Готовый перевод the beginning of a new life. / Эксперимент: начало новой жизни (Завершено): Глава 4

Вечером того же дня...

- Что сказала Сара?!

Воскликнул удивленный Пол, когда жена рассказала ему о случившемся.

- Именно то, что ты слышал, дорогой.

- Она хочет мне помочь? Почему?

- Она сказала, что хочет изменить свое отношение к нам.

- Это очень славно, правда?

- Думаю, что да... - сказал Пол, уже не так уверенно. - Этот эксперимент безопасен? Что именно произойдет?

- Дорогой, я не могу сказать прямо сейчас.

- Мы и так уже нарушаем много законов.

- Однако эта процедура абсолютно безопасна.

- До сих пор мы не потеряли ни одного добровольца...

- Я буду работать с тобой, верно? - с надеждой спросил Пол.

- Нет, милый, мне очень жаль.

- Кто-нибудь может узнать, что мы делаем.

- Но этот опыт продлится всего пятнадцать дней.

- Во всяком случае, ты не должен этого делать, если не хочешь.

- Как я уже говорила, мы можем жить на мои деньги, пока ты не найдешь новую работу.

- Нет!- сказал Пол. - Хорошо, я так и сделаю!

- А ты уверен?

- Совершенно уверен!

- Отлично! На самом деле, я думаю, что это будет большой опыт для тебя!

*********

- Ты готов начать, Пол? - спросила Сара на следующий день.

Они оказались в комнате, похожей на медицинский кабинет, с белыми стенами, столом в углу, кушетками, несколькими шкафами с оборудованием и колбами.

Сара была одета очень профессионально: фиолетовая блузка, серая юбка-карандаш, высокие каблуки и белый лабораторный халат.

Она достала из шкафа какие-то бумаги и вернулась к столу.

- Во-первых, мне нужно, чтобы ты прочитал эти документы и подписал их в конце. - сказала она.

- А что это такое? - спросил Пол.

- Ничего особенного.

- Ты просто согласишься никому не рассказывать о том, что мы здесь делаем, под страхом того, что тебя сочтут предателем...

- Просто рутина...

- Как я думаю, ты уже знаешь, наша работа носит несколько конфиденциальный характер...

- Окей... - проговорил Пол, немного обеспокоенно, подписывая бумаги.

- А теперь я тебе все объясню.

- Мы работаем над совершенно секретным проектом под названием "Шерлок".

- Этот проект преследует две цели.

- Первая, психологического характера, заключается в анализе влияния среды на формирование личности и индивидуальных привычек, проверка наличия таких характеристик, которые могут быть изменены у людей с уже сформировавшейся личностью.

- Это была наша единственная цель, но вскоре мы поняли, что этот эксперимент также имеет потенциал быть полезным в другой сфере, а именно международный шпионаж.

- Вот почему проект держится в секрете.

- Я все понял. - сказал Пол.

- Мы отбираем несколько добровольцев, которые внедряются в различные среды, чтобы проверить их адаптацию.

- Некоторые люди остаются в программе в течение длительного времени, например годы, а другие подписывают краткосрочные контракты, как в твоем случае.

- Добровольцы замаскированы? - спросил Пол.

- Вроде того...

- Хотя, я не думаю, что маскировка - правильный термин.

- Наши ученые разработали целый ряд революционных методов.

- Это то, что может изменить структуру ДНК человека.

- Это также совершенно секретно.

- Было бы катастрофой, если бы такое знание попало не в те руки.

- Но ведь это обратимо, верно? - осведомился Пол.

- Ну конечно!

- Все обратимо... хм... побочные эффекты были в первых экспериментах, но теперь мы все держим под контролем.

- Я рад это слышать! И кем же я буду?

- Брайан Оуэн, учитель иностранных языков.

- Ты будешь отправлен в другой город и там будешь работать на детских занятиях в течение двух недель.

- Но я не очень хорошо разбираюсь в иностранных языках.

- Об этом не беспокойся.

- С помощью нашей технологии мы также можем внедрять некоторые базовые знания в мозг добровольцев.

- В данный момент ничего экстремального.

- Я имею в виду, что мы не можем сделать из тебя полиглота, который прекрасно владеет двадцатью языками, но мы можем сделать так, чтобы ты знал достаточно, чтобы вести занятия для начинающих.

- Хорошо! - проговорил Пол.

Следующие минут 20-30, Сара объясняла подробности эксперимента.

http://erolate.com/book/944/22826