последних сил, чтобы просто не начать бессмысленно метаться.

Маг пристукнул посохом и тут же воцарился идеальный порядок: все метания прекратились. У каждого нашлось дело. Моряки споро проверяли оружие.

И тут вдруг самый впечатляющий дирижабль, сияющий металлическими обводами корпуса, качнул своими небольшими крыльями и плюнул цветными клубами и искрами.

— Приветствуют. Это не пираты, очаровательная княжна, мы ошиблись,это почетное сопровождение до Мальтуса, — пригладил бороду маг и постучал по лампе на своем поясе.

— Выходите…

Из носика закурился дымок, и через мгновение мостик буквально расцвел от красочных восточных нарядов, взорвался веселыми голосами и сложными разнообразными ароматами. Не менее двадцати юных изящных фигурок рассыпалось по мостику, на ветерке вились легкие цветные шарфы, рукава, подолы длинных одеяний, звенели разнообразные браслеты и ожерелья. Ни один из юных оборотней не мог устоять на месте, они постоянно перемещались, теребили мага, что-то восторженно щебетали, словно младшие школьники, они были кругом и лезли всюду… Кто-то уже сидел на ограждении мостика двое «помогали» рулевому, споря, кому крутить следующему.

Пара уже синхронно танцевали что-то восточное.

Спустя минуту Льнян понял, что у него начинает болеть голова от этого мельтешения, хотя его еще не затрагивали, с интересом поглядывая, но обходя своим вниманием. Он подумал, что в парандже все же есть некоторый здравый смысл. И забота о психике окружающих. Однако маг в этом окружении явно чувствовал себя комфортно, он щедро оделял всех своих оборотней комплиментами, мелкими подарками, кому колечко, кому сережки, кому подвеску…цепочку, тонкий браслетик… и умудрялся никого не путать и отвешивать строго дозированную порцию нежности, заботы, внимания. Ровно столько, чтобы не вызвать ревность и зависть остальных. Точно добрый дедушка многочисленным внукам.

—Драгоценные мои, в капитанской каюте для вас накрыт стол со сладостями и десертами, поспешите же! — и вся эта стая тропических не то бабочек, не то пичуг поднялась на крыло и дружно унеслась туда, куда их направили. В воздухе остались парящие лепестки, искры пудры, ароматы...быстро уносимые морским ветерком Льнян вздохнул с облегчением, уже через минуту радуясь свежему запаху морской воды.

—И вам этого мало? Настолько, что вы еще двоих хотели туда добавить? — он покрутил головой.

—Ну-ну-ну, это просто с непривычки, — ласково укорил его маг. — Разве они не прелесть? Каждый, словно ограненная драгоценность! А сокровищ не может быть много!

—Да-да-да — согласился тут же Льнян, памятуя, что у всех свои традиции и обижать мага не стоит. — Но может их стоит хотя бы каждого одевать в свой цвет, чтобы не путались?

— Отличная мысль! — тут же с энтузиазмом воспринял идею маг. — Прекрасная княжна, вас не затруднит помочь моим прекрасным драгоценностям обрести свою достойную оправу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/931/62715